Důležité Bezpečnostní Pokyny; Vigtige Sikkerhedsinstruktioner - Dyson DC22 Manuel D'utilisation

CZ
DŮLEŽITé BEZpEČNOSTNÍ pOKYNY
pŘED pOUŽITÍM VYSAVAČE SI pEČLIVĚ pŘEČTĚTE TENTO NáVOD
pŘI pOUŽÍVáNÍ ELEKTRICKýCH pŘÍSTROJŮ DODRŽUJTE ZáKLADNÍ
BEZpEČNOSTNÍ pŘEDpISY VČETNĚ NáSLEDUJÍCÍCH:
UpOZORNĚNÍ
pRO OMEZENÍ RIZIKA pOŽáRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKýM
pROUDEM:
1. Tento vysavač je určen pouze k použití v domácnosti. Nepoužívejte jej venku ani
na mokrých plochách.
2. S vysavačem ani se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.
3. Nedovolte, aby byl vysavač používán jako hračka. Pokud je přístroj používán
dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutné zajistit dohled.
4. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. Jestliže je
poškozený napájecí kabel, musí být v rámci prevence vzniku nebezpečí
vyměněn autorizovaným servisním střediskem společnosti Dyson.
5. Pokud vysavač nefunguje správně, spadl, byl poškozen, ponechán venku nebo
ponořen do kapaliny, nepoužívejte jej a kontaktujte zákaznickou linku servisu
společnosti Dyson.
6. Vysavač nepoužívejte, pokud se zdá, že je některá část vadná, chybí nebo je
poškozená.
7. Před používáním či přenášením vysavače se ujistěte, zda jsou bezpečně
nasazeny všechny součásti včetně průhledné nádoby na prach.
8. Vysavač nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
smyslovými či duševními schopnostmi ani osoby s nedostatečnými zkušenostmi
či znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly zaškoleny
ohledně použití vysavače osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by
měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s vysavačem nehrají.
9. Vysavač nenechávejte bez dozoru, pokud je připojen do sítě. Odpojte
jej, pokud se nepoužívá, před prováděním údržby, před připojením nebo
odpojením hadice a před výměnou příslušenství.
10. 1Vysavač uchovávejte v krytých prostorách. Nepoužívejte jej ani neuchovávejte
v prostředí s teplotou pod 0°C. Před uvedením vysavače do provozu zajistěte,
aby byl umístěn v prostředí s pokojovou teplotou. Po použití vysavač ukliďte a
kabel uložte na bezpečné místo, aby o něj nikdo nezakopnul.
11. Při přehřátí pojistka vysavač vypne. Vypněte jej, odpojte ze sítě a před kontrolou
filtrů či příčiny ucpání jej nechte vychladnout. Před opětovným zapnutím
vysavače se ujistěte, zda byly odstraněny příčiny ucpání.
12. Přístroj neodpojujte taháním za kabel. Při odpojení uchopte zástrčku, nikoliv
kabel.
13. Přístroj netahejte ani nenoste za kabel, nepoužívejte kabel jako madlo,
nepřivírejte jej dveřmi a nepřetahujte jej přes ostré hrany či rohy. Nepřejíždějte
vysavačem přes kabel. Kabel veďte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch.
14. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.
15. Dbejte, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla zůstaly v dostatečné
vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí, jako je například kartáč.
16. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou
některé otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného,
co by mohlo omezovat průchod vzduchu. Před pokusem o odstranění příčiny
ucpání vysavač vypněte a odpojte ze zásuvky.
17. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti. Při práci na schodech
nepokládejte vysavač nad sebe.
18. Vysavač mějte stále na zemi. Přístroj nedávejte na židle, stoly, atd.
19. Při přenášení vysavačem netřeste a nepoužívejte tlačítko pro uvolnění cyklonu.
20. Nepoužívejte k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej
nepoužívejte v místech, kde tyto kapaliny mohou být přítomné.
21. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo
horký popel.
22. Zkontrolujte přístroj, abyste se ujistili, že zdroj elektrického proudu odpovídá
údajům uvedeným na výkonnostním štítku. Vysavač musí být použit jen
předepsaným způsobem.
23. Přístroj používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití od
společnosti Dyson. Používejte pouze nástavce doporučené společností Dyson.
24. Přístroj nepoužívejte bez nasazené průhledné nádoby na prach a filtrů.
25. Nepromazávejte žádné díly ani neprovádějte údržbu či opravu jiným
způsobem, než je uvedeno v tomto návodu k použití nebo dle pokynů
zákaznické linky servisu společnosti Dyson.
CZ
Netahejte vysavač za Nepoužívejte v
kabel. blízkosti otevřeného
ohně.
DK
Træk ikke i ledningen. Opbevar ikke
maskinen nær
varmekilder.
6
Nepoužívejte v Nepřejíždějte přes
blízkosti topidel. přívodní kabel.
AnveAnd ikke Kør ikke over
maskinen nær ledningen.
åben ild.
DK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR DU BRUGER DENNE STØVSUGER
VED BRUG AF ET ELEKTRISK AppARAT BØR GENERELLE
FORHOLDSREGLER ALTID FØLGES, INKLUSIV FØLGENDE:
ADVARSEL
FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR ILDEBRAND, ELEKTRISK STØD
ELLER SKADER:
1. Denne maskine er beregnet til indendørs husholdningsbrug. Brug den ikke
udenfor eller på våde overflader.
2. Håndter ikke stikket på ledningen eller selve maskinen med våde hænder.
3. Må ikke bruges som legetøj. Hold godt øje hvis børn er i nærheden af maskinen
eller burger den.
4. Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Er ledningen
beskadiget skal det udskiftes af Dyson, vores service agent eller en lignende
kvalificeret person for at undgå fare.
5. Brug ikke apparatet hvis det ikke fungerer som normalt, eller har været tabt,
skadet, stået udenfor eller været i kontakt med væske. Kontakt da Dysons
Kundeservice.
6. Brug ikke apparatet hvis noget ser ud til at vore forkert, mangle eller beskadiget.
7. Sørg for, at alle dele, inkl. den klare beholder er forsvarligt fastgjort, inden
støvsugeren bruges eller bæres.
8. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (inklusiv børn) med nedsat
fysisk eller psykisk formåen eller manglende viden, medmindre de er under
overvågning eller bliver instrueret i brug af apparatet af en person som er
ansvarlig for deres ikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger
med apparatet.
9. Efterlad ikke apparatet når det er isat stikkontakten. Tag stikket ud når
maskineikke bruges og før du udfører vedligeholdelse, montering eller
afmontering af slangen eller skifter tilbehør.
10. Opbevar maskinen indendørs. Må ikke anvendes ved temperaturer under 0°C.
Støvsugeren skal have stuetemperatur før den betjenes. Enhver blokering skal
fjernes, inden støvsugeren sættes i gang. Sæt støvsugeren væk efter brug med
ledningen rullet ind, for at undgå fald- og snubleulykker.
11. Hvis maskinen overhopheder vil den slå fra og skal slukkes og frakobles
stikkontakten, og have tid til at køle af før du kontrollerer filtrer eller blokeringer.
Enhver blokering skal fjernes, inden støvsugeren sættes i gang.
12. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen. For at frakoble, tag fat i stikket, ikke
ledningen.
13. Træk/hiv ikke i ledningen; brug ikke ledningen som et håndtag; luk ikke en
dør med ledningen i klemme; lad ikke ledningen køre mod skarpe kanter eller
hjørner. Kør ikke ledningen over med maskinen. Hold ledningen væk fra varme
overflader.
14. Brug af forlængerledning frarådes.
15. Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og
bevægende dele, for eksempel børstestangen.
16. Kom ikke objekter ind i åbningerne. Brug ikke apparatet med blokerede
åbninger; hold fri for støv, fnuller, hår og andet som kan formindske
luftgennemstrømningen. Sluk for støvsugeren og træk stikket ud, før evt.
blokeringer fjernes.
17. Vær ekstra opmærksom ved rengøring på trapper; hav altid maskinen ved
bunden af trapperne.
18. Hold maskinen på gulvet. Sæt den ikke på stole, borde eller lignende.
19. Ryst ikke støvsugeren og tryk ikke på udløserknappen til den klare beholder,
mens støvsugeren bæres rundt.
20. Brug ikke til opsamling af/støvsugning i områder hvor let antændelige eller
brændbare væsker, såsom benzin kan forekomme.
21. Opsaml ikke noget som brænder eller ryger, såsom cigaretter, tændstikker eller
varme gløder/aske.
22. Kontroller at din strømforsyning stemmer overens med specifikationerne på
bundpladen (findes i bunden af støvsugeren). Støvsugeren må kun benyttes som
opgivet.
23. Maskinen må kun bruges som beskrevet i denne manual. Brug kun dele
anbefalet af Dyson.
24. Brug ikke støvsugeren, med mindre den klare beholder og filtrene sidder på.
25. Brug ikke smøremiddel på nogle dele, udfør ikke vedligeholdelse eller
reparationer andet end som beskrevet i denne manual, eller som anvist af
Dyson Kundeservice.
Nevysávejte vodu ani Nevysávejte hořící
jiné kapaliny. předměty.
Anvend ikke Anvend ikke
maskinen til maskinen til
opsamling af vand opsamling af nogen
eller anden væske. form for brændende
objekter.
Při vysávání schodů Nepřibližujte ruce při
stůjte vždy nad provozu ke kartáči.
vysavačem.
Anvend ikke Anbring ikke
maskinen over dig hænderne under
selv på trapper. børstestangen under
brug.