Publicité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Le système d'avertissements du présent manuel identifie les risques potentiels et
contient des messages de sécurité spéciaux qui vous aideront, à vous et à d'autres
personnes, à éviter des lésions corporelles, voire la mort.
DANGER
AVERTISSEMENT
PRÉCAUTION
: indique un danger très élevé susceptible de provoquer des lésions
DANGER
graves ou la mort, en cas de non-respect des consignes de sécurité
recommandées.
AVERTISSEMENT
: indique un danger susceptible de provoquer des lésions graves ou la
mort, en cas de non-respect des consignes de sécurité recommandées
: indique un danger susceptible de provoquer des lésions modérées à
PRÉCAUTION
bénignes, en cas de non-respect des consignes de sécurité
recommandées. Deux autres mots sont également utilisés pour mettre
en évidence l'information: "Important" souligne l'importance de
l'information mécanique spéciale et "Remarque" attire l'attention sur les
informations d'ordre général et dignes d'intérêt.
SICHERHEITSHINWEISE
Das Warnsystem dieses Handbuchs erkennt mögliche Gefahren und enthält
spezifische Sicherheitsnachrichten, die Ihnen und anderen dabei helfen,
Körperverletzungen und sogar Todesfälle zu vermeiden.
GEFAHR
WARNUNG
ACHTUNG
s i n d S i g n a l w ö r t e r z u r E r k e n n u n g d e r
Gefahrenstufen.
: zeigt eine extreme Gefahrensituation an, die zu ernsthaften Verletzungen
GEFAHR
u n d s o g a r d e m To d f ü h r e n k a n n , s o f e r n d i e e m p f o h l e n e n
WARNUNG
: zeigt eine Gefahrensituation an, die zu ernsthaften Verletzungen und
nicht beachtet werden.
ACHTUNG
nicht beachtet werden. Zusätzlich werden zwei weitere Wörter zum
Hervorheben von Informationen verwendet. „Wichtig" weist auf besondere
mechanische Informationen hin und „Anmerkung" stellt allgemeine
Informationen heraus, die beachtet werden sollten.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Il sistema di avvertimento nel presente manuale identifica i potenziali pericoli e
presenta particolari messaggi di sicurezza che aiutano te e gli altri a evitare lesioni
personali o decesso.
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
: segnala un rischio estremo, che provocher à lesioni gravi o morte nel
PERICOLO
caso in cui non si seguano le precauzioni raccomandate.
: segnala un rischio che potrebbe provocare lesioni gravi o morte nel
AVVERTENZA
caso in cui non si seguano le precauzioni raccomandate.
ATTENZIONE
: segnala un rischio in grado di provocare lesioni minori o di grado
moderato nel caso in cui non si seguano le precauzioni raccomandate.
Per evidenziare le informazioni sono utilizzate altre due parole.
"Importante" richiama l'attenzione a particolari informazioni meccaniche
e "Nota" sottolinea le informazioni di carattere generale che meritano
una particolare attenzione.
sont des mots-clé qui identifient le niveau
de danger.
sono termini che identificano un livello di
rischio.
- 3 -
Publicité
