Table des Matières
Publicité
Troisième édition • Troisième impression
Vues de la flèche et de la nacelle
114171
DANGER
L
Négliger de consulter, comprendre et respecter le manuel de
l'opérateur et les règles de sécurité suivantes risque d'entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
Risque en cas d'utilisation inconsidérée
Risques d'explosion
L'opérateur est responsable de l'utilisation en toute
Ne pas démarrer le moteur si l'on détecte une odeur ou
sécurité de la machine. Il doit notamment :
une trace de GPL, d'essence, de carburant diesel ou
d'autres substances explosives.
1 Éviter toute situation à risque.
Ne pas faire le plein avec le moteur en marche.
2 Toujours effectuer un contrôle avant mise en route.
3 Toujours tester les fonctions avant utilisation.
Risques d'électrocution
4 Contrôler le lieu de travail.
5 N'utiliser la machine que pour les applications pour
Cette machine n'est pas isolée
au niveau électrique et n'offre
lesquelles elle a été conçue.
aucune protection en cas de
Ne pas utiliser la machine :
contact ou de proximité avec des
Sans avoir lu et compris, et sans respecter :
objets sous tension.
- les instructions du fabricant et les règles de
Maintenir une distance de
sécurité — les manuels de l'opérateur et les
sécurité par rapport aux lignes et
autocollants
aux appareils électriques,
- les règles de sécurité de l'employeur
conformément aux
- les réglementations officielles en vigueur
réglementations officielles
Sans avoir été correctement formé à utiliser la machine en
en vigueur et au tableau suivant.
toute sécurité.
Distance minimum de sécurité
Risques de renversement
Tension
Distance
Ne pas dépasser la capacité
P
h
a
s
e
à
p
h
a
s
e
Mètres
maximum de charge.
0
à
3
0
0
V
É
t i v
r e
o t
t u
c
o
n
a t
t c
Ne pas lever la flèche tant que les
300V à 50KV
3,05
quatre stabilisateurs ne sont pas
50KV à 200KV
4,60
abaissés, que les embases ne
200KV à 350KV
6,10
sont pas fermement en contact
avec le sol et que la machine
350KV à 500KV
7,62
n'est pas à niveau.
500KV à 750KV
10,67
Ne pas lever la flèche si la machine n'est pas à niveau. Ne
750KV à 1 000KV
13,72
pas installer la machine sur une surface où elle ne peut
Risques de chute
être mise à niveau avec les seuls stabilisateurs.
Ne pas installer la machine tant qu'elle n'est pas sur une
Les occupants de la nacelle
surface ferme. Éviter les dévers, trous, surfaces glissantes
doivent porter une sangle ou un
ou instables et autres situations dangereuses.
harnais de sécurité,
Ne pas se baser sur l'alarme de dévers pour indiquer le
conformément aux
niveau. L'alarme de dévers retentit uniquement lorsque la
réglementations officielles.
machine se trouve sur une pente à forte inclinaison.
Attacher la longe de sécurité au
point d'ancrage prévu à cet effet
Ne pas lever la flèche lorsque la vitesse du vent peut
dépasser 12,5 m/s. Si la vitesse du vent est supérieure à
dans la nacelle.
12,5 m/s lorsque la flèche est levée, abaisser la flèche et
Ne pas s'asseoir, se tenir debout, ni monter sur les
arrêter le fonctionnement de la machine.
rampes de sécurité de la nacelle.
Ne pas utiliser la machine par
Garder constamment les deux pieds fermement posés sur
vents forts et en rafales. Ne pas
le plancher de la nacelle.
augmenter la surface
Ne pas quitter la nacelle levée en descendant le long de
d'exposition ni la charge de la
la flèche.
nacelle. Plus la surface exposée
Abaisser la rampe intermédiaire d'entrée de la nacelle ou
au vent est grande, moins la
fermer le portillon d'accès avant d'utiliser la machine.
machine est stable.
Risque de collision
Ne pas placer d'échelle ni
d'échafaudage dans la nacelle,
Prendre garde au risque d'écrasement en saisissant la
ni contre aucune partie de cette
rampe de sécurité de la nacelle.
machine.
Contrôler si la zone de travail présente des obstacles en
Ne modifier ni désactiver aucun
hauteur ou d'autres risques potentiels.
élément de la machine
Ne pas abaisser la flèche tant que des personnes et des
susceptible d'affecter d'une
objets se trouvent dans la zone située en dessous.
manière ou d'une autre sa
sécurité et sa stabilité.
Risques d'endommagement de la
Ne pas pousser ni tirer d'objet à
machine
l'extérieur de la nacelle.
Ne pas utiliser une machine endommagée ou
Ne pas placer ni suspendre de charges sur une partie de
défectueuse.
la nacelle.
S'assurer que l'entretien a été complètement effectué,
Ne pas essayer de libérer une nacelle coincée ou
comme indiqué dans les manuels de l'opérateur et
accrochée à l'aide des commandes de la nacelle. Évacuer
d'entretien correspondants.
tout le personnel de la nacelle avant de tenter de la
S'assurer que tous les autocollants sont en place et
dégager à l'aide des commandes au sol.
lisibles.
S'assurer que tous les pneus sont en bon état, que les
S'assurer que les manuels de l'opérateur, de sécurité et
pneus à air sont correctement gonflés et que les boulons à
des responsabilités sont complets, lisibles et qu'ils se
tenon sont correctement serrés.
trouvent dans le coffret de la nacelle.
114171FR A
28181
AVERTISSEMENT
L
Risque de chute
Monter ou s'asseoir sur la flèche
risque d'entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
Ne pas marcher sur cette surface.
28181FR C
Pièce réf. 133555FR
T Z - 5
0
28161
28177
AVERTISSEMENT
L
Risque
d'écrasement
La nacelle risque
d'écraser le
personnel contre la
flèche et d'entraîner
des blessures
graves, voire
mortelles.
Se tenir à l'écart de
la trajectoire de la
nacelle en
mouvement.
28177FR C
114170
AVERTISSEMENT
L
Négliger de consulter, comprendre et respecter le manuel de
l'opérateur et les règles de sécurité suivantes risque d'entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
Risque de renversement
Respecter et utiliser les flèches directionnelles
de couleur symbolisant les fonctions de
Faire preuve d'une extrême prudence et rouler
translation et de direction sur le boîtier de
lentement en déplaçant la machine en position
commandes de translation.
repliée sur un terrain accidenté, des débris,
Adapter la vitesse de déplacement en fonction
des surfaces meubles ou glissantes ou près de
trous et de dévers.
de l'état du sol, de la circulation, de
l'inclinaison, de l'emplacement du personnel
Risques de collision
et de tout autre facteur susceptible de
Ne pas conduire la machine si le frein de
provoquer une collision.
stationnement n'est pas desserré sur la
Faire preuve de bon sens et d'anticipation
languette.
lorsque le système de translation est
commandé au sol. Retirer le boîtier de
Ne pas conduire la machine si la nacelle n'est
pas complètement abaissée.
commandes de translation de son support et
s'éloigner de la machine avant sa translation.
Tenir compte de la distance de visibilité réduite
Maintenir une distance de sécurité entre
et des angles morts lors de la conduite ou de
l'opérateur, la machine et les objets
l'utilisation de la machine.
114170FR A
immobiles.
AVIS
Instructions d'utilisation du système de translation
S'assurer que la nacelle est complètement
Avant de relever la nacelle, abaisser les
descendue. La fonction de translation ne s'active
stabilisateurs et les régler de façon à mettre la
pas si la nacelle n'est pas complètement abaissée.
machine à niveau en soulevant légèrement les roues
du sol. Utiliser le niveau à bulle pour s'assurer que la
Utiliser les boutons du boîtier de commandes de
machine est à niveau.
translation pour rétracter les stabilisateurs.
Conduite sur une pente
Engager manuellement les roues motrices en tirant
Prendre connaissance des inclinaisons longitudinale
le levier des roues motrices vers le pneu de chaque
et latérale admissibles pour la machine et déterminer
côté de la machine.
le pourcentage de la pente. Utiliser les méthodes
Desserrer le frein de stationnement sur la languette.
indiquées dans le manuel de l'opérateur.
Appuyer sans le relâcher sur le bouton de validation
Inclinaison long. admissible max.,
des fonctions de la manette de contrôle du système
languette/attache d'arrimage en
de translation.
montée, position repliée :
Déplacer la manette de contrôle de translation hors
20 % (11°)
de sa position centrale. Utiliser les flèches
directionnelles colorées du panneau de commandes
Inclinaison long. admissible max.,
de translation pour déterminer le sens de
languette/attache d'arrimage en
déplacement de la machine.
descente, position repliée :
Remarque : quand le système de commandes de
20 % (11°)
translation est utilisé à partir du sol, retirer le boîtier
de commandes de translation de son support et
Inclinaison latérale maximum
s'éloigner de la machine. Maintenir une distance de
admissible, position repliée :
sécurité entre l'opérateur, la machine et les objets
20 % (11°)
immobiles.
Remarque : l'inclinaison admissible est subordonnée
à l'état du sol et à une traction appropriée.
Genie TZ-50
Sécurité générale
28181
114171
114170
82409
82505
82505
DANGER
L
L
Risque d'écrasement.
Tout contact avec des
pièces mobiles risque
d'entraîner des
blessures graves voire
mortelles.
Ne pas s'approcher des
éléments en hauteur.
28236
L
AVERTISSEMENT
Lire et comprendre les manuels de
l'opérateur, de sécurité et des
responsabilités ainsi que tous les
autocollants de sécurité avant d'utiliser
la machine ou de procéder à son entretien.
Toute utilisation ou tout
Si les informations des manuels ne sont
entretien incorrect risque
pas claires, consulter son superviseur,
d'entraîner des blessures
le propriétaire ou le fabricant.
graves, voire mortelles.
Manuel de l'opérateur
28236
28177
28161
L
AVERTISSEMENT
Risque d'écrasement
Tout contact avec des pièces
mobiles risque d'entraîner des
blessures graves voire mortelles.
Se tenir à l'écart des pièces mobiles.
28161FR C
82409
AVERTISSEMENT
L
Risques liés au
S'assurer que les pneus sont
remorquage
correctement gonflés.
Ne pas remorquer la machine tant que
Négliger de consulter, comprendre
les fixations de retenue de la flèche ne
et respecter les règles de sécurité
sont pas correctement verrouillées.
suivantes risque d'entraîner des
Ne pas placer de charge sur la
blessures graves, voire mortelles.
machine. La TZ n'est pas conçue pour
S'assurer que le véhicule de
transporter des charges
remorquage est correctement
supplémentaires.
entretenu et capable de remorquer la
S'assurer que les chaînes de sécurité
machine.
(le cas échéant) sont solidement
S'assurer que l'attelage est attaché
attachées au véhicule de remorquage.
correctement et solidement au
Ne pas remorquer la machine sur des
véhicule de remorquage.
voies ouvertes au public sauf si toutes
Ne pas surcharger le véhicule de
les réglementations officielles en
remorquage. Respecter le poids
vigueur en matière de remorquage
nominal brut du véhicule (PNBV)
sont respectées.
spécifié par le fabricant.
Ne pas dépasser 97 km/h. Respecter
S'assurer que tous les composants
toutes les limitations de vitesse
d'attelage, les feux et les rétroviseurs
locales et nationales applicables en
sont conformes aux réglementations
cas de remorquage.
locales, régionales et nationales.
Veiller à caler les roues de la
S'assurer que tous les feux
remorque lorsqu'elle est garée sur une
fonctionnent.
82409FR C
pente.
82505FR A
AVIS
Mise en route
Remorquage
Placer la machine dans la position de
Serrer le frein de stationnement.
travail souhaitée.
Arrimer la flèche à l'aide des fixations
Serrer le frein de stationnement.
de retenue.
Débrancher les feux de la remorque
Modèles avec rotation de la nacelle :
et détacher les chaînes et les câbles
Pivoter la nacelle en position centrale.
de frein du véhicule.
Relever la languette en tournant la
Dégager la fixation du coupleur de
manette du vérin.
billes.
Placer la bille du véhicule de transport
Tirer la manette de desserrage des
sous le coupleur de billes.
vérins et placer le vérin à clapet en
Dégager la fixation du coupleur de
position d'élévation.
billes.
Relever la languette en tournant la
Abaisser la languette en tournant la
manette du vérin.
manette du vérin.
Desserrer les fixations de flèche.
Remettre en place la fixation du
.
Insérer la clé et la positionner sur les
coupleur.
commandes au sol.
Attacher les chaînes et les câbles de
Abaisser les stabilisateurs et les
frein au véhicule.
régler de façon à mettre la machine à
Tirer la manette de desserrage des
niveau en soulevant légèrement les
vérins et remettre le vérin à clapet en
roues du sol.
position repliée.
Vérifier le niveau à bulle pour
Brancher et tester les feux de la
s'assurer que la machine est à
remorque.
niveau.
28236FR D
Desserrer le frein de stationnement.
9
Publicité
Table des Matières
