Manuels Connexes pour Genie TZ-50
Sommaire des Matières pour Genie TZ-50
- Page 1 Manuel de l'opérateur Second Edition First Edition Seventh Printing Third Printing avec consignes d'entretien Part No. 43645 Part No. 82900FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Première édition : troisième impression, Site Internet : http://www.genielift.com avril 2004 Adresse électronique : techpub@genieind.com « Genie » est une marque déposée de Genie Industries aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Imprimé sur papier recyclé L Imprimé aux États-Unis. -
Page 3: Règles De Sécurité
être correctement formé à utiliser la machine en toute sécurité. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50... -
Page 4: Risques De Renversement
électriques sont sous tension. Ne pas utiliser la machine en cas d’orage ou d’éclairs. Ne pas utiliser la machine comme masse pour effectuer des soudures. Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... - Page 5 Ne pas placer d’échelle ni d’échafaudage dans la nacelle, ni contre une partie de la machine. Ne pas utiliser la machine sur une surface ou un véhicule mobiles ou en mouvement. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50...
-
Page 6: Risques De Chute
Risques d’endommagement des composants Ne pas utiliser la machine comme masse pour effectuer des soudures. Ne pas abaisser la flèche tant que des personnes et des objets se trouvent dans la zone située en dessous. Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... -
Page 7: Risques Avec Une Machine Endommagée
Veiller à caler les roues de la remorque lorsqu’elle est garée sur une pente. Risques liés au remorquage Consulter, comprendre et respecter l’ensemble des recommandations, avertissements et instructions du fabricant du véhicule de remorquage avant de remorquer cette machine. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50... -
Page 8: Légende Des Autocollants
Première édition • Troisième impression RÈGLES DE SÉCURITÉ Sécurité du système de Légende des autocollants translation optionnel Les autocollants des produits Genie utilisent des symboles, des codes couleur et des termes de Risques de renversement mise en garde pour identifier les situations suivantes : Faire preuve d’une extrême prudence et rouler... -
Page 9: Risques D'électrocution
Risque lors du levage Ne pas toucher les bornes de batteries ni les pince- câbles avec des outils susceptibles de créer des Utiliser suffisamment de personnel et des étincelles. techniques de levage appropriées pour soulever les batteries. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50... -
Page 10: Commandes
Rotation à droite de la tourelle 9 Interrupteur à clé à 3 positions tourelle Rotation à droite de la nacelle (nacelle / arrêt / sol) Rétraction de stabilisateur 10 Bouton de démarrage moteur (le cas échéant) Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... - Page 11 Montée de la flèche primaire nacelle (le cas échéant) Extension de la flèche primaire Montée de la flèche secondaire Montée du bras pendulaire Rotation à gauche de la tourelle Rotation à gauche de la nacelle (le cas échéant) Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50...
- Page 12 5 Manette de contrôle 2 Bouton de validation de proportionnelle pour fonctions fonction pour rétraction de de translation et de direction stabilisateur (modèles ANSI) 3 Bouton de validation de fonction pour rétraction de stabilisateur (modèles ANSI) Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR...
-
Page 13: Contrôle Avant Mise En Route
à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux caractéristiques techniques du fabricant et aux conditions mentionnées dans le manuel des responsabilités. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50... - Page 14 ❏ Stabilisateurs et embases ❏ Interrupteurs de fin de course et alarmes ❏ Écrous, boulons et autres fixations ❏ Rampe intermédiaire ou portillon d’entrée de la nacelle ❏ Échelle de la nacelle (le cas échéant) Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR...
-
Page 15: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes
5 Contrôler le niveau d’acide des batteries. Si nécessaire, faire une mise à niveau au ras du tuyau de remplissage des batteries avec de l’eau distillée. Ne pas trop remplir. 6 Remettre les bouchons de ventilation. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50... -
Page 16: Pneus Et Roues
4 Ajouter de l’huile hydraulique si nécessaire. pression d’air et regonfler, si nécessaire. Caractéristiques de l’huile hydraulique 4 Vérifier le couple de serrage de chaque boulon à tenon. Type d’huile hydraulique Équivalent Chevron Rykon Premium MV Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... -
Page 17: Niveau D'huile Moteur
Honda GX160K1 Viscosités d’huile requises Entre -20° C et 38° C 10W-30 En dessous de 0° C 5W-30 Au-dessus de 10° C Les propriétés de l’huile moteur doivent être conformes à la classification API SJ. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50... -
Page 18: Tests Des Fonctions
à clapet en position d’élévation. 6 Relever la languette en tournant la manette du vérin. 7 S’assurer que les fixations de la flèche sont détachées. 8 S’assurer que les batteries sont connectées. Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... -
Page 19: Test Du Frein De Stationnement
à droite de la nacelle et la rotation à la machine est à niveau. gauche de la tourelle doivent toutes fonctionner. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50... -
Page 20: Commandes De La Nacelle
Il s’agit droite de la tourelle doivent toutes fonctionner. du capteur situé à l’extrême gauche. 34 Appuyer sur un côté du capteur de dévers. Résultat : l’alarme doit retentir. 35 Abaisser la flèche. Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... -
Page 21: Test Du Système De Translation Et De Freinage (Le Cas Échéant)
à se déplacer, puis replacer la manette en position centrale. Résultat : la machine doit se déplacer dans le sens indiqué par la flèche bleue, puis s’arrêter brutalement. 47 Répéter cette procédure pour chaque flèche bleue. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50... -
Page 22: Contrôle Du Lieu De Travail
Il appartient à l’opérateur de prendre connaissance des risques potentiels liés au lieu de travail et de s’en souvenir, puis de faire en sorte de les éviter lors de la conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine. Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... -
Page 23: Instructions D'utilisation
Réparer toute fonction qui s’active lorsque le bouton rouge d’arrêt d’urgence est enfoncé. La sélection et l’action des commandes au sol sont prioritaires sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence de la nacelle. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50... -
Page 24: Mise En Route Pour Utilisation
1 Enfoncer sans le relâcher le bouton de validation puis démarrer le moteur. de fonction approprié. 2 Enfoncer sans les relâcher les boutons de fonction de flèche selon les repères du panneau de commandes. Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... -
Page 25: Activation Manuelle Des Fonctions
Rotation de la tourelle Descente de la flèche secondaire Descente de la flèche primaire Montée de la flèche primaire Extension / rétraction de la flèche primaire Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50... -
Page 26: Utilisation Du Système De Translation Optionnel
6 Avant de relever la nacelle, abaisser les stabilisateurs et les régler de façon à mettre la machine à niveau en soulevant les roues du sol. Remarque : utiliser le niveau à bulle pour s’assurer que la machine est à niveau. Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... -
Page 27: Marche Arrière Avec Frein Hydraulique À Inertie (Modèles Ansi)
10 Tirer la manette de desserrage des vérins et placer le vérin à clapet en position repliée. 11 Brancher et tester les feux de la remorque. 12 Desserrer le frein de stationnement. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50... -
Page 28: Informations Relatives Au Remorquage
Lors du dépassement d’autres véhicules, tenir compte de la longueur de la remorque. Il faut alors prendre beaucoup plus de distance devant le véhicule dépassé avant de se rabattre. Pour prendre des virages avec une remorque, éviter tout mouvement brusque. Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... -
Page 29: Chargement Des Batteries Avec Le Chargeur Ca
CA avec mise à la terre. Utiliser uniquement une batterie et un chargeur 7 Allumer le chargeur de batterie. agréés par Genie. 8 Le chargeur s’éteint automatiquement une fois le cycle de chargement terminé. 9 Vérifier le niveau d’acide de la batterie une fois le cycle de chargement terminé. -
Page 30: Instructions De Transport Et De Levage
Toujours caler les roues de la machine en préparation du transport. Positionner l’interrupteur à clé en position arrêt et retirer la clé avant le transport. Inspecter la totalité de la machine pour détecter d’éventuels éléments desserrés ou mal fixés. Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... - Page 31 Ajuster l’ensemble afin d’éviter d’endommager la machine et pour la maintenir à niveau. Axe X Axe Y ANSI et CSA 4,1 m 4,9 m 3,8 m 4,9 m Point d’arrimage Point de levage Axe Y Axe X Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50...
-
Page 32: Autocollants
82881 Panneau de commandes de la nacelle 28181FR Avertissement - Ne pas monter ni s’asseoir 82882 Décoratif - Genie TZ-50 28235 Étiquette - Alimentation de la nacelle, 82883FR Avis - Instructions d’utilisation, sol 115V 82884FR Avis - Instructions d’utilisation, nacelle 28236FR Avertissement - Instructions non lues . - Page 33 28181 46262 28161 28164 43617 82505 97581 97580 28158 82409 31060 82505 28177 48723 28161 52475 31060 62707 97567 82506 43658 ou 52475 82506 31060 97568 82366 44980 NHTSA 28161 97567 82506 97569 97515 82558 Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50...
-
Page 34: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles
Panneau de commandes au sol batterie, 230V 82881 Panneau de commandes de la nacelle 44980 Étiquette - Alimentation du chargeur de 82882 Décoratif - Genie TZ-50 batterie, 115V 97554 Danger - Risque d’électrocution 52475 Étiquette - Arrimage de transport 97562... - Page 35 82612 ou 82667 Nacelle 82658 40434 82882 82472 43658 ou 44980 82614 82614 82473 28158 62707 82548 82472 82481 82472 82475 82672 82560 82475 82475 97567 97568 97554 97567 Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50...
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
(fonctions de flèche) Remarque : les informations de charge au sol sont approximatives et n’incluent pas les différentes options Tension du système de configuration. Elles ne doivent être utilisées qu’avec les facteurs de sécurité adéquats. Genie TZ-50 Pièce réf. 82900FR... - Page 37 6,10 m 7,62 m 9,14 m 10,7 m L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable. Pièce réf. 82900FR Genie TZ-50...
- Page 38 800.536.1800 · Régler correctement les rétroviseurs 425.883.3475 · Ne pas dépasser 97 km/h. Respecter toutes les Sur la route Genie Australia Pty Ltd. limitations de vitesse locales et nationales applicables en Téléphone 1 61 7 3375 1660 cas de remorquage 1 61 7 3375 1002 ·...