Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CARILLON 4:3 – CARILLON 16:9 – CARILLON CLASSIC
•
observe the technical data of the instructions manual; Should the flues have a square or rectangular section,
internal edges must be rounded with a radius not lower than 20 mm. For the rectangular section, the maximum
ratio between the sides must be ≤ 1.5.
A too small section causes a decrease of the draught. It is suggested a minimum height of 4 m. The following features
are forbidden and therefore they endanger the good operation of the device:
asbestos cement, galvanized steel, rough and porous internal surfaces. Picture 4 gives some examples of execution.
The minimum section must be 4 dm
200 mm or 6.25 dm
(for example 25 x 25 cm) for devices with diameter greater than 200 mm.
2
The draught created by the flue must be sufficient, but not excessive.
A too big flue section can feature a too big volume to be heated and consequently cause difficulties in the operation of
the device; to avoid this, tube the flue along its whole height. A too small section causes a decrease of the draught.
The flue must be properly spaced from any flammable materials or fuels through a proper insulation or an air
cavity. It is forbidden to let plant piping or air feeding channels pass in the same flue. Moreover, it is forbidden to
create movable or fixed openings on the same for the connection of further other devices.
6.
CONNECTION TO THE CHIMNEY
For safety reasons the door of the appliances with constructive system 1, must be opened only for the loading of the
fuel or for removing the ashes, while during the operation and
The appliances with constructive system 2 must be connected to their own flue. The operating with open door is
allowed under supervision. The connection pipe to the flue must be the shortest possible, right, tight and according to
the current regulations.
The connection to the chimney must be performed with stable and strong pipes (we recommend a thickness of 2
mm). The pipe for smokes exhaust must be fixed hermetically to the chimney. The diameter inside the connection
pipe must correspond to the external diameter of the smokes exhaust small trunk of the stove. This is ensured by
pipes according to DIN 1298.
ATTENTION: Eventual flammable pieces in the area of 20 cm round the connection pipes must be changed with
fireproof and not sensitive to heat materials.
For a good operation of the equipment it is essential that in the installation place it is introduced sufficient air for
combustion (see CHAPT. 10).
The depression on the chimney should be 12 - 14 Pa (=1.2-1.4 mm of water column). The measurement must be
done always with the equipment hot (rating calorific value). When the depression exceeds 17 PA (1.7mm of water
column) it is necessary to reduce the same with the installation of an additional flue adjuster (butterfly valve) on the
exhaust pipe or in the chimney.
For safety reasons the door of the stove must be opened only for the loading of the fuel or for removing the ashes,
while during the operation and
During its operation we suggest you slowly rotate the stove CARILLON. The rosette of the flue must be fixed
with nails or screws and the junction pipe must be fixed with a 90° bend, in order to avoid during the rotation
of the stove the detachment of the smoke pipe and a consequent danger of fire.
6.1.
CHIMNEY CAP POSITION
The draught of the flue depends also on the suitability of the chimney cap.
Therefore, if it is handicraft constructed, the output section must be more than twice as big as the internal section of
the flue. Should it be necessary to exceed the ridge of the roof, the chimney cap must assure the discharge also in
case of windy weather (Picture 5).
The chimney cap must meet the following requirements:
•
have internal section equivalent to that of the stack.
•
have a useful output section twice as big as the flue internal one.
•
be manufactured in such a way as to prevent the penetration of rain, snow, and any other foreign body in the
flue.
•
be easily checkable, for any possible maintenance and cleaning operation.
(1)
Industrial chimney cap
with pre-fabricated elements
– it allows an excellent
discharge of the smokes.
7196755 – EN
(for example 20 x 20 cm) for devices whose duct diameter is lower than
2
the rest, the door of the hearth must remain closed.
(2)
The right output section must
be at least twice as big as the
internal section of the flue
(ideal value: 2.5 times).
the rest, the door of the hearth must remain closed.
Handicraft chimney cap.
(3)
Chimney cap for steel
flue with internal cone
deflector of smokes.
Picture 5
19
Publicité
