Page 1 IX21D5 HTWS026IX21D5-R32 HTWS035IX21D5-R32 HTWS052IX21D5-R32 HTWS071IX21D5-R32 Manual de instalación. Split 1x1 Installation manual. Split 1x1 Manuel d‘installation. Split 1x1 Manual de instalação. Split 1x1 Manuale d‘installazione. Split 1x1 + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie...
Page 3 IX21D5 HTWS026IX21D5-R32 | HTWS035IX21D5-R32 | HTWS052IX21D5-R32 | HTWS071IX21D5-R32 ESPAÑOL Manual de instalación. Split 1x1...
Page 4 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 GRACIAS Gracias por elegir nuestros productos, apreciamos enorme- mente su confianza en nosotros. Este es el Split IX21D5, que permite controlar todas las funcio- nes desde cualquier lugar gracias a su WiFi incluido, y cuenta con un tiple filtro que elimina los malos olores y las pequeñas partículas.
Page 5 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN TABLA DE CONTENIDOS 06 CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE ..00 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...... Nota sobre la longitud de la tubería ...... 01 ACCESORIOS ............Instrucciones para la conexión ......02 RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - U. INT.....
Page 6 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 0. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea las precauciones de seguridad antes de la operación e instalación. Una instalación incorrecta por ignorar las instrucciones puede causar daños graves o lesiones. La gravedad de posibles daños o lesiones se clasifica como ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este símbolo indica la posibilidad...
Page 7 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 0. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Apague el dispositivo y desconecte la alimentación antes de limpiar. De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica. • No limpie el aire acondicionado con cantidades excesivas de agua. •...
Page 8 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 0. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD TOME NOTA DE LAS ESPECIFICACIONES DEL FUSIBLE La placa de circuito del aire acondicionado (PCB) está diseñada con un fusible para proporcionar protección contra sobrecorriente. Las especificaciones del fusible están impresas en la placa de circuito, tales como: Unidad interior: T3.15AL / 250VAC, T5AL / 250VAC, T3.15A / 250VAC, T5A / 250VAC, etc.
Page 9 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 0. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA EL USO DE REFRIGERANTE R-32 • Cuando se emplee refrigerante inflamable, el aparato debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación corresponda al área de la habitación como se especifica para su funcionamiento.
Page 10 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 1. ACCESORIOS El equipo de aire acondicionado viene provisto con los accesorios que se indican a continuación. Utilice todas las piezas de instalación y los accesorios para instalar el aire acondicionado. La instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas e incendios, además de averías en el equipo.
Page 11 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 1. ACCESORIOS Nombre Forma Cantidad Manual del usuario Manual de instalación Manual del mando a distancia Manual del módulo WiFi ADVERTENCIA La unidad se debe guardar en una zona bien ventilada, donde el tamaño de la habitación corresponda a las dimensiones del área especificadas para el funcionamiento.
Page 12 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 2. RESUMEN DE LA INSTALACIÓN — UNIDAD INTERIOR Taladrado del agujero de la pared (pág. 14) Fijación de la placa de montaje (pág. 14) Selección de la ubicación (pág. 14) Determinación de la posición del agujero de la pared (pág.
Page 13 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 2. RESUMEN DE LA INSTALACIÓN – UNIDAD INTERIOR Conexión de la tubería (pág. 29) Conexión del cableado (pág. 20) Preparación de la manguera de drenaje (pág. 17) Fijación de tuberías y cables (pág. 22) Montaje de la unidad interior (pág.
Page 14 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 3. COMPONENTES DE LA UNIDAD NOTA: La instalación debe efectuarse cumpliendo los requisitos de las normas y reglamentaciones nacionales y locales. La instalación podría variar ligeramente dependiendo del lugar en cuestión. Interruptor de aire Fig.
Page 15 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Fig. 3.1-a INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN – UNIDAD INTERIOR ANTES DE LA INSTALACIÓN Antes de instalar la unidad interior consulte la etiqueta de la caja del producto para asegurarse de que el modelo de la unidad interior coincida con el de la unidad exterior.
Page 16 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Consulte el siguiente diagrama para asegurar una distancia adecuada entre las paredes y el techo: 15 cm (5,9 pulg.) o más 12 cm (4,75 pulg.) 12 cm (4,75 pulg.) o más o más 2,3 m (90,55 pulg.) o más...
Page 17 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Pared Interior Exterior DIMENSIONES DE LA PLACA DE MONTAJE Los diferentes modelos tienen placas de montaje diferentes. Para asegurar que tenga suficiente espacio para montar la unidad interior, los diagramas de la derecha muestran diferentes tipos de placas de montaje con las dimensiones: •...
Page 18 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 398 mm (15,98 pulg.) 228,5 mm (8,99 pulg.) 241 mm (9,48 pulg.) Línea de la unidad interior Agujero lado derecho 65 mm (2,5 pulg.) Agujero lado 45mm (17 pulg.) 183,6mm (7,2 pulg.) 123,6mm (4,86 pulg.) 117,5mm (4,62 pulg.) izquierdo 65 mm 805 mm (31,7 pulg.)
Page 19 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 4.4 PREPARACIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE La tubería de refrigerante se encuentra dentro de un manguito aislante fijada a la parte trasera de la unidad. Debe preparar la tubería antes de pasarla a través del agujero de la pared. Consulte la sección Conexión de la tubería de refrigerante de este manual para más detalles sobre el abocardado de la tubería y los valores de apriete del abocardado, la técnica, etc.
Page 20 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 4.5 CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE Por defecto, la manguera de drenaje está fijada a la parte izquierda de la unidad (cuando se la mira de frente). Sin embargo, también puede fijarse a la parte derecha. 1.
Page 21 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ANTES DE REALIZAR LOS TRABAJOS ELÉCTRICOS, LEA ESTAS NORMAS 1. Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales y nacionales, y debe ser instalado por un electricista acreditado. 2.
Page 22 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 4.6 CONEXIÓN DEL CABLE DE SEÑAL El cable de señal permite la comunicación entre las unidades interior y exterior. Primero debe elegir el tamaño del cable adecuado antes de prepararlo para la conexión. Tipos de cables •...
Page 23 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR TOME PRECAUCIONES EN CUANTO AL CABLE DE FASE (L) Mientras trabaje con los cables, asegúrese de que puede distinguir claramente los cables activos (“L”) de los otros cables. 2.
Page 24 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR NOTA SOBRE EL CABLEADO El proceso de conexión de cableado puede variar ligeramente entre unidades. 4.7 SUJECIÓN DE TUBERÍAS Y CABLES Antes de pasar las tuberías, la manguera de drenaje y el cable de señal a través del agujero de la pared, debe agruparlos para ahorrar espacio, protegerlos y aislarlos.
Page 25 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 4.8 Montaje de la unidad interior Si ha instalado una tubería de conexión nueva a la unidad exterior, haga lo siguiente: 1. Si ya ha pasado la tubería de refrigerante a través del agujero en la pared, vaya al paso 4. 2.
Page 26 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN – UNIDAD EXTERIOR 5.1 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Antes de instalar la unidad exterior, debe escoger un lugar apropiado. A continuación se describen los criterios que le ayudarán a seleccionar un lugar apropiado para instalar la unidad.
Page 27 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA LAS CONDICIONES METEOROLÓGICAS EXTREMAS Si la unidad está expuesta a fuertes vientos: Instale la unidad de manera que el ventilador de salida de aire se sitúe a un ángulo de 90° con respecto a la dirección del viento.
Page 28 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 5.3 ANCLAJE UNIDAD EXTERIOR La unidad exterior puede fijarse al suelo o a un soporte fijado a la pared. Entrada Dimensiones de montaje de la unidad: La tabla siguiente es una lista de Entrada los diferentes tamaños de unidades exteriores y la distancia entre sus...
Page 29 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR Si va a instalar la unidad en un soporte de pared, haga lo siguiente: PRECAUCIÓN Antes de instalar una unidad montada en la pared, asegúrese de que la pared sea de ladrillo macizo, hormigón u otro material igual de fuerte.
Page 30 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR ADVERTENCIA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO ELÉCTRICO O CON EL CABLEADO, APAGUE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DEL SISTEMA. 1. Prepare el cable para la conexión: Utilice el cable apropiado: •...
Page 31 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 6. CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE 6.1 NOTA SOBRE LA LONGITUD DE LA TUBERÍA La longitud de la tubería de refrigerante afectará el rendimiento y la eficiencia energética de la unidad. La eficacia nominal se prueba en las unidades con una longitud de tubería de 5 metros (16,5 pies). Se necesita una longitud de la tubería mínima de 3 metros para reducir las vibraciones y el ruido excesivo.
Page 32 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 6. CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE NO DEFORME LA TUBERÍA DURANTE EL CORTE Tenga mucho cuidado en no dañar, morder o deformar la tubería durante el corte. Esto reduciría drásticamente la eficiencia de la unidad. Tubería Paso 2: Eliminación de rebabas Las rebabas pueden afectar a la junta hermética en la...
Page 33 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 6. CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE 6. Coloque el abocardador en la forma. 7. Gire la empuñadura del abocardador hacia la derecha hasta que la tubería quede totalmente abocardada. 8. Retire el abocardador y la forma, inspeccione el extremo de la tubería en busca de grietas y defectos del abocardado.
Page 34 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 6. CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN DE LA TUBERÍA A LA UNIDAD EXTERIOR 1. Desenrosque la tapa de las válvulas en el lateral de la unidad exterior. (Vea la Fig. 5.9) Tapa de válvulas Fig.
Page 35 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 7. PURGA DE AIRE PREPARACIONES Y PRECAUCIONES El aire o cuerpos extraños en el circuito refrigerante pueden provocar un aumento anormal en la presión, lo que puede dañar el aire acondicionado y reducir su eficiencia, además de causar lesiones personales.
Page 36 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 7. PURGA DE AIRE 6. Cierre el lado de baja presión del juego de manómetros y apague la bomba de vacío. 7. Espere 5 minutos y compruebe a continuación que la presión del sistema no ha variado. 8.
Page 37 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 8. COMPROBACIONES ELÉCTRICAS Y DE FUGAS COMPROBACIONES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA Después de la instalación, confirme que todos los cables eléctricos están instalados de manera conforme con las reglamentaciones nacionales y locales y con este manual de instalación. ANTES DE LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Comprobación de las conexiones a tierra Mida la resistencia de la conexión a tierra mediante una detección visual y con un comprobador a tal...
Page 38 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 9. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Solo realice la prueba de funcionamiento después de haber completado los siguiente pasos: • Comprobaciones de seguridad eléctrica - Confirme que el sistema eléctrico de la unidad es seguro y funciona bien.
Page 39 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 9. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO DOBLE COMPROBACIÓN DE LAS CONEXIONES DE TUBERÍA Durante el funcionamiento, aumentará la presión del circuito refrigerante. Esto puede poner al descubierto fugas que no se encontraron en su primera comprobación de fugas. Tómese tiempo durante la prueba de funcionamiento para comprobar de nuevo que no haya fugas en todos los puntos de conexión de las tuberías de refrigerante.
Page 40 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 10. DIRECTRICES EUROPEAS SOBRE LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. A la hora de desechar este aparato, la ley exige la recogida y el tratamiento especial. NO se deshaga de este producto como basura doméstica normal o residuos urbanos no seleccionados.
Page 41 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 11. INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO (SOLO SE REQUIERE PARA LAS UNIDADES QUE UTILICEN REFRIGERANTE R-32) 1. COMPROBACIONES DE LA ZONA DE TRABAJO Antes de comenzar el trabajo en los sistemas que contengan refrigerantes inflamables, son necesarios los controles de seguridad para asegurar que el riesgo de incendio está...
Page 42 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 11. INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO • las etiquetas y señales ilegibles se deben corregir; • la tubería de refrigerante o los componentes se deben instalar en una posición donde no queden expuestos a ninguna sustancia que pueda corroer los componentes que contengan refrigerante, a menos que los componentes están hechos de materiales resistentes a la corrosión o estén protegidos a tal efecto.
Page 43 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 11. INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO 13. DETECCIÓN DE REFRIGERANTES INFLAMABLES Bajo ninguna circunstancia se deben usar las fuentes de ignición como detectores de fugas de refrigerante. No se deben usar lámparas de haluros (o cualquier otro detector que utilice una llama expuesta). 14.
Page 44 MANUAL DE INSTALACIÓN SPLIT 1X1 IX21D5 11. INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO 17. DESMONTAJE Antes de realizar este procedimiento, es esencial que el técnico esté familiarizado completamente con el equipo y todos sus detalles. Se recomienda el uso de las buenas prácticas para una recuperación segura de todos los refrigerantes.
Page 45 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALACIÓN 11. INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO • El refrigerante recuperado debe devolverse al proveedor de refrigerante en el cilindro de recuperación correcto y se debe preparar la Nota de Trasferencia de Residuos correspondiente. No mezcle los refrigerantes en las unidades de recuperación y sobre todo en los cilindros.
Page 47 IX21D5 HTWS026IX21D5-R32 | HTWS035IX21D5-R32 | HTWS052IX21D5-R32 | HTWS071IX21D5-R32 ENGLISH Installation manual. Split 1x1...
Page 48 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 THANK YOU Thank you for choosing our products and we greatly appreciate your trust in us. This is the Split IX21D5, which combines silent operation with its high energy efficiency and a design that adapts harmoniously to any environment.
Page 49 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL TABLE OF CONTENTS 06 REFRIGERANT PIPING CONNECTION ....00 SAFETY PRECAUTIONS ........Note on Pipe Length ..........01 ACCESSORIES ............ Connection Instructions – Refrigerant Piping ..02 INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT ..07 AIR EVACUATION ..........
Page 50 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 0. SAFETY PRECAUTIONS Read safety precautions before operation and installation Improper installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury. The severity of possible damage or injury is classified as a WARNING or CAUTION. WARNING CAUTION This symbol indicates the...
Page 51 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 0. SAFETY PRECAUTIONS CLEANING AND MAINTENANCE WARNINGS • Turn off the device and turn off the power before cleaning. Otherwise, it may cause an electric shock. • Do not clean the air conditioner with excessive amounts of water. •...
Page 52 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 0. SAFETY PRECAUTIONS TAKE NOTE OF THE FUSE SPECIFIATIONS The air conditioning circuit board (PCB) is designed with a fuse to provide overcurrent protection. Fuse specifications are printed on the circuit board, such as: Indoor unit: T3.15AL / 250VAC, T5AL / 250VAC, T3.15A / 250VAC, T5A / 250VAC, etc. Outdoor unit: T20A / 250VAC (units with Btu / h <= 18000), T30A / 250VAC (units with Btu / h>...
Page 53 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 0. SAFETY PRECAUTIONS WARNING FOR THE USE OF R-32 REFRIGERANT • When flammable refrigerant is used, the appliance must be stored in a well ventilated area where the size of the room corresponds to the area of the room as specified for its operation. For R-32 refrigerant models: The device must be installed, operated and stored in a room with a surface area greater than 4m2.
Page 54 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 1. ACCESSORIES The air conditioning system comes with the following accessories. Use all of the installation parts and accessories to install the air conditioner. Improper installation may result in water leakage, electrical shock and fire, or cause the equipment to fail. Name Shape Quantity...
Page 55 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 1. ACCESSORIES Name Shape Quantity Owner’s manual Installation manual Remote controller manual WiFi control module manual WARNING Appliance shall be stored in a well -ventilated area where the room size corresponds to the room area as specifiec for operation.
Page 56 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 2. INSTALLATION SUMMARY – INDOOR UNIT Determine wall hole position (page 58) Select installation location (page 58) Attach mounting plate (page 58) Drill wall hole (page 58) ...
Page 57 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 2. INSTALLATION SUMMARY – INDOOR UNIT Connect piping (page 73) Connect wiring (page 64) Prepare drain hose (page 61) Wrap piping and cable (not applicable for some locations in the US) (page 66) Mounting of the indoor unit (page 67) ...
Page 58 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 3. UNIT PARTS NOTE: The installation must be performed in accordance with the requirement of local and national standards. The installation may be slightly different in different areas. Air-break switch Fig. 3.1. 1. Wall mounting plate 5.
Page 59 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 4. INDOOR UNIT INSTALLATION Fig. 3.1-a INSTALLATION INSTRUCTIONS – INDOOR UNIT PRIOR TO INSTALLATION Before installing the indoor unit, refer to the label on the product box to make sure that the model number of the indoor unit matches the model number of the outdoor unit. 4.1 SELECT INSTALLATION LOCATION Before installing the indoor unit, you must choose an appropriate location.
Page 60 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 4. INDOOR UNIT INSTALLATION Refer to the following diagram to ensure proper distance from walls and ceiling: 15 cm (5,9 in) or more 12 cm (4,75 in) 12 cm (4,75 in) or more or more 2,3 m (90,55 in) or more Fig.
Page 61 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 4. INDOOR UNIT INSTALLATION Wall Indoor Outdoor MOUNTING PLATE DIMENSIONS Different models have different mounting plates. In order to ensure that you have ample room to mount the indoor unit, the diagrams to the right show different types of mounting plates along with the following dimensions: •...
Page 62 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 4. INDOOR UNIT INSTALLATION 398 mm (15,98 in) 228,5 mm (8,99 in) 241 mm (9,48 in) Indoor unit outline Right rear wall hole 65 mm (2,5 in) Left rear wall 45mm (17 in) 183,6mm (7,2 in) 123,6mm (4,86 in) 117,5mm (4,62 in) hole 65 mm 805 mm (31,7 in)
Page 63 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 4. INDOOR UNIT INSTALLATION 4.4 PREPARE REFRIGERANT PIPING The refrigerant piping is inside an insulating sleeve attached to the back of the unit. You must prepare the piping before passing it through the hole in the wall. Refer to the Refrigerant Piping Connection section of this manual for detailed instructions on pipe flaring and flare torque requirements, technique, etc.
Page 64 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 4. INDOOR UNIT INSTALLATION 4.5 CONNECT DRAIN HOSE By default, the drain hose is attached to the lefthand side of unit (when you’re facing the back of the unit). However, it can also be attached to the right-hand side. 1.
Page 65 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 4. INDOOR UNIT INSTALLATION BEFORE PERFORMING ELECTRICAL WORK, READ THESE REGULATIONS 1. All wiring must comply with local and national electrical codes, and must be installed by a licensed electrician. 2. All electrical connections must be made according to the Electrical Connection Diagram located on the panels of the indoor and outdoor units.
Page 66 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 4. INDOOR UNIT INSTALLATION 4.6 CONNECT SIGNAL CABLE The signal cable enables communication between the indoor and outdoor units. You must first choose the right cable size before preparing it for connection. Cable types: • Indoor Power Cable (if applicable): H05VV-F or H05V2V2-F •...
Page 67 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 4. INDOOR UNIT INSTALLATION PAY ATTENTION TO LIVE WIRE While crimping wires, make sure you clearly distinguish the Live (“L”) Wire from other wires. 2. Open front panel of the indoor unit. 3. Using a screwdriver, open the wire box cover on the right side of the unit. This will reveal the terminal block.
Page 68 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 4. INDOOR UNIT INSTALLATION NOTE ABOUT WIRING The wiring connection process may differ slightly between units. 4.7 WRAP PIPING AND CABLES Before passing the piping, drain hose, and the signal cable through the wall hole, you must bundle them together to save space, protect them, and insulate them.
Page 69 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 4. INDOOR UNIT INSTALLATION 4.8 MOUNT INDOOR UNIT If you installed new connective piping to the outdoor unit, do the following: 1. If you have already passed the refrigerant piping through the hole in the wall, proceed to Step 4. 2.
Page 70 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 5. OUTDOOR UNIT INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS – OUTDOOR UNIT 5.1 SELECT INSTALLATION LOCATION Before installing the outdoor unit, you must choose an appropriate location. The following are standards that will help you choose an appropriate location for the unit. Proper installation locations meet the following standards: •...
Page 71 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 5. OUTDOOR UNIT INSTALLATION SPECIAL CONSIDERATIONS FOR EXTREME WEATHER If the unit is exposed to heavy wind: Install unit so that air outlet fan is at a 90° angle to the direction of the wind. If needed, build a barrier in front of the unit to protect it from extremely heavy winds.
Page 72 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 5. OUTDOOR UNIT INSTALLATION 5.3 ANCHOR OUTDOOR UNIT The outdoor unit can be anchored to the ground or to a wall-mounted bracket. Unit mounting dimensions: Air inlet The following is a list of different outdoor unit sizes and the distance between their mounting feet.
Page 73 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 5. OUTDOOR UNIT INSTALLATION If you will install the unit on a wall-mounted bracket, do the following: CAUTION Before installing a wall-mounted unit, make sure that the wall is made of solid brick, concrete, or of similarly strong material.
Page 74 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 5. OUTDOOR UNIT INSTALLATION WARNING BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL OR WIRING WORK, TURN OFF THE MAIN POWER TO THE SYSTEM. 1. Prepare the cable for connection: Use the right cable: • Indoor Power Cable (if applicable): H05VV-F or H05V2V2-F •...
Page 75 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 6. REFRIGERANT PIPING CONNECTION 6.1 NOTE ON PIPE LENGTH The length of refrigerant piping will affect the performance and energy efficiency of the unit. Nominal efficiency is tested on units with a pipe length of 5 meters (16.5ft). A minimum pipe run of 3 metres is required to minimise vibration &...
Page 76 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 6. REFRIGERANT PIPING CONNECTION DO NOT DEFORM THE PIPE WHILE CUTTING Be extra careful not to damage, dent, or deform the pipe while cutting. This will drastically reduce the heating efficiency of the unit. Pipe Step 2: Remove burrs Burrs can affect the air-tight seal of refrigerant piping Reamer...
Page 77 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 6. REFRIGERANT PIPING CONNECTION 6. Place flaring tool onto the form. 7. Turn the handle of the flaring tool clockwise until the pipe is fully flared. 8. Remove the flaring tool and flare form, then inspect the end of the pipe for cracks or even flaring. Step 4: Connect pipes When connecting refrigerant pipes, be careful not to use excessive torque or to deform the piping in any way.
Page 78 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 6. REFRIGERANT PIPING CONNECTION INSTRUCTIONS FOR CONNECTING PIPING TO OUTDOOR UNIT 1. Unscrew the cover from the packed valve on the side of the outdoor unit (see Fig. 5.9) Valve cover Fig. 5.9 2. Remove protective caps from ends of valves. 3.
Page 79 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 7. AIR EVACUATION PREPARATIONS AND PRECAUTIONS Air and foreign matter in the refrigerant circuit can cause abnormal rises in pressure, which can damage the air conditioner, reduce its efficiency, and cause injury. Use a vacuum pump and manifold gauge to evacuate the refrigerant circuit, removing any non-condensable gas and moisture from the system.
Page 80 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 7. AIR EVACUATION 6. Close the Low Pressure side of the manifold gauge, and turn off the vacuum pump. 7. Wait for 5 minutes, then check that there has been no change in system pressure. 8.
Page 81 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 8. ELECTRICAL AND GAS LEAK CHECKS ELECTRICAL SAFETY CHECKS After installation, confirm that all electrical wiring is installed in accordance with local and national regulations, and according to the Installation Manual. BEFORE TEST RUN Check Grounding Work Measure grounding resistance by visual detection and with grounding resistance tester.
Page 82 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 9. TEST RUN BEFORE TEST RUN Only perform test run after you have completed the following steps: • Electrical Safety Checks - Confirm that the unit’s electrical system is safe and operating properly. • Gas Leak Checks - Check all flare nut connections and confirm that the system is not leaking. •...
Page 83 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 9. TEST RUN DOUBLE-CHECK THE PIPE CONNECTIONS During operation, the pressure of the refrigerant circuit will increase. This may reveal leaks that were not present during your initial leak check. Take time during the Test Run to double-check that all refrigerant pipe connection points do not have leaks.
Page 84 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 10. EUROPEAN DISPOSAL GUIDELINES This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste. When disposing of this appliance, you have the following options: •...
Page 85 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 11. INFORMATION SERVICING (REQUIRED FOR THE UNITS THAT ADOPT R32 REFRIGERANT ONLY) 1. CHECKS TO THE AREA Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system.
Page 86 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 11. INFORMATION SERVICING • refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components, unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded.
Page 87 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 11. INFORMATION SERVICING not be adequate, or may need re-calibration.(Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant-free area.) Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant. Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas (25% maximum) is confirmed.
Page 88 INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 IX21D5 11. INFORMATION SERVICING c) Before attempting the procedure ensure that: • mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant cylinders. • all personal protective equipment is available and being used correctly. • the recovery process is supervised at all times by a competent person. •...
Page 89 SPLIT 1X1 IX21D5 INSTALLATION MANUAL 11. INFORMATION SERVICING 3. Disposal of equipment using flammable refrigerants. Compliance with national regulations. 4. Storage of equipment/appliances. The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer’s instructions. 5. Storage of packed (unsold) equipment. Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge.
Page 91 IX21D5 HTWS026IX21D5-R32 | HTWS035IX21D5-R32 | HTWS052IX21D5-R32 | HTWS071IX21D5-R32 FRANÇAIS Manuel d‘installation. Split 1x1...
Page 92 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 MERCI Merci d'avoir choisi nos produits et nous apprécions grandement votre confiance en nous. Il s'agit du Split IX21D5, qui allie un fonctionnement silencieux avec sa haute efficacité énergétique et un design qui s'adapte harmonieusement à tout environnement. Nous avons préparé...
Page 93 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION TABLE DES MATIÈRES 06 RACCORDEMENT DE LA 00 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........ TUYAUTERIE DE RÉFRIGERANT ......01 ACCESSOIRES ............ Remarque concernant la longueur de conduite . Instructions de raccordement ......02 RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - U. INT....
Page 94 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 0. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les précautions de sécurité avant l’opération et l’installation. Une installation incorrecte, en ignorant les instructions, peut entraîner des dommages ou des blessures graves. La gravité des dommages ou des blessures possibles est classée dans les catégories AVERTISSEMENT ou ATTENTION.
Page 95 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 0. CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN • Éteignez l'appareil et éteignez-le avant de le nettoyer. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique. • Ne nettoyez pas le climatiseur avec des quantités excessives d'eau. •...
Page 96 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 0. CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRENDRE NOTE DES SPÉCIFICATIONS DU FUSIBLE La carte de circuit imprimé de climatisation (PCB) est conçue avec un fusible pour fournir une protection contre les surintensités. Les spécifications des fusibles sont imprimées sur le circuit imprimé, telles que: Unité...
Page 97 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 0. CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT POUR L'UTILISATION DU RÉFRIGÉRANT R-32 • Lorsqu'un réfrigérant inflammable est utilisé, l'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la pièce correspond à la superficie de la pièce spécifiée pour son fonctionnement.Pour les modèles réfrigérants R-32 : L'appareil doit être installé, utilisé...
Page 98 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 1. ACCESSOIRES Le système de climatisation est livré avec les accessoires suivants. Utilisez la totalité des pièces et accessoires d'installation afin d'installer le climatiseur. Une installation incorrecte peut provoquer des fuites d'eau, une électrocution, un incendie ou la panne de l'équipement. Dénomination Description Quantité...
Page 99 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 1. ACCESSOIRES Dénomination Description Quantité Manuel du propriétaire Manuel d'installation Manuel de la commande à distance Manuel du module de contrôle WiFi AVERTISSEMENT L'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé, où la taille de la pièce correspond aux dimensions de la zone spécifiée pour le fonctionnement.
Page 100 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 2. RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION – UNITÉ INTÉRIEURE 15 cm (5,9 po.) ou plus 12 cm (4,75 po.) 12 cm (4,75 po.) ou plus ou plus 2,3 m (90,55 po.) ou plus Détermination du positionnement des Choix du lieu d'installation (page 102) trous sur le mur (page 102) Installation de la plaque...
Page 101 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 2. RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION – UNITÉ INTÉRIEURE Raccordement de la Raccordement du câblage Préparation du tuyau tuyauterie (page 117) (page 108) d'évacuation (page 105) Enveloppement de la tuyauterie et du câble (page 110) Mise en place de l'unité intérieure (page 111) ...
Page 102 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 3. PIÈCES DE L'UNITÉ REMARQUE: L'installation doit être effectuée conformément aux normes locales et nationales. L'installation peut être légèrement différente dans différents domaines. Interrupteur d'air Fig. 3.1. 1. Plaque de fixation murale 5. Filtre fonctionnel (à l'avant du 9.
Page 103 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 4. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 3.1-a INSTRUCTIONS D'INSTALLATION – UNITÉ INTÉRIEURE AVANT L'INSTALLATION Avant d'installer l'unité intérieure, reportez-vous à l'étiquette figurant sur la boîte du produit pour vous assurer que le numéro de modèle de l'unité intérieure correspond à celui de l'unité extérieure. 4.1 CHOIX DU LIEU D'INSTALLATION Avant d'installer l'unité...
Page 104 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Reportez-vous au schéma suivant poru vous assurer que la distance séparant l'unité des murs et du plafond est approprié: 15 cm (5,9 po.) ou plus 12 cm (4,75 po.) 12 cm (4,75 po.) ou plus ou plus 2,3 m (90,55 po.) ou plus...
Page 105 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 4. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Intérieur Extérieur DIMENSIONS DE LA PLAQUE DE FIXATION Différentes plaques de fixation correspondent aux différents modèles. Pour vous assurer que vous disposez de suffisamment d'espace pour installer l'unité intérieure, les schémas de droite vous montrent les différents types de plaques de fixation ainsi que leurs dimensions : •...
Page 106 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 398 mm (15,98 po.) 228,5 mm (8,99 po.) 241 mm (9,48 po.) Schéma de l'unité intérieure Trou de paroi arrière droit 65 mm (2,5 po.) Trou de paroi 45mm (17 po.) 183,6mm (7,2 po.) 123,6mm (4,86 po.) 117,5mm (4,62 po.) arrière gauche 65 805 mm (31,7 po.)
Page 107 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 4. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 4.4 PRÉPARATION DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT La tuyauterie se situe dans une gaine isolante fixée à l'arrière de l'unité. Vous devez préparer la tuyauterie avant de la faire passer par le trou du mur. Reportez-vous à la section Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant de ce manuel pour obtenir des instructions détaillées sur les exigences d'évasement de conduite et de couple de serrage pour l'évasement, sur la technique à...
Page 108 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 4.5 RACCORDEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATION Par défaut, le tuyau d'évacuation se raccorde au côté gauche de l'unité (lorsque vous faites faces à l'arrière de l'unité). Il peut cependant être raccordé au côté droit. 1.
Page 109 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 4. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE LISEZ CES RÉGLEMENTATIONS AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL ÉLECTRIQUE 1. Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux et nationaux ; il doit en outre être installé par un électricien habilité. 2.
Page 110 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 4.6 CONNEXION DU CÂBLE DE SIGNAL Le câble de signal permet la communication entre l'unité intérieure et l'unité extérieure. Vous devez d'abord choisir la taille de câble appropriée avant de le préparer pour le raccordement. Types de câble •...
Page 111 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 4. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE ACCORDEZ UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AU FIL SOUS TENSION Lorsque vous sertissez les fils, assurez-vous de bien distinguer le fil sous tension (« L ») des autres fils. 2. Ouvrez le panneau avant de l'unité intérieure. 3.
Page 112 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE REMARQUE CONCERNANT LE CÂBLAGE Le processus de raccordement du câblage peut être légèrement différent selon les unités. 4.7 ENVELOPPEMENT DE LA TUYAUTERIE ET DU CÂBLE Avant de faire passer la tuyauterie de réfrigérant, le tuyau d'évacuation et le câble de signal par le trou du mur, vous devez les réunir pour gagner de la place, les protéger et les isoler.
Page 113 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 4. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 4.8 ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Si vous avez installé une nouvelle tuyauterie de raccordement à l'unité extérieure, procédez comme suit: 1. Si vous aviez déjà fait passer une conduite de réfrigérant par le trou du mur, passez à l'étape 4. 2.
Page 114 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION – UNITÉ EXTÉRIEURE 5.1 CHOIX DU LIEU D'INSTALLATION Avant d'installer l'unité extérieure, vous devez choisir un lieu approprié. Voici les normes qui vous aideront à choisir le lieu approprié à l'unité. •...
Page 115 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 5. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE CONSIDÉRATIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT LES CONDITIONS CLIMATIQUES EXTRÊMES Si l'unité est exposée à un vent fort: Installez l'unité de manière à ce que le ventilateur de sortie d'air soit à 90° par rapport à la direction du vent.
Page 116 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 5.3 ANCRAGE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE L'unité extérieure peut être ancrée au sol ou installée sur un support fixé au mur. Entrée d'air Dimensions de montage de l'unité: Voici une liste des différentes tailles Entrée d'unité...
Page 117 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 5. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE Si vous prévoyez d'installer l'unité sur un support fixé au mur, procédez comme suit: MISE EN GARDE Avant de fixer une unité au mur, assurez-vous que le mur est en briques solides, en béton ou dans un autre matériau de résistance similaire.
Page 118 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE AVERTISSEMENT AVANT D'EFFECTUER TOUTE INTERVENTION ÉLECTRIQUE OU DE CÂBLAGE, COUPEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE DU SYSTÈME. 1. Preparez le câble pour le raccordement: Utilice el cable apropiado: • Câble d'alimentation intérieur (le cas échéant) : H05VV-F ou H05V2V2-F •...
Page 119 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 6. RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT 6.1 REMARQUE CONCERNANT LA LONGUEUR DE CONDUITE La longueur de la tuyauterie de réfrigérant affectera les performances et l'efficacité énergétique de l'unité. L'efficacité nominale est testée sur des unités dont la longueur de conduite est de 5 mètres (16,5 pieds). Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des précisions sur la longueur maximale et la hauteur de chute maximale de la tuyauterie.
Page 120 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 6. RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT NE DÉFORMEZ PAS LA CONDUITE LORSQUE VOUS LA DÉCOUPEZ Redoublez d'attention pour ne pas endommager, bosseler ou déformer la conduite lorsque vous la découpez. Cela réduirait considérablement l'efficacité de chauffe de l'unité. Tuyau Étape 2: Élimination des ébarbures Les ébarbures peuvent affecter l'étanchéité...
Page 121 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 6. RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT 6. Placez l'outil à évaser dans la forme. 7. Tournez le manche de l'outil à évaser dans le sens horaire jusqu'à ce que la conduite soit entièrement évasée. 8.
Page 122 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 6. RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE À L'UNITÉ EXTÉRIEURE 1. Dévissez le couvercle de la vanne à presse étoupe qui se trouve sur le côté de l'unité extérieure. (Voir Fig. 5.9). Couvercle de vanne Fig.
Page 123 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 7. PURGE DE L'AIR PRÉPARATIONS ET PRÉCAUTIONS Si de l'air ou un matériau étranger est présent dans le circuit de réfrigérant, cela peut entraîner une pression anormale dans les conduites, qui à son tour peut endommager le climatiseur, réduire son efficacité...
Page 124 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 7. PURGA DE AIRE 8. Si la pression du système a changé, reportezvous à la section Recherche de fuites de gaz pour obtenir des informations sur la méthode de recherche des fuites. Si la pression du système n'a pas changé, dévissez le capuchon de la vanne à...
Page 125 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 8. RECHERCHES DE FUITES ÉLECTRIQUES ET DE FUITES DE GAZ VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Après l'installation, vérifiez que tout le câblage est installé conformément aux réglementations locales et nationales, ainsi qu'au Manuel d'installation. AVANT LA SÉRIE DE TESTS Vérifiez la mise à...
Page 126 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 9. TEST DE FONCTIONNEMENT AVANT LA SÉRIE DE TESTS N'effectuez la série de tests qu'après avoir suivi les étapes ci-dessous: • Vérifications de sécurité électrique : vérifiez que le système électrique de l'unité est sécurisé et qu'il fonctionne correctement •...
Page 127 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 9. TEST DE FONCTIONNEMENT REVÉRIFIEZ LES RACCORDEMENTS DES CONDUITES La pression du circuit de réfrigération augmentera lors de cette opération. Cette opération peut permettre de découvrir des fuites qui n'avaient pas été détectées lors de votre recherche initiale de fuite.
Page 128 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 10. CONSIGNES EUROPÉENNES POUR LA MISE AU REBUT Cet appareil contient du réfrigérant et d'autres matériaux potentiellement dangereux. Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, la loi exige que vous preniez des mesures particulières pour la collecte et le traitement des déchets.
Page 129 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 11. SERVICE D'INFORMATION (REQUIS POUR LES UNITÉS ADOPTENT LE RÉFRIGÉRANT R32 UNIQUEMENT) 1. CONTRÔLES DE ZONE DE TRAVAIL Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour réduire au minimum les risques d'incendie. Pour réparer le système de réfrigérant, les précautions suivantes doivent être suivies avant d’effectuer des travaux sur le système.
Page 130 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 11. SERVICE D'INFORMATION • si un circuit de réfrigérant indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être vérifié pour le réfrigérant. Les étiquettes des équipes doivent rester visibles et lisibles; • les étiquettes et les signes illisibles doivent être corrigés; •...
Page 131 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUEL D’INSTALLATION 11. SERVICE D'INFORMATION 14. MÉTHODES DE DÉTECTION DE FUITE Les méthodes de détection de fuite suivantes sont acceptées pour les systèmes contenant des frigorigènes inflammables. Les détecteurs de fuites électroniques seront utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables, mais la sensibilité...
Page 132 MANUEL D’INSTALLATION SPLIT 1X1 IX21D5 11. SERVICE D'INFORMATION 17. DÉMONTAGE Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement et tous ses détails. L'utilisation de bonnes pratiques pour la récupération en toute sécurité de tous les réfrigérants est recommandée.
Page 135 IX21D5 HTWS026IX21D5-R32 | HTWS035IX21D5-R32 | HTWS052IX21D5-R32 | HTWS071IX21D5-R32 PORTUGUÊS Manual de instalação. Split 1x1...
Page 136 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 OBRIGADO Obrigado por escolher nossos produtos e agradecemos muito sua confiança em nós. Este é o Split IX21D5, que combina um funcionamento silencioso com uma elevada eficiência energética e um design que se integra harmoniosamente em qualquer ambiente. A elaboração deste manual foi feita com o máximo cuidado para que possa tirar o máximo partido da sua divisão.
Page 137 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO TABELA DE CONTEÚDOS 00 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ...... 07 EVACUAÇÃO DE AR .......... 01 ACESSÓRIOS ............ 08 VERIFICAÇÕES ELÉTRICAS E DE FUGAS DE GÁS 02 RESUMO DO INSTALAÇÃO - U. INTERIOR ..09 TESTE DE FUNCIONAMENTO ......
Page 138 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 0. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia as precauções de segurança antes da operação e instalação A instalação incorreta devido a instruções de ignição pode causar sérios danos ou ferimentos. A gravidade de um possível dano ou lesão é classificada como AVISO ou CUIDADO. AVISO CUIDADO Este símbolo indica a possibilidade...
Page 139 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 0. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVISOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue o dispositivo e desligue a energia antes de limpar. Caso contrário, pode causar um choque elétrico. • Não limpe o ar condicionado com quantidades excessivas de água. •...
Page 140 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 0. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA TOME NOTA DAS ESPECIFICAÇÕES DO FUSÍVEL A placa de circuito do ar condicionado (PCB) foi projetada com um fusível para fornecer proteção contra sobrecorrente. As especificações dos fusíveis estão impressas na placa de circuito, como: Unidade interna: T3.15AL / 250VAC, T5AL / 250VAC, T3.15A / 250VAC, T5A / 250VAC, etc.
Page 141 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 0. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ADVERTENCIA PARA EL USO DE REFRIGERANTE R-32 • Quando é utilizado refrigerante inflamável, o aparelho deve ser armazenado em uma área bem ventilada, onde o tamanho da sala corresponda à área da sala, conforme especificado para sua operação.
Page 142 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 1. ACESSÓRIOS O sistema de ar condicionado é fornecido com os seguintes acessórios incluídos. Utilize todas as peças e acessórios de instalação para instalar o aparelho de ar condicionado. Uma instalação incorreta pode resultar em fugas de água, choque elétrico e incêndio, ou causar avarias no aparelho. Nome Figura Quantidade...
Page 143 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 1. ACESSÓRIOS Nome Figura Quantidade Manual do instruções Manual de instalação Manual do comando à distância Manual do módulo de controle WiFi ADVERTENCIA O aparelho deve ser guardado numa área bem ventilada onde o tamanho da divisão corresponde à área específica para funcionamento.
Page 144 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 2. RESUMO DA INSTALAÇÃO — UNIDADE INTERIOR 15 cm (5,9 pol.) ou mais 12 cm (4,75 pol.) 12 cm (4,75 pol.) ou mais ou mais 2,3 m (90,55 pol.) ou mais Determinar a posição do furo na parede Escolher o local da instalação (pág.
Page 145 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 2. RESUMO DA INSTALAÇÃO — UNIDADE INTERIOR Ligar a tubagem (pág. 161) Ligar a cablagem (pág. 152) Preparar a mangueira de drenagem (pág. 149) Revestir a tubagem e os cabos (pág. 154) Montar a unidade interior (pág. 155) ...
Page 146 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 3. COMPONENTES DA UNIDADE NOTA: a instalação deve ser efetuada de acordo com os requisitos do local e as normas do país em ques- tão. A instalação pode ser ligeiramente diferente em áreas diferentes. Interruptor de aire Fig.
Page 147 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR Fig. 3.1-a INSTRUÇÕES DA INSTALAÇÃO – UNIDADE INTERIOR ANTES DA INSTALAÇÃO Antes de instalar a unidade interior, consulte a caixa do produto para se certificar de que o número do modelo da unidade interior corresponde ao número do modelo da unidade exterior.
Page 148 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR Consulte o diagrama seguinte para assegurar uma distância correta das paredes e do teto: 15 cm (5,9 pol.) ou mais 12 cm (4,75 pol.) 12 cm (4,75 pol.) ou mais ou mais 2,3 m (90,55 pol.) ou mais Fig.
Page 149 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR Parede Interior Exterior DIMENSÕES DA CHAPA DE MONTAGEM Modelos diferentes têm chapas de montagem diferentes. Para assegurar que tem espaço suficiente para montar a unidade interior, os esquemas à direita mostram diferentes tipos de chapas de montagem com as dimensões seguintes:: •...
Page 150 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR 398 mm (15,98 pulg.) 228,5 mm (8,99 pulg.) 241 mm (9,48 pulg.) Contorno unidade exterior Furo de parede traseiro direito Furo 65mm Furo de parede 45mm (17 pulg.) 183,6mm (7,2 pulg.) 123,6mm (4,86 pulg.) 117,5mm (4,62 pulg.) traseiro esquero 805 mm (31,7 pulg.)
Page 151 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR 4.4 PREPARAR A TUBAGEM DO REFRIGERANTE A tubagem do refrigerante está dentro de uma manga de isolamento ligada à parte traseira da unidade. Deve preparar a tubagem antes de a passar pelo furo na parede. Consulte a secção de Ligação da Tubagem de Refrigerante deste manual para instruções detalhadas sobre o alargamento de tubos e os requisitos de binário para alargamento, técnica, etc.
Page 152 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR 4.5 LIGAR A MANGUEIRA DE DRENAGEM Por predefinição, a mangueira de drenagem está fixa no lado esquerdo da unidade (quando você está virado para o lado de trás da unidade). Contudo, esta também pode ser fixa no lado direito. 1.
Page 153 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR ANTES DE EFETUAR TRABALHOS ELÉTRICOS, LEIA ESTA REGULAMENTAÇÃO 1. Toda a cablagem tem de estar em conformidade com os códigos elétricos nacionais e locais, e tem de ser instalada por um eletricista qualificado. 2.
Page 154 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR 4.6 LIGAR O CABO DE SINAL O cabo de sinal permite a comunicação entre as unidades interior e exterior. Primeiro tem de escolher o tamanho de cabo certo antes de o preparar para ligação. Tipos de cabo •...
Page 155 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR TENHA CUIDADO COM FIOS SOB TENSÃO Enquanto crimpa os fios, certifique-se de que distingue claramente os fios que estão sob tensão (“L”) dos outros fios. 2. Abra o painel frontal da unidade interior. 3.
Page 156 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR NOTA SOBRE A LIGAÇÃO ELÉTRICA O PROCESSO DE LIGAÇÃO ELÉTRICA PODE DIFERIR LIGEIRAMENTE ENTRE UNIDADES. 4.7 REVESTIR A TUBAGEM E OS CABOS Antes de passar a tubagem, a mangueira de drenagem e o cabo de sinal através do furo na parede, tem de os juntar muito bem para poupar espaço, para os proteger e isolar.
Page 157 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR 4.8 MONTAR A UNIDADE INTERIOR Se instalar tubagem de ligação nova para a unidade exterior, faça o seguinte: 1. Se já tiver passado a tubagem de refrigerante pelo furo na parede, continue para o Passo 4. 2.
Page 158 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR INSTRUÇÕES DA INSTALAÇÃO – UNIDADE EXTERIOR 5.1 ESCOLHER O LOCAL DA INSTALAÇÃO Antes de instalar a unidade interior, tem de escolher um local adequado. A seguir indicamos normas que o irão ajudar a escolher um local adequado para a unidade.
Page 159 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 5. INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR CONSIDERAÇÕES ESPECIAIS PARA CONDIÇÕES ATMOSFÉRICAS ADVERSAS Se a unidade estiver exposta a vento forte: Instale a unidade de modo a que a saída de ar da ventoinha esteja num ângulo de 90° para a direção do vento.
Page 160 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR 5.3 FIXAR A UNIDADE EXTERIOR A unidade exterior pode ser fixa no solo ou num suporte montado na parede. Dimensões de montagem da unidade: Entrada O que se segue é uma lista das diferentes de ar Entrada dimensões da unidade exterior e a...
Page 161 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 5. INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR Se instalar a unidade num soporte montado na parede, faça o seguinte: ATENÇÃO Antes de instalar uma unidade montada na parede, certifique-se de que a parede é construída com tijolos maciços, betão ou outro tipo de material igualmente resistente.
Page 162 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR AVISO ANTES DE EFETUAR QUALQUER TRABALHO ELÉTRICO OU LIGAÇÃO ELÉTRICA, DESLIGUE A ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL DO SISTEMA. 1. Prepare o cabo para ligação: Utilize o cabo correto: • Cabo de Alimentação Interior (se aplicável): H05VV-F H05V2V2-F •...
Page 163 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 6. LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE REFRIGERANTE 6.1 NOTA SOBRE O COMPRIMENTO DO TUBO O comprimento da tubagem do refrigerante afetará o desempenho e a eficiência energética da unidade. A eficiência nominal é testada em unidades com um comprimento de tubo de 5 metros. Um comprimento mínimo de 3 metros de tubo é...
Page 164 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 6. LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE REFRIGERANTE NÃO DEFORME O TUBO DURANTE O CORTE Seja extremamente cuidadoso para não danificar, amolegar ou deformar o tubo durante o corte. Isto irá reduzir drasticamente a eficiência de aquecimento da unidade. Tubo Passo 2: Remover rebarbas As rebarbas podem afetar a estanqueidade da ligação da...
Page 165 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 6. LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE REFRIGERANTE 6. Coloque a ferramenta de alargamento na forma. 7. Rode o manípulo da ferramenta de alargamento no sentido horário até que o tubo fique completamente alargado. 8. Remova a ferramenta de alargamento e a forma dealargamento, a seguir inspecione se a extremidade do tubo tem fissuras e se o alargamento está...
Page 166 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 6. LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE REFRIGERANTE INSTRUÇÕES PARA LIGAR A TUBAGEM À UNIDADE EXTERIOR 1. Desaparafuse a cobertura da válvula embutida na parte lateral da unidade exterior. (Ver Fig. 5.9) Tampa de válvulas Fig. 5.9 2.
Page 167 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 7. EVACUAÇÃO DE AR PREPARATIVOS E PRECAUÇÕES Ar e matérias estranhas no circuito do refrigerante podem aumentar anormalmente a pressão que pode danificar o ar condicionado, reduzir a sua eficiência e provocar ferimentos. Utilize uma bomba de vácuo e um manómetro para evacuar o circuito do refrigerante, remover qualquer gás não condensável e humidade do sistema.
Page 168 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 7. EVACUAÇÃO DE AR 7. Espere 5 minutos, depois verifique se não houve qualquer alteração no sistema de pressão. 8. Se houver uma alteração no sistema de pressão, consulte a secção Verificações de Fugas de Gás para informações sobre como verificar fugas.
Page 169 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 8. VERIFICAÇÕES ELÉTRICAS E DE FUGAS DE GÁS VERIFICAÇÕES DE SEGURANÇA ELÉTRICA Após a instalação, verifique se toda a cablagem elétrica está instalada de acordo com os regulamentos nacionais e locais, e com o Manual de Instalação. ANTES DO TESTE DE FUNCIONAMENTO Verificar o trabalho de ligação à...
Page 170 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 9. TESTE DE FUNCIONAMENTO ANTES DO TESTE DE FUNCIONAMENTO Apenas efetue o teste de funcionamento depois de ter concluído os passos seguintes: • Verificações de segurança elétrica - Confirme que o sistema elétrico do aparelho está seguro e a funcionar corretamente.
Page 171 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 9. TESTE DE FUNCIONAMENTO VERIFICAR DUPLAMENTE AS CONEXÕES DA TUBAGEM Durante o funcionamento, a pressão do circuito de refrigerante aumentará. Isto pode revelar fugas que não existiam durante a sua verificação de fugas inicial. Durante o Teste de Funcionamento reserve um tempo para verificar bem se os pontos de conexão da tubagem não têm fugas.
Page 172 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 10. DIRETRIZES EUROPEIAS PARA ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS Este aparelho contém refrigerante e outros materiais potencialmente perigosos. Quando proceder à eliminação deste aparelho, a lei exige uma recolha e tratamento diferenciado. Não elimine este produto como lixo doméstico ou desperdícios municipais não separados.
Page 173 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 11. INFORMAÇÕES DE MANUTENÇÃO (NECESSÁRIO PARA OS APARELHOS QUE APENAS ADOTAM O REFRIGERANTE R32) 1. VERIFICAR A ÁREA Antes de começar o trabalho nos sistemas que contêm refrigerantes inflamáveis, é necessário proceder a verificações de segurança para assegurar que o risco de ignição é minimizado. Para a reparação do sistema de refrigeração, devem ser cumpridas as seguintes precauções antes de iniciar os trabalhos no sistema.
Page 174 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 11. INFORMAÇÕES DE MANUTENÇÃO • a tubagem ou os componentes de refrigeração estão instalados numa posição onde é improvável que sejam expostos a qualquer substância que possa corroer os componentes que contenham o refrigerante, a não ser que os componentes sejam construídos com materiais que sejam inerentemente resistentes a serem corroídos ou estejam protegidos adequadamente para que não sejam corroídos.
Page 175 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 11. INFORMAÇÕES DE MANUTENÇÃO 13. DETEÇÃO DE REFRIGERANTES INFLAMÁVEIS Em circunstância alguma potenciais fontes de ignição devem ser utilizadas na procura ou deteção de fugas de refrigerante. Não deve ser utilizada uma tocha de halogéneos (ou qualquer outro detetor que use uma chama descoberta).
Page 176 MANUAL DE INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 IX21D5 11. INFORMAÇÕES DE MANUTENÇÃO • Antes de recarregar o sistema, a pressão deve ser testada com OFN. Deve ser testada a existência de fugas quando o carregamento estiver completo, mas antes de ser posto em funcionamento. Um teste de fugas deve ser efetuado antes de se deixar o local.
Page 177 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUAL DE INSTALAÇÃO 11. INFORMAÇÕES DE MANUTENÇÃO • As mangueiras devem estar completas com acoplamentos de desconexão livres de fugas e em boas condições. Antes de utilizar a máquina de recolha, verifique se está em condições satisfatórias de funcionamento, se foi mantida de forma adequada e se quaisquer componentes elétricos associados estão vedados para prevenir a ignição se ocorrer a libertação de refrigerante.
Page 179 IX21D5 HTWS026IX21D5-R32 | HTWS035IX21D5-R32 | HTWS052IX21D5-R32 | HTWS071IX21D5-R32 ITALIANO Manuale d‘installazione. Split 1x1...
Page 180 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 GRAZIE Vi ringraziamo per aver scelto i nostri prodotti e apprezziamo molto la vostra fiducia in noi. Si tratta di Split IX21D5, che combina un funzionamento silenzioso con un'elevata efficienza energetica e un design che si integra armoniosamente in qualsiasi ambiente.
Page 181 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE SOMMARIO 06 TUBAZIONE PER IL REFRIGERANTE ....00 PRECAUZIONI DI SICUREZZA ......Nota sulla lunghezza del tubo ......01 ACCESSORIO ............ Istruzioni per il collegamento ......02 PANORAMICA SULL'INSTALLAZIONE - U. INT 07 ESECUZIONE VUOTO .........
Page 182 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 0. PRECAUZIONE DI SICUREZZA Leggere le precauzioni di sicurezza prima del funzionamento e dell'installazione Un'installazione non corretta a causa di ignorare le istruzioni può causare gravi danni o lesioni. La gravità di possibili danni o lesioni è classificata come AVVERTENZA o ATTENZIONE. AVVERTENZA ATTENZIONE Questo simbolo indica la...
Page 183 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 0. PRECAUZIONE DI SICUREZZA AVVERTENZE DI PULIZIA E MANUTENZIONE • Spegnere il dispositivo e spegnere l'alimentazione prima della pulizia. Altrimenti, potrebbe causare una scossa elettrica. • Non pulire il condizionatore d'aria con quantità eccessive di acqua. •...
Page 184 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 0. PRECAUZIONE DI SICUREZZA PRENDRE NOTA DELLE SPECIFICHE DEL FUSIBLE Il circuito stampato dell'aria condizionata (PCB) è progettato con un fusibile per fornire protezione da sovracorrente. Le specifiche dei fusibili sono stampate sul circuito, ad esempio: Unità...
Page 185 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 0. PRECAUZIONE DI SICUREZZA AVVERTENZA PER L'USO DEL REFRIGERANTE R-32 • Quando si utilizza refrigerante infiammabile, l'apparecchio deve essere riposto in un'area ben ventilata dove le dimensioni della stanza corrispondono all'area della stanza come specificato per il suo funzionamento.
Page 186 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 1. ACCESSORI Il condizionatore esce con i seguenti accessori. Usa tutti i componenti e gli accessori per installare il condizionatore. Un’installazione impropria potrebbe causare perdite d’acqua, scosse elettriche e incendi o causare danni agli strumenti Nome Forma Quantità...
Page 187 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 1. ACCESSORI Nome Forma Quantità Manuale dell'utente Manuale di installazione Manuale del telecomando Manuale del modulo di controllo WiFi ATTENZIONE Il dispositivo deve essere installato in un'area ben ventilata in cui le dimensioni della stanza corrispondano all'area necessaria specificata per il funzionamento.
Page 188 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 2. PANORAMICA SULL'INSTALAZIONE — UNITÀ INTERNA 15 cm (5,9 poll.) o più 12 cm (4,75 poll.) 12 cm (4,75 poll.) o più o più 2,3 m (90,55 poll.) o più Determina la posizione del foro a muro (pag. 190) Scegli il luogo d'installazione (pag.
Page 189 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 2. PANORAMICA SULL'INSTALAZIONE — UNITÀ INTERNA Collega le tubazioni (pag. 205) Connetti i fili (pag. 196) Prepara il flessibile di scarico (pag. 193) Avvolgi tubatura e cablaggio (pag. 198) Monta l'unità interna (pag. 199) ...
Page 190 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 3. COMPONENTI DELL'UNITÀ NOTA: l'installazione deve essere eseguita in conformità con i requisiti delle normative nazionali e locali. L'installazione può variare leggermente a seconda del luogo in questione. Interruttore dell'aria Fig. 3.1. 1. Piastra per montaggio a parete 5. Filtro funzionale (davanti al filtro 9.
Page 191 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA Fig. 3.1-a INSTRUZIONI D'INSTALLAZIONE – UNITÀ INTERNA PRIMA DELL'INSTALLAZIONE Prima d’installare l’unità interna, fa’ riferimento all’etichetta sulla scatola del prodotto per assicurarti che il numero del modello dell’unità interna corrisponda al numero dell’unità esterna. 4.1 SCEGLI IL LUOGO D'INSTALLAZIONE Prima d’installare l’unità...
Page 192 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA Fa’ riferimento al diagramma seguente per garantire una distanza adeguata tra le mura e il soffitto: 15 cm (5,9 poll.) o più 12 cm (4,75 poll.) 12 cm (4,75 poll.) o più o più...
Page 193 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA Muro Interno Esterno DIMENSIONI PISATRA DI MONTAGGIO Modelli diversi hanno diverse piastre di montaggio. Per garantire che tu abbia abbastanza spazio per montare l’unità interna, i diagrammi a destra mostrano i diversi tipi di piastre di montaggio insieme alle dimensioni seguenti: •...
Page 194 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA 398 mm (15,98 poll.) 228,5 mm (8,99 poll.) 241 mm (9,48 poll.) Línea de la unidad interior Foro a muro posteriore destro 65mm (2,5 poll.) Foro a muro 45mm (17 poll.) 183,6mm (7,2 poll.) 123,6mm (4,86 poll.) 117,5mm (4,62 poll.) posteriore sinistro 805 mm (31,7 poll.)
Page 195 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA 4.4 PREPARA LE TUBATIONI DEL REFRIGERANTE La tubatura refrigerante è dentro una guaina isolante attaccata al retro dell’unità. Devi preparare la tubatura prima di introdurla nel foro nel muro. Fa’ riferimento alla sezione Tubationi per il refrigerante di questo manuale per istruzioni dettagliate sulla svasatura dei tubi e sui requisiti dell’attrezzo di svasatura, tecnica, ecc.
Page 196 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA 4.5 COLLEGA IL FLESSIBILE DI SCARICO Come impostazione predefinita, il flessibile di scarico è attaccato al lato sinistro dell’unità (quando sei in direzione del retro dell’unità). Ad ogni modo, può essere attaccato anche al lato destro. 1.
Page 197 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA PRIMA DI ESEGUIRE I LAVORI ELETTRICI, LEGGI QUESTE NORME 1. Tutto il cablaggio deve conformarsi ai codici elettrici locali e nazionali e deve essere installato da un elettricista certificato. 2. Tutte le connessioni elettriche devono essere fatte conformemente al Diagramma di Connessione Elettrica posto sui pannelli dell’unità...
Page 198 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA 4.6 COLLEGAMENTO DEL CAVO DI SEGNALE Il cavo di segnale consente la comunicazione tra unità interne ed esterne. È necessario innanzitutto scegliere la dimensione del cavo appropriata prima di prepararlo per la connessione. Tipi di cavi •...
Page 199 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA PRENDERE PRECAUZIONI SUL CAVO FASE (L) Mentre lavori con i cavi, assicurati di poter distinguere chiaramente i cavi attivi ("L") dagli altri cavi. 2. Aprire il pannello anteriore dell'unità interna. 3. Usando un cacciavite, aprire il coperchio della scatola dei cavi sul lato destro dell'unità. Ora puoi accedere alla morsettier.
Page 200 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA NOTA SUL CABLAGGIO IL PROCESSO DI CONNESSIONE DEL CABLAGGIO PUÒ VARIARE LEGGERMENTE TRA LE UNITÀ. 4.7 AVVOLGI TUBATURA E CABLAGGIO Prima di passare i tubi, il flessibile di scarico e il cavo segnale attraverso il foro a muro, devi legarli insieme per salvare spazio, proteggerli e isolarli.
Page 201 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA 4.8 MONTA L’UNITÀ INTERNA Se hai installato nuove tubature connettive all’unità esterna, esegui le seguenti azioni: 1. Se hai già passato la tubatura refrigerante attraverso il foro nel muro, procedi al Passaggio 4. 2.
Page 202 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE – UNITÀ ESTERNA 5.1 SCEGLI IL LUOGO D’INSTALLAZIONE Prima d’installare l’unità esterna, devi scegliere un luogo appropriato. I seguenti standard ti aiuteranno a scegliere un luogo appropriato per l’unità. Luoghi d’installazione appropriati soddisfano i seguenti standard: •...
Page 203 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 5. INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA CONSIDERAZIONI SPECIALI PER CLIMI ESTREMI Se l’unità è esposta a venti forti: Installa l’unità in modo che la ventola d’uscita d’aria sia inclinata di 90° rispetto alla direzione del vento. Se necessario, costruisci una barriera davanti all’unità per proteggerla da venti estremamente forti. Vedi Fig.
Page 204 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA 5.3 AGGANCIA L’UNITÀ ESTERNA L’unità esterna può essere ancorata a terra o su una staffa montata a muro. Dimensioni di montaggio dell'unità: Ingresso La seguente è una lista di diverse dimensioni delle unità esterne e di Ingresso distanza tra i loro piedi di montaggio.
Page 205 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 5. INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA Se installerai l’unità su una staffa montata a muro, fa’ come di seguito: ATTENZIONE Prima di installare un’unità montata a muro, assicurati che il muro sia fatto di mattone resistente, cemento o di materiali ugualmente solidi. Il muro deve essere in grado di sostenere almeno quattro volte il peso dell’unità.
Page 206 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 5. INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA AVVERTENZA PRIME DI ESEGUIRE QUALSIASI OPERA ELETTRICA O DI CABLAGGIO, TOGLI LA CORRENTE AL SISTEMA. 1. Prepara il cavo per il collegamento: Usa il cavo adatto: • Cavo di Alimentazione Interno (se applicabile) H05VV-F H05V2V2-F •...
Page 207 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 6. TUBAZIONE PER IL REFRIGERANTE 6.1 NOTA SULLA LUNGHEZZA DEL TUBO La lunghezza del tubo del refrigerante influirà sulle prestazioni e sull'efficienza energetica dell'unità. L'efficienza nominale viene testata su unità con una lunghezza del tubo di 5 metri (16,5 piedi). È necessaria una lunghezza minima del tubo di 3 metri per ridurre le vibrazioni e il rumore eccessivo.
Page 208 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 6. TUBAZIONE PER IL REFRIGERANTE NON DEFORMARE IL TUBO DURANTE IL TAGLIO Stai molto attento a non danneggiare, ammaccare o deformare il tubo durante il taglio. Ciò ridurrà drasticamente la capacità di riscaldamento dell’unità. Tubo Passaggio 2: Rimuovi gli angoli smussati Gli angoli non smussati possono impedire la chiusura Alesatore...
Page 209 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 6. TUBAZIONE PER IL REFRIGERANTE 6. Porre l’attrezzo borda tubi sul tubo bordato. 7. Ruota il manico dell’attrezzo per la svasatura in senso orario finché il tubo non è completamente dilatato. 8. Rimuovi l’attrezzo per la svasatura e la giuntura a campana, controlla quindi l’estremità del tubo per crepe e deformazioni.
Page 210 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 6. TUBAZIONE PER IL REFRIGERANTE ISTRUZIONI PER CONNETTERE LE TUBAZIONI DELL'UNITÀ ESTERNA 1. Svita il coperchio dalla valvola di ritegno sul lato dell’unità esterna. (Vedi Fig. 5.9) Tapa de válvulas Fig. 5.9 2. Rimuovi i tappi protettivi dalle estremità delle valvole. 3.
Page 211 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 7. ESECUZIONE VUOTO PREPARAZIONI E PRECAUZIONI Aria e materiali estranei nel circuito refrigerante possono causare aumenti anomali di pressione che possono danneggiare il condizionatore, ridurre la sua efficienza e causare ferimenti. Usa una pompa da vuoto e un collettore per svuotare il circuito refrigerante, rimuovendo tutti i gas non condensabili e l’umidità...
Page 212 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 7. ESECUZIONE VUOTO 6. Chiudere il lato di bassa pressione del set manometro e spegnere la pompa del vuoto. 7. Attendere 5 minuti, quindi verificare che la pressione del sistema non sia cambiata. 8. Se si verifica una variazione di pressione, consultare la sezione Controllo perdite di gas per ulteriori informazioni su come verificare eventuali perdite.
Page 213 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 8. CONTROLLI ELETTRICIE PERDITE DI GAS CONTROLLI ELETTRICI E PERDITE DIGAS Dopo l’installazione, conferma che i cavi elettrici siano installati in conformità alle norme nazionali e locali e in conformità al Manuale d’Installazione. PRIMA DEL TEST DI PROVA Controlla la messa a terra Misura la resistenza di terra tramite rilevamento visivo e con tester di resistenza di terra.
Page 214 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 9. TEST DI FUNZIONAMENTO PRIMA DEL TEST DI PROVA Esegui il test di prova solo dopo il completamento dei seguenti passaggi: • Controlli di Sicurezza Elettrici – Conferma che il sistema elettrico dell’unità sia sicuro e operi correttamente •...
Page 215 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 9. TEST DI FUNZIONAMENTO RICONTROLLA LE GIUNTURE DEI TUBI Durante l’operazione, la pressione del circuito refrigerante aumenterà. Ciò potrebbe rivelare perdite non presenti durante il tuo controllo perdite iniziale. Durante il Test di Prova prenditi il tempo di ricontrollare che tutte le giunture del tubo refrigerante non abbiano perdite.
Page 216 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 10. LINEE GUIDA SULLE DISPOSIZIONI EUROPEE Questo dispositivo contiene refrigerante e altre sostanze potenzialmente pericolose. Quando getti questo dispositivo, la legge richiede raccolta e trattamento speciali. Non gettare questo prodotto come rifiuto domestico o rifiuto urbano comune. Quando smaltisci questo dispositivo, hai le opzioni seguenti: •...
Page 217 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 11. INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE (NECESSARIE SOLO PER LE UNITÀ CHE UTILIZZANO REFRIGERANTE R32) 1. CONTROLLI DELL'AREA Prima di iniziare a lavorare su sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, sono necessari dei controlli di sicurezza che assicurino che il rischio di infiammabilità sia ridotto al minimo. Per riparazioni al sistema di refrigerazione, vanno prese le seguenti precauzioni prima di iniziare i lavori.
Page 218 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 11. INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE • Marcature e segni che non sono leggibili devono essere corretti; • Tubazioni del refrigerante o altri componenti sono installati in una posizione che evita l'esposizione a qualsiasi sostanza che può corrodere i componenti che contengono refrigerante, a meno che i componenti siano costruiti con materiali che siano resistenti alla corrosione o siano protetti contro la corrosione.
Page 219 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 11. INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE 13. RILEVAZIONE DI REFRIGERANTI INFIAMMABILI Bajo ninguna circunstancia se deben usar las fuentes de ignición como detectores de fugas de refrigerante. No se deben usar lámparas de haluros (o cualquier otro detector que utilice una llama expuesta). 14.
Page 220 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 IX21D5 11. INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE 17. SMALTIMENTO Prima di iniziare questa procedura, il personale tecnico deve conoscere tutti i componenti e le loro caratteristiche. Si raccomanda di recuperare il refrigerante in modo sicuro. Prima di iniziare, prelevare un campione di olio e di refrigerante.
Page 221 SPLIT 1X1 IX21D5 MANUALE D’INSTALLAZIONE 11. INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE • Il refrigerante recuperato deve essere riconsegnato al fabbricante in apposite bombole per il recupero accompagnate dalla relativa nota per il trasporto. Non mescolare refrigeranti diversi nei dispositivi per il recupero, soprattutto nelle bombole. •...
Page 224 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 465430168 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Ce manuel est également adapté pour:

S026ix21d5-r32 S035ix21d5-r32 S052ix21d5-r32 S071ix21d5-r32

HTW IX21D5 Serie Manuel D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour HTW IX21D5 Serie

Sommaire des Matières pour HTW IX21D5 Serie

Ce manuel est également adapté pour: