Publicité
ENGLISH
Applicable to heating cables
HWAT-L/M/R, FS-A/B-2X,
FS-C10-2X, XL-Trace LSZH,
H312/322, H612/622
Cold lead cable:
overall diameter:
Ø 6 mm - Ø 11 mm.
conductor size:
3 x 1,5 mm² or 3 x 2,5 mm²
WARNING: Please make sure the
installation is carried out in clean,
dry conditions and all cable ends
are protected from moisture.
Min. installation temperature -10°C
acc. to IEC 62395-1
DEUTSCH
Zur Verwendung mit Heizleitung
HWAT-L/M/R, FS-A/B-2X,
FS-C10-2X, XL-Trace LSZH,
H312/322, H612/622
Zuleitungskabel:
Aussendurchmesser:
Ø 6 mm - Ø 11 mm.
Leiterquerschnitt:
3 x 1,5 mm² oder 3 x 2,5 mm²
ACHTUNG: Bitte stellen Sie si cher,
dass die Montage in sau be rer und
trockener Umgebung erfolgt und
die Kabelenden vor Feuchtigkeit
geschützt werden.
Minimale Montagetemperatur:
-10°C gemäß IEC 62395-1
FRANÇAIS
Compatible avec les rubans
chauffants HWAT-L/M/R,
FS-A/B-2X, FS-C10-2X,
XL-Trace LSZH, H312/322,
H612/622
Câble de liaison froide:
diamètre extérieur:
Ø 6 mm - Ø 11 mm
Sections des conducteurs:
3 x 1,5 mm² ou 3 x 2,5 mm²
ATTENTION: Veiller à ce que
l'installation soit réalisée dans un
environnement propre et sec et
que les extrémités du ruban soient
protégées de l'humidité.
Température minimale
d'installation: -10°C selon IEC
62395-1
6 | nVent.com
NEDERLANDS
Toepasbaar op de
verwarmingskabels
HWAT-L/M/R, FS-A/B-2X,
FS-C10-2X, XL-Trace LSZH,
H312/322, H612/622
Aansluitkabel:
buitendiameter:
Ø 6 mm - Ø 11 mm.
stroomdraadafmeting:
3 x 1,5 mm² of 3 x 2,5 mm²
OPGELET: De installatie moet
worden uitgevoerd in droge en
zuivere omstandigheden en de
kabeluiteinden moeten altijd tegen
vocht beschermd worden.
Minimale installatietemperatuur:
-10°C volgens IEC 62395-1
NORSK
Til bruk for HWAT-L/M/R,
FS-A/B-2X, FS-C10-2X,
XL-Trace LSZH, H312/322,
H612/622,
Kaldkabel:
utvendig diameter:
Ø 6 mm - Ø 11 mm
ledertverrsnitt:
3 x 1,5 mm
2
Advarsel: Utfør installasjonen under
rene og tørre forhold, og forsikre
at kabelendene ikke utsettes for
fuktighet.
Min installasjonstemperatur:
-10°C ihht IEC 62395-1
SVENSKA
Passar till HWAT-L/M/R,
FS-A/B-2X, FS-C10-2X,
XL-Trace LSZH, H312/322,
H612/622
Kallkabel:
ytterdiameter:
Ø 6 mm - Ø 11 mm
ledararea:
3 x 1.5 mm
2
VARNING: Säkerställ att
installationen sker under rena,
torra förhållanden och att
värmekabeländarna skyddas mot
fukt.
Minsta installationstemperatur:
-10°C enligt IEC 62395-1
eller 3 x 2,5 mm
2
eller 2.5 mm
2
Publicité
