Télécharger
Partager
Imprimer la page
Danfoss CF-MC Instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CF-MC
  6. Instruction
Danfoss CF-MC Instruction

Danfoss CF-MC Instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour CF-MC:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
088U0200 / 088U0205
Instruction CF-MC Master Controller
Instruktion CF-MC Hauptregler
Vejledning CF-MC Masterregulator
Instruction Régulateur principal CF-MC
Bruksanvisning CF-MC Master Controller
SE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Danfoss CF-MC

Sommaire des Matières pour Danfoss CF-MC

  • Page 1 088U0200 / 088U0205 Instruction CF-MC Master Controller Instruktion CF-MC Hauptregler Vejledning CF-MC Masterregulator Instruction Régulateur principal CF-MC Bruksanvisning CF-MC Master Controller...
  • Page 2 Instruction ......34 Bruksanvisning ......44 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 3 Instruction CF-MC Master Controller VI.UH.K2.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
  • Page 4 7. Replacing / Resetting the Master Controller ........11 7.1 When? ........................11 7.2. How? ........................11 8. Speci cations ....................12 9. Troubleshooting ..................12 10. Figures and illustrations ................. A-B Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 5 Instruction CF-MC Master Controller 1. Introduction • The Master Controller, CF-MC, is a part of the new trend-setting CF2 wire- less hydronic oor heating control system from Danfoss. Based on 2-way wireless communication technology CF2 o ers high transmission safety, easy wireless installation, a high level of individual room temperature control, and thus optimal comfort and improved energy e ciency.
  • Page 6 Note: The relays for pump and boiler are potential free contacts and can thus NOT be used as direct power supply. Max. load is 230V and 8A / 2A (inductive) ! Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 7 Note #2: When the system is in cooling mode an independent dew-point alarm function should be installed. Danfoss o ers the below listed components (see example g. 17) EDA-24V: Electronic dew-point alarm - 088H3001 EDA-S: Dew-point sensor - 088H3011 TWA-A: 24V-NO actuator –...
  • Page 8 Note: The Installation procedure of other system components to the Master Controller (Room Thermostats, Remote Controller, and Repeater Unit ; see 2.) is described in the enclosed instructions for these system components. Please see these instructions for speci c installation procedures Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 9 Note: During periods with no output activations the Master Controller will run a valve motion program every 2 weeks and it will last for up to 12 minutes. Individual output con guration is possible with Remote Controller, CF-RC, see separate instruction. VI.UH.K2.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
  • Page 10 Controller will switch to a xed set room temperature at 8 °C for all Room Thermostats when the input for global standby is activated ( g. 2 - ) (default) • Activate selected input con guration by pressing OK Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 11 • NO LEDs: The relays are not used (default) If local manifold and pump are separate: • 1 LED: Pump control • 4 LEDs: Pump control with 2min. start/stop delay • Activate selected relay con guration by pressing OK VI.UH.K2.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
  • Page 12 Master Controller, it is necessary to reset all the other CF2-system components also, in order to be able to re-install them to the reset or replaced Master Controller, CF-MC ! 7.2 How? Note: The Master Controller should only be “Reset” to factory settings if the normal in- and uninstallation procedures can not be followed! Resetting the Master Controller, CF-MC - g.23:...
  • Page 13 * Buzzer is shut o by pressing OK. The error indication continues until the error is xed ** If the Room Thermostat signal is lost, the Master Controller output will be activated 15 minutes every hour for frost protection until the error is xed VI.UH.K2.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
  • Page 14 6.4 Relais auf weiteren (2-3) Hauptregler............21 7. Ersetzen/Zurücksetzen des Hauptreglers ..........22 7.1 Wann? ........................22 7.2 Wie? ........................22 8. Technische Daten ..................23 9. Fehlersuche ....................23 10. Abbildungen ..................... A-B Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 15 Instruktion CF-MC Hauptregler 1. Einführung • Der Hauptregler CF-MC ist Teil des neuen, funkgesteuerten CF 2 - Regelungssystems für Warmwasser-Fußbodenheizungen. Das System arbeitet übertragungssicher mit einer 2-Wege-Kommunika- tion auf der 868 MHz-Frequenz. Die Installation ist denkbar einfach. Für die Raumtemperaturregelung stehen Raumthermostate in ver- schiedenen Ausführungen zur Verfügung.
  • Page 16 Anmerkung: Bei Verwendung von NC-Stellantrieben (NC = stromlos geschlos- sen) zur EIN-AUS-Reglung kann der Stellantrieb ohne Änderungen angeschlos- sen werden. Beim Einsatz von NO-Stellantrieben (NO = stromlos o en) muss der Ausgang kon guriert werden (siehe 6.1). Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 17 • Befestigen Sie das Kabel (Fig. 14). Anmerkung: Der Standby-Betrieb stellt eine feste Raumtemperatur von 8 °C für alle Raumthermostate sicher. Diese Einstellung kann mit Hilfe der Fernbedie- nung CF-RC geändert werden. Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 18 Wenn die Stellantriebe, Pumpen- und Heizungsregelung sowie alle anderen notwendigen elektrischen Ein- und Ausgänge installiert sind, verbinden Sie den Netzstecker des Hauptregler CF-MC mit einer 230 V- Stromquelle (Steckdose, Fig. 18). Anmerkung: Bitte beachten Sie bei jeder elektrischen Installation die VDE- Richtlinien.
  • Page 19 Wenn der Hauptregler das Testsignal (Verbindungstest) eines Raumther- mostaten empfängt, blinken die LED der zugeordneten Ausgänge. So können die Ausgänge identi ziert werden, die diesem Raumthermostat zugeordnet sind (Fig. 23 - ) Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 20 Anmerkung: In Zeiträumen, in denen keine Ausgänge aktiviert werden, lässt der Hauptregler alle 2 Wochen für 12 Minuten ein Ventilbewegungs- programm ablaufen. Mit der Fernbedienung CF-RC, können die Ausgänge individuell kon guriert werden, siehe separate Instruktion. Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 21 Hauptregler zu einer festen Raumtemperatur von 8 °C für alle Raumther- mostate, wenn der Eingang für Standby aktiviert wird (Fig. 2 - ) (Standard). • Aktivieren Sie die gewählte Eingangskon guration, indem Sie auf OK drücken. Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 22 Wenn Verteiler und Umwälzpumpe nur für den jeweiligen Hauptregler verwendet wird: • 1 LED: Pumpenregelung • 4 LEDs: Pumpenregelung mit 2 Min. Start-/Stoppverzögerung • Aktivieren Sie die gewählte Relaiskon guration, indem Sie auf OK drücken. Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 23 • Das Zurücksetzen der Fernbedienung muss mit „Ja“ bestätigt werden. • Wenn das Zurücksetzen mit “Ja” bestätigt wird, kann die Fernbedienung einem weiteren Hauptregler CF-MC (max. 3) zugeordnet werden. Zurücksetzen des Signalverstärkers CF-RU – Fig. 26: • Unterbrechen Sie die 230 V-Stromversorgung zum Signalverstärker.
  • Page 24 Fehler behoben ist. ** Wenn das Signal vom Raumthermostaten verloren geht, wird der Ausgang des Hauptreglers bis zur Behebung des Fehlers stündlich für 15 Minuten aktiviert, um Frostschutz zu gewährleisten. Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 25 6.4 Relæer på ere (2-3) masterregulatorer ............ 31 7. Nulstilling af CF2 system ................32 7.1 Hvornår? ....................... 32 7.2 Hvordan? ......................32 8. Speci kationer .................... 33 9. Fejl nding ....................33 10. Figurer og illustrationer ................A-B Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 26 Vejledning CF-MC Masterregulator 1. Introduktion • Masterregulatoren CF-MC er en del af CF2, Danfoss’ trådløse regulering af vandbåren gulvvarme. CF2 er baseret på trådløs teknologi til 2-vejskom- munikation, hvilket giver høj transmissionssikkerhed, let trådløs installa- tion og individuel styring af rumtemperatur.
  • Page 27 Bemærk! Relæerne for pumpen og kedlen er potentialfri kontakter og kan således IKKE anvendes som direkte strømkilde. Maks. belastning er 230V og 8A/2A (induktiv)! Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 28 230V stikkontakt. ( g. 18) Bemærk! Hvis strømstikket ernes fra netledningen under installationen, skal man sikre, at tilslutningen sker i henhold til gældende regler/lovgivning. Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 29 5.9 Andre systemkomponenter Bemærk! Installationsproceduren for andre systemkomponenter (rumtermo- stater, ernbetjening og repeaterenhed, se afsnit 2) til masterregulatoren er beskrevet i de medfølgende vejledninger til disse systemkomponenter. Se disse vejledninger for de enkelte installationsprocedurer Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 30 Bemærk! I perioder uden aktivering af udgangene kører masterregulatoren en aktivering af samtlige ventiler på op til 12 min. hver 14. dag. Individuel indstilling af udgange er mulig med ernbetjeningen CF-RC, se separat vejledning. Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 31 ( g. 2 - ). I varmetilstand skifter masterregulatoren til en rumtemperatur på 8°C for alle rumtermostater, når indgangen for globalt standby aktiveres ( g. 2 - ) (standard) • Tryk på OK for at aktivere den valgte indstilling. Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 32 • INGEN indikatorer: Der anvendes ikke relæer (standard) Hvis lokal manifold og pumpe er separate: • 1 indikator: Pumperegulering • 4 indikatorer: Pumperegulering med 2 min. start/stopforsinkelse • Tryk på OK for at aktivere den valgte kon guration. Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 33 Hvis du bekræfter med “yes”, nulstilles ernbetjeningen • Efter at du har nulstillet med “yes”, er ernbetjeningen nu klar til at blive installeret til en masterregulator af typen CF-MC Nulstilling af repeaterenhed, CF-RU - g. 26: • Træk repeaterenhedens netledning ud af stikkontakten •...
  • Page 34 * Buzzeren afbrydes ved tryk på OK. Fejlindikationen fortsætter, til fejlen er udbedret ** Hvis rumtermostatsignalet afbrydes, aktiveres masterregulatorens udgang i 15 minutter hver time som frostsikring, indtil fejlen er udbedret Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 35 6.4 Relais sur Régulateurs principaux supplémentaires (2-3) ....41 7. Remplacer/Réintialiser le Réulateur principal ........42 7.1 Quand? ........................ 42 7.2 Comment? ......................42 8. Spéci cations ....................43 9. Dépannage ....................43 10. Figures et illustrations ................A-B Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 36 Instructions Régulateur principal CF-MC 1. Introduction • Le Régulateur principal CF-MC est un composant du nouveau système novateur de régulation du chau age au sol hydronique sans l CF2 de Danfoss. Basé sur la technologie de communication sans l bidirection- nelle, le CF2 o re une sécurité...
  • Page 37 à partir d’une alimentation électrique externe. S’assurer que l’alimentation électrique est déconnectée. Connecter ensuite le câble sous tension et e ectuer les autres connexions à la chaudière selon les disposi- tions légales en vigueur. Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 38 Note No 2: Lorsque le système est en mode refroidissement, une fonction d’alarme point de condensation indépendante doit être installée. Danfoss propose les composants indiqués ci-dessous (voir exemple g. 17) EDA-24V: Alarme électronique point de condensation - 088H3001 EDA-S: Capteur point de condensation - 088H3011 TWA-A: Actionneur NO-24V –...
  • Page 39 • Déplacer le Régulateur principal No 2 et/ou No 3 si nécessaire. Le test de connexion sera initialisé automatiquement lors de la nouvelle connexion à l’alimentation électrique 230V Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 40 (PWM) pour chau age au • 4 diodes LED: Les sorties sont con gurées pour des actionneurs NO avec régulation modulation en largeur d’impulsions (PWM) pour chau age au Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 41 Sélectionner la con guration Entrée • Appuyer sur le bouton de sélection sortie et basculer entre les con- gurations Entrée possibles - les diodes LED de sortie seront allumées – indiqué ci-dessous: Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 42 Si le manifold local et la pompe sont séparés: • 1 diode LED: Commande pompe • 4 diodes LED: Commande pompe avec temporisation arrêt/marche de 2min. • Activer la con guration Relais sélectionnée en appuyant sur OK Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 43 être suivies! Réinitialiser le Régulateur principal, CF-MC - g. 23: • Déconnecter l’alimentation électrique 230V du Régulateur principal jusqu’à ce que la diode LED alimentation(8) soit éteinte •...
  • Page 44 ** Si le signal du thermostat d’ambiance est perdu, la sortie du Régulateur principal sera activée 15 minutes toutes les heures comme protection contre le gel, jusqu’à ce que l’erreur soit éliminée Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 45 6.4 Reläer på era (2-3) masterregulatorer ............51 7. Byte av masterregulatorn ................. 52 7.1 När? ......................... 52 7.2 Hur? ........................52 8. Speci kationer .................... 53 9. Felsökning ....................53 10. Bilder och illustrationer ................A-B Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 46 Bruksanvisning CF-MC masterregulator 1. Introduktion • Masterregulatorn CF-MC utgör en del av CF2, Danfoss trådlösa reglersys- tem för vattenburen golvvärme. CF2 baseras på trådlös teknologi för 2- vägskommunikation som ger hög transmissionssäkerhet och erbjuder en enkel trådlös installation och individuell styrning av rumstemperaturen.
  • Page 47 Observera! Reläerna för pumpen och värmepannan är potentialfria kontakter och kan således INTE användas som direkt strömkälla. Den maximala belast- ningen är 230 V och 8 A/2 A (induktiv)! Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 48 (ON vid NC-motorer/OFF vid NO-motorer) när rumstemperaturen överstiger referenspunkten. Observera 2! När systemet står i kylläge, bör ett oberoende daggpunktslarm installeras. Danfoss erbjuder nedanstående komponenter (se exempel på bild 17). EDA-24 V: elektroniskt daggpunktslarm - 088H3001 EDA-S: daggpunktsgivare - 088H3011 TWA-A: 24 V NO-termomotor – 088H3111 RA-C 20: Danfoss kylventil* - 013G3096 •...
  • Page 49 Observera! Installationsprocessen för andra systemkomponenter för master- regulatorn (rumstermostater, ärrkontroll och repeater-enhet, se avsnitt 2) nns beskriven i de medföljande bruksanvisningarna till respektive systemkom- ponent. För enskilda installationsprocesser, se de aktuella bruksanvisningarna. Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 50 Observera! Under perioder utan aktivering av utgångarna kör masterregula- torn en aktivering av samtliga ventiler på upp till 12 minuter var 14:e dag. Individuell kon guration av utgångarna är möjlig med hjälp av ärrkontrollen CF-RC, se separat bruksanvisning. Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 51 (bild 2 - ). I värmeläget växlar masterregulatorn över till en rumstemperatur på 8 °C för alla rumstermostater när ingången för överstyrning aktiveras (bild 2 - ) (standard). • Tryck på OK för att aktivera den valda kon gurationen. Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 52 • INGEN indikator: Inga reläer används (standard) Om lokal förgrening och pump är separata: • 1 indikator: pumpstyrning • 4 indikatorer: pumpstyrning med 2 minuters start-/stoppfördröjning • Tryck på OK för att aktivera den valda kon gurationen. Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 53 Observera! Masterregulatorn bör bara nollställas till fabriksinställningarna, om det inte går att följa de normala installations- och avinstallations- processerna. Nollställning av masterregulator, CF-MC - bild 23: • Dra ut stickkontakten på masterregulatorns nätledning ur eluttaget och vänta tills att strömindikatorn släcks.
  • Page 54 * Signalen bryts när du trycker på OK. Felindikationen fortsätter tills att felet har åtgärdats. ** Om rumstermostatssignalen bryts, aktiveras masterregulatorns utgång un- der 15 minuter varje timma som frostsäkring, tills att felet har åtgärdats. Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 55 Bruksanvisning CF-MC masterregulator Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006 VI.UH.K2.80...
  • Page 56 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 57 Fig. 3 Fig. 4 “click” Fig. 6 Fig. 5 “click” Fig. 8 Fig. 9 Fig. 7 Fig. 10 Fig. 11...
  • Page 58 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 20 Fig. 19...
  • Page 59 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26...

Ce manuel est également adapté pour:

088u0200088u0205