Sommaire des Matières pour Nordson Easy-Screen Mk III
Page 1
Easy-Screen Mk III Tamis à vibreur Manuel P/N 7135616A − French − À conserver pour consultation NORDSON (UK) LTD STOCKPORT...
Page 2
Pro-Stream, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Saturn, Seal Sentry, Select Charge, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Sure Coat, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) sont des marques de fabrique − T − de Nordson Corporation. Les désignations et les logos figurant dans cette documentation peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut représenter une violation des droits du propriétaire.
Page 3
« Sécurité des machines – Concepts fondamentaux, principes généraux de conception » suivant les dispositions des directives 98/37/CE et 73/23/CEE Jim Ainsworth Directeur Général Nordson (U.K.) Ltd., le 5 décembre 2002 NB réf EN45014 (BS7514) Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation P/N 7135616A Tous droits réservés...
Page 4
Déclaration de conformité Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation P/N 7135616A Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 5
........Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 6
1. Conseils importants pour le dépannage ..... . Section 6 Dépannage P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 7
........Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 8
Sommaire P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 9
Fabricant de l’équipement Ashurst Drive Cheadle Heath Stockport Angleterre SK3 0RY Téléphone : 0044 (0) 161−495−4200 Télécopie : 0044 (0) 161−428−6716 Vous trouverez une liste des filiales de Nordson à la section Nordson International. E 2000 Nordson Corporation STOCKCONG_FR_A−1200 Tous droits réservés...
Page 10
Introduction E 2000 Nordson Corporation STOCKCONG_FR_A−1200 Tous droits réservés...
Page 11
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved...
Page 12
Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
Page 13
Section 1 Consignes de sécurité S1FR−03−[SF−Powder]−6 E 1998 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 10/98...
Page 14
Consignes de sécurité S1FR−03−[SF−Powder]−6 E 1998 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 10/98...
Page 15
être capables physiquement d’exécuter les tâches qui leur sont assignées. Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière autre que celle 3. Utilisation conforme décrite dans la documentation fournie conjointement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Page 16
: surfaces à température élevée, arêtes coupantes, circuits électriques sous tension et organes mobiles ne pouvant être enfermés ni protégés autrement pour des raisons d’ordre pratique. S1FR−03−[SF−Powder]−6 E 1998 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 10/98...
Page 17
Utiliser uniquement les pièces de rechange destinées à l’équipement d’origine. Contacter le représentant local de Nordson pour tout conseil et toute information concernant les pièces. S1FR−03−[SF−Powder]−6 E 1998 Nordson Corporation Tous droits réservés...
Page 18
Mettre l’équipement au rebut et éliminer les matières mises en oeuvre et 8. Mise au rebut/Elimination les produits d’entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur. S1FR−03−[SF−Powder]−6 E 1998 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 10/98...
Page 19
Section 2 Description Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 20
Description P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 21
Description Section 2 Description Fig. 2-1 Le tamis Easy-Screen Mk III est conçu pour tamiser les peintures à base 1. Domaine d’utilisation de poudre organique et peut être alimenté à partir d’une source de poudre vierge ou récupérée. Easy-Screen MKIII...
Page 22
Description Le tamis vibrant Easy-Screen Mk III constitue une partie intégrante d’un 2. Caractéristiques système de récupération de la poudre destiné à séparer les particules de poudre en fonction de leur taille à l’aide d’un processus de tamisage. Les particules de poudre qui passent à travers l’écran sont déposées dans une trémie d’alimentation en vue d’être réutilisées.
Page 23
Section 3 Installation Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 24
Installation P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 25
Le protéger de l’humidité, de la poussière et des variations de température importantes (condensation). Effectuer la mise au rebut conformément à la réglementation locale. 6. Mise au rebut / Élimination Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 26
Vérifier que toutes les entrées inutilisées sont équipées des bouchons fournis. P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 27
Brancher à Vert/Jaune Terre L’alimentation électrique du tamis Easy-Screen Mk III doit être verrouillée mutuellement avec le système de récupération de poudre afin d’empêcher toute mise en marche du tamis si le système de récupération de poudre n’est pas en service.
Page 28
Installation P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 29
Section 4 Utilisation Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 30
Utilisation P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 31
2 pompes de transfert (3 bar max.) qui acheminent la poudre dans le tamis à tout moment. Un dépassement du nombre recommandé peut entraîner une pressurisation excessive du tamis et une baisse des performances de celui−ci. Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 32
Utilisation P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 33
Section 5 Entretien Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 34
Entretien P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 35
Placer l’écran du tamis sur le corps, puis monter la base du tamis. Fixer la base avec les crampons articulés en vérifiant que l’écran se trouve entre la base et le corps. Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 36
Vérifier si les tuyaux d’aération ne sont pas obstrués, nettoyer et réajuster. Vérifier si les câbles et les tuyaux externes ne sont pas endommagés, remplacer ou réparer si nécessaire. P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 37
Section 6 Dépannage Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 38
Dépannage P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 39
L’équipement ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur et toute pièce défaillante doit être remplacée par une pièce de rechange approuvée disponible auprès de Nordson. Problème Cause possible...
Page 40
Dépannage P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 41
Section 7 Pièces de rechange Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 42
Pièces de rechange P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 43
Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (- - - - - -) signifie qu’il s’agit d’une pièce ne pouvant être commandée séparément.
Page 44
Pièces de rechange Il existe des variantes du tamis Easy-Screen Mk III, chacune se basant 2. Variantes sur le même ensemble de base. La liste ci−après indique les variantes disponibles et les listes de pièces détachées aux pages suivantes contiennent le détail des composants de chaque variante.
Page 45
Quantité 765 796 Stand Assembly 450 − 765 797 Stand Assembly 600 769 509 M10 Starknob − M10 x 50 Hex Hd Bolt − M10 Plain Washer Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 46
Pièces de rechange 4. Easy-Screen MkIII 450/600 Dessus et dessous Fig. 7-2 P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 48
6. Liste des pièces détachées Easy-Screen 600 Pièce Description Quantité − 736 702 Easy-Screen Mk III 600 6 Inlet Ports 4” 736 707 Sieve Lid (6 Inlet Ports) 736 710 Cyclone Lid 736 705 Sieve Base 100 mm O/D 736 708...
Page 49
Section 8 Caractéristiques techniques Easy-Screen MKIII P/N 7135616A E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 50
Caractéristiques techniques P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...
Page 51
4. Dimensions et poids Description Poids (kg) Dimensions hors tout (mm) 736700 Easy-Screen Mk III 450, sortie 50 mm 19.4 620 x 620 x 700 736701 Easy-Screen Mk III 450, sortie 100 mm 19.8 620 x 620 x 720...
Page 52
Caractéristiques techniques P/N 7135616A Easy-Screen MKIII E 2000 Nordson Corporation Tous droits réservés Edition 12/00...