Manuels Connexes pour Nordson ECC301
Sommaire des Matières pour Nordson ECC301
- Page 1 Système électrostatique pour le revêtement des câbles ECC301 Manuel P/N 464 961 A – French – NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY...
- Page 2 Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, When you expect more. sont des marques déposées – ® – de Nordson Corporation. ATS, Aerocharge, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, COLORMAX, Control Weave, Controlled Fiberization, CPX, E-Nordson,...
-
Page 3: Sommaire
......... E 2001 Nordson Corporation... -
Page 4: Table Des Matières
........E 2001 Nordson Corporation P/N 464961A ECC301 Tous droits réservés... - Page 5 ... . Installation de l’unité de remplissage PC 80 ....E 2001 Nordson Corporation ECC301 P/N 464961A Tous droits réservés...
- Page 6 Sommaire E 2001 Nordson Corporation P/N 464961A ECC301 Tous droits réservés Edition 04/01...
- Page 7 être utilisées que pour le revêtement de câbles ou de substrats similaires à l’aide de talc (ECC301 V) ou de poudre super-absorbante non inflammable (ECC301 T). Ce modèle (ECC301 C) est prévu pour le revêtement à l’aide de matériaux abrasifs.
- Page 8 Système de revêtement de câbles ECC301 Tout a été fait, au niveau de la conception de l’installation, pour protéger 2. Dangers non apparents les opérateurs d’un maximum de dangers potentiels. Un certain nombre de risques résiduels demeurent cependant. Les opérateurs doivent observer les points suivants : Emission de particules de matière dans l’atmosphère lors du...
- Page 9 Système de revêtement de câbles ECC301 Composants de l’installation Versa-Spray TRIBOMATIC 002586 Fig. 1 Schéma de principe 1 Avertisseur optique 10 Chambre de pulvérisation 17 Pompe à poudre (TRIBOMATIC)* 2 Unités de commande* 11 Couvercle en caoutchouc 18 Tuyau Air de pulvérisation 3 Rack pour unités de commande...
- Page 10 Les particules de poudre électrostatiquement chargées sont attirées par le substrat mis à la terre et adhèrent à ce dernier. Ce procédé est appelé dans la documentation Nordson procédé- Corona . Pour pouvoir être transportée, la poudre doit être fluidisée. L’air de fluidisation est injecté...
- Page 11 Système de revêtement de câbles ECC301 TRIBOMATIC La poudre super-absorbante (SAP = Super Absorbent Powder) est extraite du réservoir par une pompe fonctionnant suivant le principe de Venturi. La pompe (17, fig. 1) présente un branchement pneumatique pour l’air de transport (F). La pression de l’air de transport influe sur le volume de poudre aspiré.
- Page 12 Système de revêtement de câbles ECC301 Interrupteur de contact Une ouverture de la chambre de pulvérisation (10, fig. 1) en cours de production ouvre un interrupteur de contact qui coupe immédiatement l’arrivée de la poudre et l’alimentation en courant de haute tension du pistolet de pulvérisation du Versa-Spray.
-
Page 13: Déballage
Système de revêtement de câbles ECC301 Installation ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. -
Page 14: Assemblage
Système de revêtement de câbles ECC301 Cf. manuels séparés des pistolets de pulvérisation. 3. Assemblage REMARQUE : Détail des zones de raccordement, cf. fig. 10 Installation : façade Installation :- arrière 002589 Fig. 6 1 Zone de raccordement 1 4 Rack de branchement... -
Page 15: Montage Du (Des) Pistolet(S) De Pulvérisation
Système de revêtement de câbles ECC301 Montage du (des) pistolet(s) de Versa-Spray pulvérisation Version 1 pistolet : Montage sur la chambre de pulvérisation. 1. Visser le support (1) sur la chambre de pulvérisation. 2. Brancher les tuyaux et les câbles sur le pistolet comme indiqué sous Raccordements pneumatiques / Raccordements électriques . -
Page 16: Raccordements Pneumatiques
Système de revêtement de câbles ECC301 Raccordements pneumatiques REMARQUE : 1 : 1. Pistolet; 2: 2. Pistolet (si existant) 1. Relier la pompe à poudre et l’admission du pistolet à l’aide du tuyau de poudre. 2. TRIBOMATIC : Relier en outre la sortie du pistolet et la chambre de pulvérisation à... -
Page 17: Zones De Raccordement 1 À 4
Système de revêtement de câbles ECC301 Zones de raccordement 1 à 4 Rack de branchement AUTOMATIC SPRAY CHAMBER FLUIDBED REFILL CONNECTOR 2 CONNECTOR 1 ALARM INTERLOCK POWDER PUMP RETURN FILTER PURGE AIR SUPPLY MAIN LEVEL PROBE GROUND VIBRATOR INTERLOCK PUMP... -
Page 18: Pose Des Câbles
Système de revêtement de câbles ECC301 Pose des câbles ATTENTION : Dans la zone de travail de l’installation, poser les câbles de manière à éviter tout risque de trébuchement et de dégradation. Veiller à ne pas coincer les câbles et vérifier régulièrement leur état. -
Page 19: Alimentation En Air Comprimé
Utiliser absolument de l’air comprimé sec, sans huile et propre. L’alimentation en air comprimé doit pouvoir être fiablement régulée jusqu’à une pression de service maximale de 600 kPA. Nordson conseille d’utiliser l’assécheur d’air P/N 634 807 (fig. 11). alimentation en air comprimé... -
Page 20: Unités De Commande-Rack Versa-Spray
Système de revêtement de câbles ECC301 Utilisation ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. -
Page 21: Unités De Commande-Rack Tribomatic
Système de revêtement de câbles ECC301 Des descriptions détaillées des appareils de commande se trouvent dans 2. Unités de les manuels séparés de la documentation de l’installation. commande-Rack TRIBOMATIC 002593 Fig. 13 1 Module de commande principal 3 Unité de commande pour 2e pistolet 4 Unité... -
Page 22: Module De Commande Principal
Système de revêtement de câbles ECC301 Module de commande principal Le module principal de commande pilote les unités de commande des pistolets. Le module comprend deux régulateurs d’air comprimé et des instruments de mesure de la pression pour la fluidisation et la récupération de la poudre. -
Page 23: Fonctionnement
Système de revêtement de câbles ECC301 Laisser d’abord l’installation de revêtement des câbles hors tension. En 3. Fonctionnement particulier, l’alimentation en air comprimé doit rester coupée. Remplissage de la poudre ATTENTION : Il y a émission de particules de matière dans l’atmosphère lors du remplissage du réservoir et de l’ouverture... -
Page 24: Réglages De Base
Système de revêtement de câbles ECC301 Réglages de base REMARQUE : Lors du réglage des pressions pneumatiques, procéder toujours « du bas vers le haut ». Si, par exemple, le manomètre indique 5 bars, mais ne doit être réglé qu’à 3,5 bars, réduire d’abord la pression à une valeur nettement inférieure à... -
Page 25: Mise En Service
Système de revêtement de câbles ECC301 Mise en service REMARQUE : Un bon poudrage électrostatique n’est obtenu que si – en plus de la bonne mise à la terre de l’installation – le substrat à traiter est bien mis à la terre. -
Page 26: Optimisation Du Revêtement - Directives
Système de revêtement de câbles ECC301 Optimisation du revêtement – Il est impossible de formuler des recommandations absolues pour l’optimisation de la qualité du revêtement, les paramètres de production – Directives vitesse de la ligne (durée de séjour d’une longueur de câble dans la chambre de pulvérisation), propriétés du matériau de surface du câble,... -
Page 27: Réglage Des Buses Versa-Spray
Système de revêtement de câbles ECC301 Réglage des buses Versa-Spray câble 0 - 10 mm câble 10 - 20 mm câble 20 mm 001727 Fig. 17 1 Buse Versa-Spray, fente de 2,5 mm 3 Versa-Spray P/N 174 223 fente de 2,5 mm, P/N 174 223,... -
Page 28: Compte-Rendu Des Opérations De Réglage
Système de revêtement de câbles ECC301 Compte–rendu des opérations de réglage Production: Type de câble Diamètre du câble Machine Fonctionnement Réglage de base Série Série Série Série conseillé d’essais/de d’essais/de d’essais/de d’essais/de production 1 production 2 production 3 production 4... -
Page 29: Arrêt De Courte Durée
Système de revêtement de câbles ECC301 Arrêt de courte durée Arrêter l’(les) unitè(s) de commande du (des) pistolet(s) de pulvérisation. Vérifier le niveau de poudre. Mise en marche quotidienne 1. Vérifier le niveau de poudre, remplir si besoin est. 2. Vérifier le bon fonctionnement de l’assécheur d’air. -
Page 30: Remarques Générales
Système de revêtement de câbles ECC301 Entretien ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. -
Page 31: Nettoyage Du Filtre Du Réservoir
état, arrêter l’installation et faire remplacer les pièces endommagées par un personnel qualifié. Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales de Nordson. 1. Aspirer le réservoir l’installation étant arrêtée. Nettoyage du filtre du réservoir 2. -
Page 32: Entretien Régulier
Système de revêtement de câbles ECC301 Le calendrier de maintenance suivante n’a qu’une valeur indicative. 2. Entretien régulier D’autres conditions de production – notamment un fonctionnement en plusieurs postes – peuvent exiger d’autres intervalles de maintenance. Partie de l’installation Intervention Périodicité... -
Page 33: Accès Aux Filtres
Système de revêtement de câbles ECC301 Accès aux filtres Filtres Fixation 001735 Fig. 19 Réservoirs avec filtres Pompes à poudre Tube intérieur venturi Versa-Spray TRIBOMATIC 002596 Fig. 20 E 2001 Nordson Corporation ECC301 P/N 464961A Tous droits réservés Edition 04/01... -
Page 34: Compte-Rendu Des Opérations D'entretien
Système de revêtement de câbles ECC301 3. Compte–rendu des opérations d’entretien Partie de l’installation Date/Nom Date/Nom Date/Nom Filtres Filtre final Chambre de pulvérisation Réservoir Pompe à poudre Tuyaux à poudre Dispositif de récupération Pistolets de pulvérisation Ensemble de l’installation de revêtement... -
Page 35: Vérification Générale
Système de revêtement de câbles ECC301 Dépannage REMARQUE : Lorsque l’installation est utilisée conformément à sa destination, il n’y a normalement pas de problèmes. L’expérience montre que les anomalies de fonctionnement sont imputables soit à un nettoyage déficient, soit à des corps étrangers introduits accidentellement dans le réservoir lors du remplissage de la poudre. -
Page 36: Pour Tribomatic Et Versa-Spray
Système de revêtement de câbles ECC301 Pour TRIBOMATIC et Versa-Spray : Problème Cause possible Action corrective Voir La poudre sort Le niveau de remplissage du Ajouter de la poudre – irrégulièrement réservoir est trop faible Le tube intérieur du venturi de la Nettoyer la pompe à... -
Page 37: Pfc Affichage De Charge Électrostatique Incorrect
Système de revêtement de câbles ECC301 Dans de très rares cas, l’unité de contrôle PFC (option) peut afficher des 3. PFC Affichage de charge valeurs de charge électrostatique erronées. L’affichage tend vers zéro électrostatique incorrect bien que d’autres défauts, tels que connexions sans contact, par exemple, peuvent être exclus. - Page 38 Système de revêtement de câbles ECC301 Fiche technique Tension d’alimentation 240 V , 50/60 Hz, monophasé avec conducteur neutre, Tolérance maxi " 10 % Puissance absorbée env. 400 W Intensité du courant d’utilisation / Protection par fusible Installation ECC 1,5 A / 5 A rapide Unité...
-
Page 39: Encombrement
Système de revêtement de câbles ECC301 Encombrement Toutes les cotes sont en mm env. 77 1325 002597 Fig. 22 Options Désignation Assécheur d’air avec filtre aval et 634 807 préfiltre Unité de contrôle PFC 635 675 Assécheur d’air Cf. aussi Installation / Alimentation en air comprimé et manuel séparé de l’assécheur d’air. -
Page 40: Accessoires
Système de revêtement de câbles ECC301 Accessoires : Désignation Tube de charge électrostatique 461 626 Unité de remplissage PC 80 783 307 Installation du tube charge électrostatique PFC 1. Arrêter l’(les) unité(s) de commande du (des) pistolet(s) de pulvérisation. 2. Sectionner le tuyau à poudre (1) immédiatement en aval de la pompe et insérer le tube de charge électrostatique (2). - Page 41 Système de revêtement de câbles ECC301 002598 Fig. 26 ECC301 avec unité de remplissage 1 Tuyau à air 4 Pièce en T 7 Réducteur de pression 2 Câble de mise à la terre 5 Pompe d’alimentation 8 Raccordement de l’unité de remplissage 3 Tuyau à...
- Page 42 Système de revêtement de câbles ECC301 Installation de l’unité de remplissage PC 80 (suite) 7. Enficher le T (4) sur l’extrémité du tuyau à air. 8. Raccorder le T (4) et la pompe (5) au moyen du tuyau à air.