Fontos Biztonsági Előírások; Viktige Sikkerhetsanvisninger - Dyson DC22 Manuel D'utilisation

HU
FONTOS BIZTONSáGI ELŐÍRáSOK
FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALáBBI HASZNáLATI Ú™UTATÓT
HOGY ELKERüLJE AZ áRAMüTéST VAGY TűZVESZéLYT:
FIGYELMEZTETéS
NE HAGYJA A KéSZüLéKET MAGáRA, MIKÖZBEN CSATLAKOZTATVA
VAN A KONEKTORBA.HA NEM HASZNáLJA, HÚZZA KI A
KONEKTORBÓL A ZSÍNÓRJáT-SZERVÍZELéS ELÖTT IS:
1. Ne használja kültéren vagy vízes felületek, folyadékok tisztítására-elektromos
sokkot kaphat, személyi sérülés történhet.
2. Ne nyúljon zsínórhoz vagy a készülékhez nedves kézzel.
3. A készülék gégecsöve elektromos csatlakoztatóval van ellátva, ne szívjon fel
vele vízet vagy folyadékot. Ellenőrízze rendszeresen.
4. Ne használja rongált zsínórral vagy dugóval. Ne húzigálja a zsínór, ne húzza
a zsínórnál fogva, ne csukja az ajtót a zsínórjára vagy ne húzza át éles
felületeken. Ne menjen át a készülékkel a zsínórján. Tartsa távol a zsínór meleg
felületektől, nyílt lángtól.
5. Ne végezzen el semmilyen karbantartási mintát, azon kívűl ami a használati
útmutatóban javasolt vagy a segélyhívó számon tájékoztatták.
6. Ne használja a készüléket ha bármely része hibás, rongált vagy hiányos.
7. A porszívó működtetése vagy hordozása előtt győződjön meg arról, hogy az
összes alkatrész (az átlátszó portartály is) szorosan illeszkedik a porszívóhoz.
8. A készüléket nem használhatják olyan személyek, melyek csökkent mentális,
fizikai vagy érzékeléssel rendelkeznek, kivéve ha az értük felelős személytől
elötte instrukciót kaptak a készülék használatát illetően. Vigyázzon hogy
gyermek ne játsszon a készülékkel.
9. Ne hagyja a készüléket bedugott dugóval. Ha nem használja, húzza ki a
zsínórját, mielött karbantartást végezne rajta.
10. Tárolja a készüléket beltéren. Ez a porszívó fagypont (0°C) alatti hőmérsékleten
nem tárolható. Mielőtt a porszívót bekapcsolná, győződjön meg arról, hogy a
készülék szobahőmérsékletű. Rajka el a készüléket használat után, a színórját
tekerje fel.
11. Ha a készülék túlfűt, kapcsolja ki, húzz aki a zsínórját, majd engedje kihűlni.
Mielőtt ismét bekapcsolná a porszívót, ellenőrizze, hogy nincsenek-e
eltömődések a készülékben.
12. Ne húzigálja a zsínór, ne húzza a zsínórnál fogva, a dugó fejét húzza ki.
13. Ne használja rongált zsínórral vagy dugóval. Ne húzigálja a zsínór, ne húzza
a zsínórnál fogva, ne csukja az ajtót a zsínórjára vagy ne húzza át éles
felületeken. Ne menjen át a készülékkel a zsínórján. Tartsa távol a zsínór meleg
felületektől, nyílt lángtól.
14. Ne használjon hosszabbítót.
15. Hajat, ruhaneműt, újjakat vagy egyébb testrészeket tartsa távol a porszívó
mozgó fejétől, kefefejétől.
16. Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. Ne használja a készüléket,
ha bármelyik nyílás elzáródott; tartsa tisztán a készüléket portól, hajtól, szőrtől,
anyagfoszlányoktól, melyek akadályozhatják a légáramlást. Kapcsolja ki és
húzza ki az elektromos hálózatból a készüléket mielőtt megkísérelné bármilyen
eltömődést okozó tárgy eltávolítását!
17. Nagyon vigyázzon lépcsőtisztítás közben, a készüléket mindig tartsa a lépcső
alján. A földön tartsa, ne széken, asztalon.
18. Tartsa a készüléket a padlón. Ne rakja székre, asztalra stb.
19. A porszívó hordozása közben ne tegye ki a porszívót rázkódásnak, és ne
nyomja meg az átlátszó portartály kioldógombját.
20. Ne porszívozzon fel égő dolgokat, mint pl. cigaretta, gyufa vagy égő hamu.
21. Ne porszívózzon fel gyúlékony folyadékot, mint gázolaj, vagy ahol jelen lehet.
22. Ellenőrízze hogy az otthoni áramkör megfelel-e a készülékével.
23. Csak a ahasználati útmutatóban leírtak szerint járjon el.
24. Ne használja anélkül hogy a portartály és a filtera helyén lenne.
25. Ne végezzen el semmilyen karbantartási mintát, azon kívűl ami a használati
útmutatóban javasolt vagy a segélyhívó számon tájékoztatták.
HU
Ne húzza a Hőforrás közelében
kábelnél fogva. tárolni tilos!
NO
Ikke dra i ledningen. Ikke lagre støvsugeren
nær varmekilder.
8
Ne használja nyílt Ne menjen át vele
láng mellett. a kábelen.
Ikke bruk støvsugeren Ikke kjør over
nær åpen flamme. ledningen.
NO

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

LES ALLE ANVISNINGENE FØR DU BRUKER DENNE STØVSUGEREN
VED BRUK AV ELEKTRISKE AppARATER BØR ALTID GRUNNLEGGENDE
FORHOLDSREGLER FØLGES , INKLUDERT FØLGENDE:
ADVARSEL
FOR Å REDUSERE RISIKO FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER
pERSONSKADE:
1. Dette apparatet et kun beregnet for privat bruk. Det må ikke brukes utendørs
eller på våte flater.
2. Ikke berør støpsel eller apparat med våte hender.
3. Ikke la apparatet brukes som leke. Det er nødvendig å holde godt oppsyn når
det brukes av eller i nærheten av barn.
4. Ikke bruk apparatet dersom ledning eller støpsel er ødelagt. Dersom ledningen
er defekt, må den skiftes av Dyson Ltd, en av våre serviceteknikere eller annet
kvalifisert personell, slik at fare unngås.
5. Dersom støvsugeren ikke virker som den skal, har falt ned, blitt ødelagt, stått ute
eller er blitt våt, må den ikke brukes. Ta kontakt med Dysons Kundeservice.
6. Ikke bruk støvsugeren dersom du har mistanke om at noen av dens
komponenter er mangelfulle, mangler eller er ødelagt.
7. Kontroller at alle deler, inkludert den klare beholder, sitter godt fast før du
bruker eller bærer støvsugeren.
8. Støvsugeren er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller med manglende erfaring
og kunnskap, hvis de ikke er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av
støvsugeren av en person med ansvar for deres sikkerhet. Barn bør ikke bruke
støvsugeren alene. Pass på at de ikke leker med den.
9. Ikke gå fra apparatet når støpselet står i. Trekk ut støpselet når støvsugeren ikke
er i bruk, før du skal utføre vedlikehold, kople slangen på eller av eller bytte
tilbehør.
10. Oppbevar maskinen innendørs. Ikke bruk eller oppbevar støvsugeren ved
under 0 °C (32 °F). Sørg for at støvsugeren har romtemperatur før bruk.
Sett støvsugeren bort etter bruk, med ledningen trygt rullet opp, for å hindre
snubling og fall.
11. Dersom maskinen blir overopphetet, vil den stanse. Slå den av, trekk ut støpselet
og la den kjøle seg ned før du kontrollerer filteret eller sjekker om maskinen er
tilstoppet. Sørg for å fjerne eventuelle blokkeringer før du starter støvsugeren
på nytt.
12. Ikke trekk ut støpselet ved å trekke i ledningen. Hold i selve støpselet, ikke i
ledningen.
13. Ikke trekk eller bær støvsugeren etter ledningen, og ikke bruk ledningen som
håndtak. Ikke klem ledningen i en dør og ikke trekk den rundt skarpe kanter
og hjørner. Ikke trekk støvsugeren over ledningen. Ikke la ledningen komme i
kontakt med varme overflater.
14. Det anbefales ikke å bruke skjøteledning.
15. Hold hår, løstsittende klær, fingre og alle andre kroppsdeler borte fra
åpningene på maskinen og de bevegelige delene, som f.eks. børsten.
16. Ikke stikk gjenstander inn i åpningene på maskinen. Ikke bruk støvsugeren hvis
en av åpningene er blokkert; hold ren for støv, fiber, hår og alt som kan hindre
luftstrømmen.
Slå av og trekk ut støpselet for støvsugeren før du prøver å fjerne eventuelle
blokkeringer.
17. Pass ekstra godt på når du støvsuger trapper; jobb alltid med apparatet stående
nedenfor trappen.
18. La støvsugeren stå på gulvet. Ikke sett apparatet på stoler, bord osv.
19. Ikke rist støvsugeren eller trykk på utløserknappen for den klare beholder, mens
du bærer støvsugeren.
20. Ikke bruk apparatet til å suge opp antennbare eller brennbare væsker som f.eks.
bensin, og ikke bruk apparatet på områder hvor slike væsker kan forekomme.
21. Ikke sug opp noe som brenner eller røyker, som f.eks. sigaretter, fyrstikker eller
varm aske.
22. Se etter at strømspenningen hos deg er den samme som den som er oppført på
typeskiltet. Apparatet må kun brukes i henhold til merking.
23. Bruk støvsugeren kun slik det beskrives i denne bruksanvisningen. Bruk kun
tilbehør som er anbefalt av Dyson.
24. Ikke bruk støvsugeren dersom den klare beholder, eller filtrene ikke er på plass.
25. Ikke smør noen deler, og ikke utfør annet vedlikeholdsarbeid eller annen
reparasjon enn det som er nevnt i denne bruksanvisningen eller anbefalt av
Dysons Kundeservice.
Ne szívjon fel vele vizet Ne porszívózzon fel
vagy folyadékot. égő tárgyakat.
Ikke sug opp vann Ikke sug opp
eller væsker. brennende
gjenstander.
Ne használja maga Használat közben ne
fölött a lépcső tetején. rakja a kezeit a keferúd
közelébe.
Ikke plasser den over Ikke hold hendene nær
deg i trapper. den roterende børsten
når støvsugeren er
i bruk.