Technics SL-1000R Manuel D'utilisation page 14

Pitch control
(fine adjustment to pitch)
1 Press [-] or [+] on the control unit
to make adjustment.
z The pitch can be set within
approximately ±16% of the currently set
turntable speed [33/45/78].
z The current set value appears on the
display of the control unit.
The display differs depending on the
display mode.
(Switching the display mode 27)
z The turntable speed changes each time
the pitch is set while the turntable is
rotating.
* Pressing the button increases or decreases the
value.
* Holding the button down accelerates the increase
or decrease.
When the display mode is "Turntable
„
speed setting"
The specified
33
38.67
turntable speed
[＋]
↑
The adjusted value
33
33.34
(turntable speed)
↑
[＋]
33
33.33
[ ー ]
z The value to two
33
33.32
decimal places is
displayed.
[ ー ]
z The turntable speed
can be adjusted in
33
increments of ±0.01
28.00
turn.
When the display mode is "Pitch setting"
„
The specified
33
＋ 16.0%
turntable speed
[＋]
↑
The adjusted value
33
＋ 0.1%
(percentage)
↑
[＋]
33
(Initial setting)
0.0%
[ ー ]
z The value to one
33
－ 0.1%
decimal place is
displayed.
[ ー ]
z The pitch can
be adjusted in
increments of ±0.1%.
33
－ 16.0%
26
(26)
English
To return to the prescribed turntable speed
„
Press [RESET] on the control unit.
The value immediately returns to the prescribed
turntable speed. (33 1 / , 45 or 78.26 rpm)
3
* The display of the control unit shows the
prescribed setting.
The turntable speed becomes the prescribed
turntable speed in the turntable speed setting
mode and 0.0% in the pitch setting mode.
(Display mode: Turntable speed setting)
33
33.33
(Display mode: Pitch setting)
33
0.0%
Speed selector button indicators of the
„
main unit during pitch control
START ・ STOP
Indicators
33 45 78
z Blue LED on: Without pitch control (0.0%)
z Orange LED on: During pitch control
Note
z The pitch can be set for each turntable
speed.
z Turning off the power button cancels the
pitch control setting. Turning on the power
button again returns the value to the initial
setting.
Operation and display of the control unit
Turntable speed setting
1
Press [33/45/78] on the control
unit.
Each time [33/45/78] is pressed, the
turntable speed changes in order of "33"
→ "45" → "78" → "33" → ...
z The turntable speed changes each time
the pitch is set while the turntable is
rotating.
33
33.33
(33 1 / turns)
3
45.00
45
(45 turns)
78.26
(78 turns)
78
The specified The adjusted value
turntable speed (turntable speed)
Switching the display mode
1
Press [DISPLAY] on the control
unit.
Each time [DISPLAY] is pressed, the display
mode changes in order of "turntable speed
setting" → "Pitch setting" → "Turntable
speed measurement" → "Turntable speed
setting" → ...
(Turntable
33
33.33
speed setting)
33
0.0%
(Pitch setting)
(Turntable
33
speed
33.33 rpm
measurement)
(See below.)
Turntable speed measurement
The actual turntable speed can be measured in
this display mode. Switch the display mode (see
above) to enter this mode.
z "rpm" appears after the numerical value.
z "--.-- rpm" appears when the turntable has
stopped.
33
--.-- rpm
(Stop state)
33
(During
33.33 rpm
rotation)
Operation during "Turntable speed
„
measurement"
Operating the buttons as below changes the
display mode to "Turntable speed setting"
allowing you to make the setting.
* The display mode returns to "Turntable
speed measurement" if no operation is
performed within three seconds.
· [-]/[+]: The pitch can be adjusted. ( 26)
· [RESET]: The value immediately returns to
the prescribed turntable speed.
· [33/45/78]: The turntable speed changes
each time the button is pressed.
Note
z An averaged value is displayed.
(27)
English
27