Échantillonnage - Roland FANTOM 6 Mode D'emploi

Échantillonnage
Cet appareil vous permet de créer un échantillon en échantillonnant les sons suivants.
5 Jeu au clavier
5 Entrée depuis les prises MIC/LINE INPUT 1, 2 (appareil audio, microphone)
5 Entrée audio depuis le port USB COMPUTER
1.
Selon les besoins, connectez l'appareil (appareil audio ou
microphone) que vous souhaitez échantillonner aux prises
MIC/LINE INPUT 1, 2.
MÉMO
Si vous souhaitez échantillonner un appareil audio en stéréo, connectez le canal
gauche à la prise MIC/LINE INPUT 1 et le canal droit à la prise MIC/LINE INPUT 2.
2.
Appuyez sur le bouton [SAMPLING] jusqu'à ce qu'il clignote.
L'écran SAMPLING STANDBY apparaît.
3.
Notez que le bouton <SAMPLE PAD> affiche la banque et
le numéro du pad de l'échantillon sur lequel le son sera
échantillonné.
4.
Pour modifier la banque et le numéro du pad de l'échantillon,
touchez le bouton <SAMPLE PAD>.
Dans l'écran SAMPLING DESTINATION (PAD), spécifiez la banque et le numéro de
l'échantillon que vous souhaitez modifier.
MÉMO
Si le pad que vous échantillonnez contient déjà un échantillon, le message
« Overwrite OK? » apparaît. Pour écraser, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour
annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
5.
Touchez <Sampling Mode> pour sélectionner le mode
d'échantillonnage.
Paramètre Explication
La performance au clavier associée à l'entrée audio depuis les
KBD+INPUT prises MIC/LINE INPUT 1 et 2 et à l'entrée audio depuis le port
USB COMPUTER sera échantillonnée.
KBD
Le jeu au clavier est échantillonné.
L'entrée audio depuis les prises MIC/LINE INPUT 1 et 2 et l'entrée
INPUT
audio depuis le port USB COMPUTER seront échantillonnées.
6.
Réglez le volume d'échantillonnage.
Réglez le volume aussi haut que possible sans que la mesure de niveau atteigne
toutefois l'échelle maximum.
Appareil à
Explication
échantillonner
Réglez les commandes LEVEL 1
Appareil audio et 2 du panneau arrière, ainsi que
l'appareil audio.
Réglez les commandes LEVEL 1 et
Microphone
2 du panneau arrière.
USB COMPUTER
Réglage du USB Audio Input Level (p. 22).
7.
Effectuez les réglages d'échantillonnage.
Touchez un paramètre à l'écran pour l'activer/le désactiver, ou sélectionnez un
paramètre et utilisez la molette [VALUE] pour modifier sa valeur.
Paramètre Valeur Explication
"Muestra el sonido como una forma de onda
única.
Seleccione esto si está usando un micrófono y
MONO
realizando una muestra en mono.
Si el sonido entra en estéreo, se mezclan y se
realiza una muestra de los sonidos L y R."
Format
"Se realiza una muestra del sonido de L y R como
dos formas de onda.
STEREO Seleccione esto si va a realizar la muestra en
estéreo desde una fuente como un dispositivo
de audio."
Si la fonction Auto Trig est réglée sur « ON »,
AUTO TRIGGER
0-15 l'échantillonnage démarre lorsqu'un signal
LEVEL
excédant ce réglage est entré.
Si cette fonction est sur réglée sur « ON »,
l'échantillonnage démarre lorsqu'un signal
excédant le réglage AUTO TRIGGER LEVEL est entré.
AUTO TRIGGER OFF, ON
Si la fonction est réglée sur « OFF »,
l'échantillonnage démarre immédiatement
lorsque vous touchez le bouton <START>.
8.
Produisez le son sur le dispositif connecté à l'appareil,
et touchez <START> lorsque vous souhaitez démarrer
l'échantillonnage.
Pendant l'échantillonnage, l'écran indique « NOW SAMPLING! » (échantillonnage en cours).
Si AUTO TRIGGER est réglé sur « OFF » à l' é tape 7
L'échantillonnage démarre lorsque vous touchez <START>.
Produisez le son sur le dispositif connecté à cet appareil.
Si AUTO TRIGGER est réglé sur « ON » à l' é tape 7
Produisez le son sur le dispositif connecté à cet appareil. L'échantillonnage démarre
lorsqu'un signal d'entrée excède le réglage spécifié par AUTO TRIGGER LEVEL.
9.
Lorsque vous souhaitez arrêter l'échantillonnage, touchez <STOP>.
L'échantillonnage s'arrête et l'échantillon est enregistré sur le pad cible de l'échantillon.
MÉMO
5 Les données échantillonnées sont enregistrées dans la mémoire des
échantillons de l'appareil.
5 Vous pouvez télécharger des données audio depuis votre ordinateur
en tant qu'échantillons. Pour plus d'informations, reportez-vous au
« Reference Manual » (PDF).
Suppression d'un échantillon (Delete)
Cette section décrit comment supprimer un échantillon.
1.
Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez sur le
bouton [PAD MODE].
L'écran SAMPLE PAD apparaît.
2.
Appuyez sur un pad pour sélectionner l'échantillon à supprimer.
3.
Touchez <SAMPLE UTILITY>.
4.
Touchez <DELETE>.
Un message de confirmation apparaît.
Pour annuler, touchez <CANCEL>.
5.
Touchez <OK>.
L'échantillon est supprimé.
Réglage du volume d' e ntrée (Input Setting)
Aquí le indicamos cómo especificar el volumen de entrada del dispositivo conectado
a los conectores 1 y 2 MIC/LINE INPUT.
1.
Dans l'écran SAMPLING STANDBY (p. 17), touchez <INPUT
SETTING>.
2.
Déplacez le curseur vers le paramètre souhaité et modifiez la
valeur.
MÉMO
Para el volumen de entrada del dispositivo conectado al puerto USB COMPUTER,
consulte "Ajuste de la entrada de audio USB" (p. 22).
Échantillonneur
17