Nordson Encore Manuel
Pistolets de poudrage automatiques encore
Masquer les pouces
Voir aussi pour Encore:
- Mode d'emploi (94 pages) ,
- Montage (92 pages) ,
- Manuel de produit (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pistolets de poudrage
r
automatiques Encore
Manuel de produit du client
P/N 7169771A02
- French -
Édition 02/11
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
FM
C
US
APPROUVÉ
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • ÉTATS-UNIS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nordson Encore
Sommaire des Matières pour Nordson Encore
- Page 1 Pistolets de poudrage automatiques Encore Manuel de produit du client P/N 7169771A02 - French - Édition 02/11 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com. APPROUVÉ NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • ÉTATS-UNIS...
-
Page 2: Table Des Matières
écrite préalable de Nordson Corporation. Les informations suivante : http://www.nordson.com. contenues dans cette publication peuvent être modifiées sans préavis. Marques commerciales Encore, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. E 2011 Nordson Corporation P/N 1098185A02... -
Page 3: Pistolets De Poudrage Automatiques Encore
Domaine d utilisation ’ Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière différente que celle décrite dans la documentation fournie avec l’équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Quelques exemples d’utilisation non conforme de l’équipement utilisation de matières incompatibles... -
Page 4: Sécurité Du Personnel
Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l’équipement d’origine. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169771A02... -
Page 5: Mise À La Terre
Pistolets de poudrage automatiques Encore Mise à la terre ATTENTION : L’utilisation d’un équipement électrostatique défectueux est dangereuse et peut provoquer une électrocution, un incendie ou une explosion. Les contrôles de résistance doivent faire partie intégrante du programme de maintenance périodique. Arrêter immédiatement tout l’équi... -
Page 6: Mise Au Rebut / Élimination
Pistolets de poudrage automatiques Encore Mise au rebut / Élimination Mettre l’équipement au rebut et éliminer les matières mises en œuvre et les produits d’entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169771A02... -
Page 7: Description
électrostatique, le lavage à l’air de l’électrode et délivre l’air pour la pompe à poudre Encore. Des buses à jet plat munie de fentes de 2,5 mm et de 4 mm sont fournies avec les pistolets. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Les applicateurs de poudre automatiques Encore doivent uniquement être utilisés avec les contrôleurs intégrés Encore iControl associés. Les appareils Encore iControl ne sont pas certifiés pour des zones classées Zone 22. Si les classifications de Zone sont utilisées, il faut installer l’appareil iControl à... -
Page 9: Dimensions Et Poids
Pistolets de poudrage automatiques Encore Dimensions et poids Pistolet à fixation sur barre Poids : 651 grammes 8,9 cm (3.50 in.) du centre du pivot 7,6 cm (2.99 in.) 4,9 cm (1.93 in.) 43,4 cm (17.10 in.) 1,0 cm (0.39 in.) 36,2 cm (14.25 in.) -
Page 10: Installation
Pistolets de poudrage automatiques Encore Installation Pistolets à fixation sur tube Voir la figure 3. Monter le pistolet à fixation sur tube sur un support de tube fixe, un oscillateur ou un mécanisme de va-et-vient à l’aide de l’un des kits de fixation illustrés ci-dessous. -
Page 11: Raccordements Du Pistolet
Pistolets de poudrage automatiques Encore Figure 4 Fixation du pistolet sur barre 1. Vis à tête plate 5. Poignée de rotation 9. Barre de réglage 2. Console inclinable 6. Poignée de serrage 10. Bille 3. Adaptateur de fixation sur barre 7. -
Page 12: Installation Du Collecteur D
Pistolets de poudrage automatiques Encore Installation du collecteur d ions ’ Le collecteur d’ions peut améliorer le poli et l’aspect des revêtements en poudre durcis. Il rassemble les ions émis par l’électrode de charge du pistolet au lieu de les laisser se déposer sur la pièce. Ceci permet de réduire la charge accumulée dans la poudre déposée sur la pièce et de diminuer les... -
Page 13: Réglage De La Tige Du Collecteur D Ions
Pistolets de poudrage automatiques Encore ’ Réglage de la tige du collecteur d ions Il convient de monter la tige du collecteur d’ions de telle sorte que l’extrémité de la tige se trouve à la distance optimale de la pointe de l’électrode pour l’application. -
Page 14: Utilisation
Pistolets de poudrage automatiques Encore Utilisation ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. ATTENTION : Cet équipement peut être dangereux s’il n’est pas utilisé... -
Page 15: Remplacement Des Déflecteurs Optionnels Ou Des Buses Coniques
Pistolets de poudrage automatiques Encore Remplacement des déflecteurs optionnels ou des buses coniques ATTENTION : Éteindre le pistolet de poudrage et mettre l’électrode à la terre avant d’effectuer la procédure ci-après. La non-observation de cette mise en garde risque de provoquer une sérieuse électrocution. -
Page 16: Entretien
Pistolets de poudrage automatiques Encore Entretien ATTENTION : Couper la tension électrostatique et mettre l’électrode du pistolet à la terre avant de procéder aux interventions suivantes. La négligence de cette mise en garde risque de provoquer une sérieuse électrocution. Entretien quotidien REMARQUE : Il peut être nécessaire d’effectuer cette procédure tous les... - Page 17 Pistolets de poudrage automatiques Encore 7. Nettoyer toutes les pièces démontées avec un pistolet à air à basse pression. Essuyer les pièces avec un chiffon propre et sec. 8. Enlever avec précaution la poudre fondue à l’aide d’une raclette en bois ou en plastique ou d’un outil comparable.
-
Page 18: Dépannage
Pistolets de poudrage automatiques Encore Dépannage ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. Ces procédures de dépannage ne couvrent que les problèmes les plus cou... - Page 19 Pistolets de poudrage automatiques Encore Problème Cause possible Action corrective Jet de poudre lacu Usure de la buse ou du déflec Retirer et examiner la buse ou le déflecteur. teur Remplacer les pièces usées. naire ’ Électrode ou trajet de poudre Retirer l électrode et la nettoyer.
- Page 20 Pistolets de poudrage automatiques Encore Problème Cause possible Action corrective ’ ’ Débit de poudre faible Pression d alimentation La pression d alimentation pneumatique de la ou saccadé pneumatique insuffisante console iControl doit être supérieure à 5,86 bar (85 psi).
-
Page 21: Test De Résistance De L Alimentation Électrique
Pistolets de poudrage automatiques Encore Test de résistance de l alimentation électrique ’ Contrôler la résistance de l’alimentation électrique en branchant un mégohm mètre entre la borne de retour J2-3 sur le connecteur et la broche de contact à l’intérieur de l’extrémité avant. La résistance du contact doit être comprise entre 280 et 320 mégohms. -
Page 22: Test De Continuité Du Câble
Pistolets de poudrage automatiques Encore Test de continuité du câble Utiliser un ohmmètre standard pour contrôler la continuité des câbles du pistolet et du faisceau. Faisceau de la prise du pistolet Ce faisceau est utilisé à la fois sur les pistolets à fixation sur tube et à fixation sur barre pour raccorder l’alimentation électrique (multiplicateur de tension) -
Page 23: Câble Du Pistolet
Pistolets de poudrage automatiques Encore Câble du pistolet Ce câble est disponible en longueurs de 8, 12 et 16 mètres (26, 39, 52 pieds). Il est utilisé pour les pistolets à fixation sur barre et sur tube NU (SANS BROCHE) -
Page 24: Réparation
Pistolets de poudrage automatiques Encore Réparation ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. Remplacement des pièces d usure en contact avec la poudre ’... -
Page 25: Réparation Du Pistolet À Fixation Sur Tube
Pistolets de poudrage automatiques Encore Réparation du pistolet à fixation sur tube Démontage du pistolet à fixation sur tube 1. Retirer la buse, le bloc électrode, le raccord à tuyau et le tube à poudre en suivant la procédure décrite dans la partie Remplacement des pièces d’usure en contact avec la poudre à... - Page 26 Pistolets de poudrage automatiques Encore Démontage du pistolet à fixation sur tube (suite) Trou de montage ’ du collecteur d ions (retourner le tube pour ’ utiliser) Figure 17 Démontage du pistolet à fixation sur tube 2 sur 5 13. Raccord cannelé...
- Page 27 Pistolets de poudrage automatiques Encore 15. Faire glisser le bloc d’alimentation électrique (11) hors du corps du pistolet. 16. Le tuyau pneumatique transparent de 4 mm (6A) dans le corps du pistolet fait partie de l’ensemble filtre à air qui réalise le lavage à l’air de l’électrode.
-
Page 28: Assemblage Du Pistolet À Fixation Sur Tube
Pistolets de poudrage automatiques Encore Assemblage du pistolet à fixation sur tube 1. Voir la figure 19. Installer le bloc d’alimentation électrique (11) dans le corps du pistolet (6) en adaptant les nervures du corps du pistolet dans les rainures sur le bloc d’alimentation. Insérer fermement le bloc d’ali... -
Page 29: Réparation Du Pistolet À Fixation Sur Barre
Pistolets de poudrage automatiques Encore Réparation du pistolet à fixation sur barre Démontage du pistolet à fixation sur barre 1. Retirer la buse, le bloc électrode, le raccord à tuyau et le tube à poudre en suivant la procédure décrite dans la partie Remplacement des pièces d’usure en contact avec la poudre à... - Page 30 Pistolets de poudrage automatiques Encore Démontage du pistolet à fixation sur barre (suite) * Poser avec de la Loctite 222 Nervure Rainure Figure 22 Démontage du pistolet à fixation sur barre 2 sur 3 Tuyau transparent de 4 mm 8. Paroi de séparation 10.
-
Page 31: Assemblage Du Pistolet À Fixation Sur Barre
Pistolets de poudrage automatiques Encore Assemblage du pistolet à fixation sur barre 1. Voir la figure 22. Installer le bloc d’alimentation électrique (11) dans le corps du pistolet (6) en adaptant les nervures du corps du pistolet dans les rainures sur le bloc d’alimentation. Insérer fermement le bloc d’ali... -
Page 32: Pièces De Rechange
Pistolets de poudrage automatiques Encore Pièces de rechange Pour commander des pièces, appeler le centre d’assistance Nordson Fini shing ou le représentant local de Nordson. Pièces du pistolet à fixation sur tube Figure 24 Pièces du pistolet à fixation sur tube... -
Page 33: Liste Des Pièces Du Pistolet À Fixation Sur Tube Standard De 5 Pieds
S S ELECTRODE, spring contact, packaged 1106078 S S HOLDER, electrode, M3, Encore 1106071 S SEAL, tube, powder 1097527 S TUBE, powder, tube mount, auto, Encore, 5 ft 1099825 S KIT, body, auto, Encore 1098453 S S FILTER ASSEMBLY, handgun 1088558 S GASKET, multiplier cover, handgun, Encore... -
Page 34: Pièces Du Pistolet À Fixation Sur Barre
Pistolets de poudrage automatiques Encore Pièces du pistolet à fixation sur barre Figure 25 Pièces du pistolet à fixation sur barre E 2011 Nordson Corporation P/N 7169771A02... -
Page 35: Liste Des Pièces Du Pistolet À Fixation Sur Barre
Description Quantité Note 1097489 GUN, auto, bar mount, Encore S NUT, nozzle, handgun, Encore 1081638 S NOZZLE, flat spray, 4 mm, Encore 1081658 S ELECTRODE ASSEMBLY, Encore 1106076 S S ELECTRODE, spring contact, packaged 1106078 S S HOLDER, electrode, M3, Encore 1106071... -
Page 36: Pistolet À Fixation Sur Tube Optionnel De 6 Pieds
Élément Description Quantité Note 1097500 GUN, auto, tube mount, Encore, 6 ft S TUBE, powder, tube mount, auto, Encore, 6 ft 1097525 S CABLE, extension, auto, Encore, 1496 mm 1097536 S TUBE, clamp, 6 ft 1097530 S TUBE, mount, auto, Encore, 6 ft... -
Page 37: Buse Conique Et Déflecteurs
Pistolets de poudrage automatiques Encore Buse conique et déflecteurs La buse conique et les déflecteurs sont optionnels. 1083205 Déflecteur de 19 mm 1083207 1082060 1083201 Déflecteur de 38 mm 1083206 Buse conique Déflecteur de 16 mm Déflecteur de 26 mm Tous les déflecteurs comprennent un joint torique 1098306, Viton, 3 mm x 1,1 mm... -
Page 38: Éléments De Fixation Pour Pistolet À Fixation Par Tube
Pistolets de poudrage automatiques Encore Éléments de fixation pour pistolet à fixation par tube Tous les éléments de fixation sont en option. Support standard Support pivotant Figure 29 Supports à barre pour pistolets à fixation sur tube Élément support standard Élément... -
Page 39: Élément Support À Extrusion
Pistolets de poudrage automatiques Encore Élément support à extrusion Utiliser cet élément pour fixer un pistolet à fixation sur tube sur une console rigide montée sur une extrusion à rainure en T. Figure 30 Élément de fixation à extrusion standard pour pistolets à fixation sur tube Élément... -
Page 40: Barre De Pistolet Pour Pistolets À Fixation Sur Barre
Pistolets de poudrage automatiques Encore Barre de pistolet pour pistolets à fixation sur barre La barre de pistolet est en option. Elle se serre sur des barres de fixation de 25 mm (1 pouce) de diamètre. Figure 31 Barre de pistolet pour pistolets à fixation sur barre Élément... -
Page 41: Kits Collecteur D Ions
Pistolets de poudrage automatiques Encore Kits collecteur d ions ’ Le kit collecteur d’ions est en option. Il peut être utilisé sur tout modèle de pistolet automatique Encore. ’ Figure 32 Kits collecteur d ions Élément Description Quantité Note 1097505 KIT, collector, ion, Encore S ROD, ion collector, 11.0 in. - Page 42 Pistolets de poudrage automatiques Encore E 2011 Nordson Corporation P/N 7169771A02...
-
Page 43: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ PRODUIT : Système de poudrage automatique Encore Modèles : Applicateur Encore et Encore iControl ’ ’ ’ Description : Il s agit d un système de poudrage électrostatique automatique comprenant l applicateur, le câble de commande et le contrôleur programmable associé.