Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 VORWORT
Jøtul-Heizgeräte
(im
bezeichnet) werden gemäß den Sicherheitsvorschriften
der einschlägigen europäischen Richtlinien entwickelt
und aufgestellt.
Dieses
Handbuch
Installationstechniker und Monteure sowie an das
Wartungspersonal der Öfen. Im Zweifelsfall und zur
Klärung des Inhalts dieses Handbuchs wenden Sie
sich bitte unter Angabe der Kapitelnummer, auf die
sich die Frage bezieht, an den Hersteller oder an einen
autorisierten Händler.
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch
Bedrucken, sind ohne schriftliche Genehmigung der
Firma JØTUL nicht erlaubt.
Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen
Informationen,
Abbildungen
Darstellungen dürfen nicht an Dritte weitergegeben
werden.
Wenn der Installationstechniker oder Monteur die Inhalte
dieses Handbuchs nicht vollständig verstanden hat, darf
er den Ofen nicht in Betrieb nehmen. Im Zweifelsfall
wenden Sie sich bitte an einen von JØTUL autorisierten
Techniker.
JØTUL behält sich das Recht vor, technische und funktionelle
Änderungen des Ofens jederzeit ohne vorherige Ankündigung
vorzunehmen.
1�1 SYMBOLE
In diesem Handbuch sind die wichtigsten Hinweise,
Anweisungen oder Empfehlungen mit einem der
folgenden Symbole gekennzeichnet:
Hinweise zum korrekten Gebrauch des Ofens und zu den
Pflichten derjenigen, die Tätigkeiten am Ofen ausführen�
Hinweise zur Beachtung der Nutzungs- und
Sicherheitshinweise�
1�2 GEBRAUCH
Der JØTUL-Ofen ist für die Wohnraumheizung konzipiert�
Bei dem Gerät handelt es sich um einen technologisch
fortschrittlichen, mit Holzpellets im Automatikbetrieb
befeuerten Ofen�
Die Verbrennung kann nur bei geschlossener Ofentür
eingeschaltet werden�
Die Tür darf niemals während des Ofenbetriebs geöffnet
werden�
Die einzige vom Hersteller erlaubte Verwendung
und Konfiguration des Ofens entspricht dem unten
angegebenen bestimmungsgemäßen Gebrauch und der
bestimmungsgemäßen Konfiguration� Das Heizgerät darf
nicht entgegen den aufgeführten Anweisungen verwendet
werden�
1�3 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS
Dieses Handbuch soll dem Installationstechniker die
notwendigen Informationen und Grundlagen zum
ordnungsgemäßen Aufbau und zur fachgerechten
Wartung liefern. Die sorgfältige Beachtung dieses
Handbuchs garantiert ein hohes Maß an Sicherheit und
eine lange Lebensdauer des Ofens.
1�4 AUFBEWAHREN DES HANDBUCHS
a
ufbewahren unD
Das Handbuch ist sorgfältig aufzubewahren und muss dem
Benutzer und dem Installations- und Wartungspersonal
zur Verfügung stehen.
Die Montageanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil
des Ofens.
Folgenden
als
Pelletöfen
richtet
sich
an
Benutzer,
und
detaillierten
n
aChsChlagen
Z
v
erstörung oDer
Bei Bedarf ist eine neue Kopie beim zuständigen JØTUL-
Verkäufer anzufordern.
w
eiterverkauf Des
Beim eventuellen Weiterverkauf des Ofens muss das
Handbuch dem neuen Benutzer übergeben werden.
1�5 AKTUALISIERUNG DES HANDBUCHS
Dieses Handbuch entspricht dem Stand der Technik zum
Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Ofens.
Öfen, die mit allen erforderlichen technischen Unterlagen
verkauft werden, dürfen von JØTUL nicht nachträglich
wegen möglicher Modifikationen oder dem Einsatz neuer
Technologien bei später ausgelieferten Geräten als nicht
anforderungskonform angesehen werden.
1�6 ALLGEMEINE HINWEISE
h
inweise
Beim Informationsaustausch mit dem Ofenhersteller
müssen die Seriennummer und die Identifikationsdaten
in das entsprechende Datenblatt eingetragen werden.
h
aftung
Die Bereitstellung dieses Handbuchs entbindet JØTUL
von jeglicher zivil- und strafrechtlichen Haftung im
Falle von Schäden, die aus der – auch nur teilweisen –
Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen
Anweisungen und Hinweise resultierenden.
JØTUL übernimmt auch keinerlei Haftung bei
unsachgemäßer oder falscher Verwendung des Gerätes
und bei unautorisierten Änderungen oder Reparaturen
sowie bei Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen
oder Ersatzteilen, die nicht für das in diesem Handbuch
behandelte Ofenmodell bestimmt sind.
a
usserorDentliChe
Sämtliche Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden, das mit den Arbeiten am
in diesem Handbuch behandelten Ofenmodell vertraut ist.
p
i
fliChten bei Den
nstallationsarbeiten
JØTUL haftet nicht für mit der Installation des Ofens
verbundene Arbeiten.
• Nur der Installationstechniker ist für die Kontrolle der
Verbrennungsluftansaugung und die Überprüfung ihres
Querschnitts gemäß den geltenden Normen sowie für
die Einhaltung der vorgeschlagenen Lösungen bei der
Installation des Ofens verantwortlich.
• Außerdem muss er alle durch die spezifischen
Vorschriften des Ofenaufstellungslandes festgelegten
Sicherheitsnormen erfüllen.
• Der Installationstechniker muss über die von der
Europäischen Richtlinie über erneuerbare Energien
geforderten Qualifikationen verfügen.
g
ebrauCh
Der Gebrauch des Geräts muss allen Anforderungen
dieses Handbuchs und allen durch die spezifischen
Vorschriften
des
Aufstellungslandes
Sicherheitsnormen genügen.
1�7 GRUNDLEGENDE REFERENZ-
SICHERHEITSNORMEN, DIE ZU
BEACHTEN SIND
A) Richtline 2006/95/EG „Elektrische Betriebsmittel
zur
Verwendung
Spannungsgrenzen".
B) Richtlinie
2004/108/EG:
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit".
C) Richtlinie
89/391/EWG:
Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit".
D) Richtlinie 89/106/EWG: „Angleichung der Rechts-
und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten
über Bauprodukte".
DEUTSCH
erlust
o
fens
w
artung
bestimmten
innerhalb
bestimmter
„Angleichung
„Durchführung
der
von
27
Publicité
