Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Meltem Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. M-WRG-S/Z-T
  6. Notice d'instructions

Meltem M-WRG-S/Z-T Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour M-WRG-S/Z-T:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N° d'article 5255-03 Semaine 45/2022 FR
Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG
Am Hartholz 4 · D-82239 Alling
info@meltem.com · www.meltem.com
AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE HABITABLE
AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Appareil d'aération
M-WRG-S/Z-T
M-WRG-S/Z-T-F
M-WRG-S/Z-T-FC
AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
B I E N
A É R E R
AV E C
M E LT E M

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Meltem M-WRG-S/Z-T

Sommaire des Matières pour Meltem M-WRG-S/Z-T

  • Page 1 Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T M-WRG-S/Z-T-F M-WRG-S/Z-T-FC N° d'article 5255-03 Semaine 45/2022 FR Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling...
  • Page 2 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Contenu Introduction ........................5 Remarques relatives à la notice d'instructions et d'installation ........5 Description ........................5 1.2.1 Capteur à touche InControl ..................... 6 1.2.2 Accessoire optionnel ....................... 7 Groupe cible ........................
  • Page 3 Éléments de commande sur l'appareil d'aération ............22 7.2 Éléments de commande et d'affichage sur le capteur à touche InControl ....23 7.2.1 Bouton-poussoir InControl pour le type d'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T ....23 7.2.2 Bouton-poussoir InControl pour le type d'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T-F .... 23 7.2.3 Bouton-poussoir InControl pour le type d'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T-FC ..24 7.2.4...
  • Page 4 Schéma de raccordement ..................... 41 15.5 Raccordement d'1 appareil d'aération ................42 15.5.1 Raccordement du capteur à touche InControl au M-WRG-S/Z-T ......... 42 15.5.2 Raccordement du capteur à touche InControl au M-WRG-S/Z-T-F ......43 15.5.3 Raccordement du capteur à touche InControl au M-WRG-S/Z-T-FC ......44 15.6...
  • Page 5 Cette notice originale d'instructions et d'installation contient des indications de base, qui doivent être respectées lors de la mise en service et de l'exploitation de l'appareil d'aéra- tion M-WRG-S/Z-T (-F, -FC), ainsi que lors de l'installation du capteur à touche InControl. ► Lisez intégralement la notice avant de mettre l'appareil d'aération en service. Vous éviterez ainsi risques et défauts.
  • Page 6 L'interrupteur à bascule présent sur le côté de l'appareil permet de choisir parmi quatre niveaux / programmes de ventilation différents et une ventilation intensive limitée dans le temps. Vous pouvez ainsi adapter le débit d'air à vos besoins. L'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T-F propose divers niveaux / programmes de ventila- tion, y compris une régulation de l'humidité. En plus du contrôle de l'humidité, l'appareil M-WRG-S/Z-T-FC dispose d'une régulation du CO ou d'un mode Automatique (régula- tion de l'humidité et du CO ). La valeur de CO représente la mesure la plus importante pour l'appréciation de la qualité de l'air. Un microprocesseur, intégré dans l'appareil, calcule, à...
  • Page 7 De plus, ce dispositif permet de lire le nombre des heures de service. 5478-10 M-WRG-FBH La télécommande radio permet de commander et de para- métrer les appareils M-WRG-S/Z-T (-F, -FC), de même que d'augmenter l'étendue de leurs prestations. De plus, ce dispositif permet de lire le nombre des heures de service. 5478-20 M-WRG-FT Le bouton-poussoir radio à 4 positions avec rétro-si-...
  • Page 8 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Déclaration de conformité UE Les appareils d'aération M-WRG-S... du fabricant Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 82239 Alling concordent avec les prescriptions et les normes de la Déclaration de conformité UE.
  • Page 9 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Caractéristiques techniques 1.7.1 Raccordement électrique Tension de service 230 V CA (plage de tension de travail : 85 V CA à 265 V CA) Fréquence du réseau 50 à 60 Hz...
  • Page 10 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 1.7.5 Propriétés de l'appareil Type de système Décentralisé, à récupération Débit d'air 15 à 97 m Taux de récupération de chaleur (max.), Jusqu'à 68 % DIN EN 13141-8 Couleur Blanc similaire à RAL 9010...
  • Page 11 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 1.7.7 Filtres à air Désignation Classe de filtre Filtre standard (pour air neuf et air repris) ISO ePM10 65% (G4) Filtre anti-allergie (optionnel, uniquement pour air neuf) ISO ePM1 60% (F7) Filtre au charbon actif (optionnel, uniquement pour air neuf) ISO ePM10 60% (M6) Élimination écologique...
  • Page 12 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Consignes de sécurité Cette notice contient des indications, que vous devez suivre impérativement pour votre sécurité personnelle, de même que pour éviter des dommages corporels et matériels. Elles sont mises en évidence par des triangles de signalisation et représentées ci-après suivant leur degré...
  • Page 13 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 2.2.3 Installation dans des locaux humides En cas d'installation des appareils d'aération M-WRG dans des locaux humides, les consignes ci-après s'appliquent suivant la norme DIN VDE 0100-701/702 (IEC 60364-7-701) : —...
  • Page 14 — En cas d'utilisation non-conforme à l'usage prévu, Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient survenir et aucune garantie quant au fonctionnement parfait et conforme des appa- reils d'aération.
  • Page 15 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Garantie et responsabilité Garantie La garantie expire dans les cas suivants : — Le kit de montage n'a pas été installé conformément à la notice de montage. — L'appareil d'aération n'a pas été installé conformément à la notice de montage. — Le montage encastré de l'appareil d'aération a été effectué sans kit de montage Encastré. — Les pièces d'origine / filtres à air d'origine n'ont pas été remplacés par des pièces d'origine. — Des modifications non autorisées ont été effectuées sur le kit de montage / l'appareil d'aération. — Les réparations n'ont pas été effectuées par la soc. Meltem ou par ses entreprises spécialisées agréées. — L'appareil d'aération a été utilisé sans filtres à air et couvercles de façade. — Les pièces d'usure, telles que les filtres à air, ne sont pas couvertes par la garantie.
  • Page 16 Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Dimensions Fig. 5 : Dimensions appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC), en millimètres Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
  • Page 17 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Structure et fonctionnement Vue d'ensemble sur les modules 5.1.1 Appareil d'aération – Couvercle posé Pos. dans Fig. 6 Désignation Boîtier Couvercle de l'appareil Interrupteur à bascule pour quatre niveaux / programmes de ventilation Interrupteur d'alimentation «...
  • Page 18 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Description du fonctionnement 5.2.1 Principe de fonctionnement de l'appareil d'aération M-WRG Fig. 8 : Principe de fonctionnement de l'appareil Fig. 9 : Composants relatifs au renouvellement de d'aération...
  • Page 19 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 5.2.2 Principe de fonctionnement de l'échangeur thermique à plaques à courant croisé L'air repris, aspiré (pos. 5 dans Fig. 10) de l'intérieur, est dirigé à travers les chambres de l'échangeur thermique à plaques à courant croisé (pos. 1 dans Fig. 10) et réchauffe ce dernier. L'air repris refroidi est évacué vers l'extérieur en tant qu'air rejeté (pos. 3 dans Fig. 10). En même temps, l'air neuf froid, aspiré (pos. 2 dans Fig. 10), est guidé par les chambres, séparées par l'air repris, de l'échangeur thermique à plaques à courant croisé et est ainsi réchauffé. Les chambres séparées empêchent que l'air neuf et l'air repris se mélangent.
  • Page 20 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Règles pour une bonne utilisation Généralités ► N'exploitez l'appareil d'aération qu'avec un couvercle d'appareil posé. ► Faites fonctionner l'appareil d'aération en marche permanente ou en fonction des besoins via des capteurs d'humidité ou de CO (possible uniquement avec des capteurs appropriés).
  • Page 21 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 6.2.2 Régime d'été Durant les chaudes journées estivales, il est possible d'utiliser, à l'inverse, pendant toute la journée, l'effet de la récupération de chaleur, en tempérant l'air neuf chaud amené avec l'air repris évacué plus frais. La nuit, lorsque la température de l'air neuf est inférieure à la température intérieure, l'ap- pareil d'aération peut être réglé en mode Air fourni ou Air repris, avec pour effet une récu- pération de chaleur seulement limitée. Un réglage opposé des appareils peut générer, de plus, une ventilation transversale.
  • Page 22 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Éléments de commande et d'affichage Les appareils d'aération de la gamme M-WRG-S/Z-T peuvent être commandés à la fois via l'interrupteur à bascule sur l'appareil et via le capteur à touche InControl. AVIS Avec les variantes de commande optionnelles, à savoir application et télécommande radio, il est possible de contrôler et paramétrer les appareils M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) et...
  • Page 23 Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Éléments de commande et d'affichage sur le capteur à touche InControl Vous pouvez faire un choix parmi six programmes de ventilation différents avec le capteur à touche InControl. Les programmes de ventilation disponibles sont fonction du type d'appareil d'aération respectif. Chaque touche dispose d'une DEL, qui signale le programme de ventilation retenu en cours. 7.2.1 Bouton-poussoir InControl pour le type d'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T Ventilation en cas Ventilation en cas d'absence de présence (ventilation réduite) / (fonctionnement mode Veille...
  • Page 24 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 7.2.3 Bouton-poussoir InControl pour le type d'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T-FC Ventilation en cas Ventilation en cas d'absence de présence (ventilation réduite) / (fonctionnement mode Veille normal) Ventilation intensive Ventilation renforcée...
  • Page 25 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Mise en service Inspecter l'appareil d'aération avant la première mise en circuit ► Examinez l'appareil d'aération pour y détecter d'éventuelles détériorations. ► Vérifiez si les ouvertures relatives à l'air repris et à l'air fourni sont dégagées (voir Fig. 15 et Fig. 16). Mettre l'appareil d'aération en circuit ►...
  • Page 26 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Marche de l'appareil d'aération Sélectionner le niveau / programme de ventilation Plusieurs possibilités s'offrent à vous, pour choisir un niveau de ventilation ou un programme de ventilation : — avec l'interrupteur à bascule (pos. 2 dans Fig. 11 à la page 22) sur l'appareil d'aéra- tion (voir section 7.1 à...
  • Page 27 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Fonction Protection antigel L'appareil d'aération est doté d'une fonction Protection antigel. En présence de tempéra- tures extérieures basses, l'appareil d'aération passe automatiquement en mode Protec- tion antigel. ► L'hiver, ne mettez pas l'appareil d'aération hors circuit. Tenez compte du chapitre « 6 Règles pour une bonne utilisation » à la page 20.
  • Page 28 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Niveaux / programmes de ventilation Suivant le type d'appareil d'aération, différents niveaux / programmes de ventilation sont proposés (voir chapitre 7 à partir de la page 22). 10.1 « Ventilation en cas d'absence (ventilation réduite) » L'appareil d'aération tourne au niveau de ventilation le plus bas (15 m /h).
  • Page 29 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 10.6 « Mode Air repris » L'appareil d'aération tourne en mode Air repris, avec récupération de chaleur limitée. Ce mode de fonctionnement peut être choisi pour diriger l'air vicié vers l'extérieur (air repris : 50 m /h, air fourni : 15 m /h).
  • Page 30 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Options pour le mode d'aération 11.1 Entrée de commande extérieure 11.1.1 Description Avec l'entrée de commande extérieure en série, l'appareil M-WRG dispose d'une borne d'entrée supplémentaire pour 230 V CA (plage de tension de travail : 85 V CA à...
  • Page 31 : Position de l'interrupteur I, II, III : 20, 40, 60 m Une combinaison avec le Capteur sans fil externe pour l'humidité ou le CO est possible. AVIS — L'option ne peut être sélectionnée qu'en liaison avec les appareils M-WRG-S/Z-T-F et M-WRG-S/Z-T-FC fabriqués à partir de 2020 avec régulation de l'humidité et/ou du CO — Un montage en usine s'avère indispensable. 11.5.2 Pré-réglage en usine Heure Débit d'air...
  • Page 32 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Entretien des filtres L'appareil d'aération dispose d'une surveillance des filtres avec commande de la durée avec affichage acoustique et visuel (via capteur à touche InControl, voir section 7.2.4 à la page 24). Il surveille la période qui court à partir du dernier changement des filtres à air. Si le dernier changement des filtres à air remonte à plus d'un an, l'indicateur du chan- gement de filtre s'active, signalant que les filtres à air doivent être changés. Plus le moment du changement des filtres à air se rapproche, plus les intervalles sonores d'avertissement raccourcissent et ce sur une période d'env. deux à trois semaines. Il faut que le changement des filtres à air soit effectué lorsque le signal d'avertissement retentit toutes les heures respectivement pendant une seconde. Cette durée prolongée de l'aver- tissement met l'utilisateur en mesure de commander à temps des filtres de rechange.
  • Page 33 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 12.3 Changement de filtres à air AVIS ► Éteignez toujours l'appareil d'aération à l'aide de l'interrupteur d'alimentation (pos. 1 dans Fig. 11 à la page 22) lors du changement des filtres à air. En ce qui concerne les appareils d'aération, dotés de l'option M-WRG-O/NOF, il faut que l'ap- pareil soit mis hors circuit à l'aide du disjoncteur (incombant au client). Faute de quoi les clapets d'aération ouverts (voir Fig.
  • Page 34 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR ► Extrayez l'anneau du filtre, avec le filtre d'air neuf, hors de l'appareil d'aération. ► Détachez le filtre d'air repris de l'anneau du filtre. ► Détachez le filtre d'air neuf du couvercle du filtre. ► En cas d'encrassement, nettoyez l'anneau du filtre et le couvercle du filtre avec un chiffon humide (voir chapitre 13 à la page 36). ► Jetez les filtres à air usagés avec les déchets résiduels ou conformément aux régle- mentations d'élimination de votre pays. 12.3.3 Mettre en place de nouveaux filtres à air ► Introduisez avec précaution le nouveau filtre d'air repris dans l'appa- reil d'aération. ► Veillez à ce que le filtre à air glisse dans les quatre ergots de retenue (pos.
  • Page 35 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 12.3.4 Poser le couvercle sur l'appareil d'aération et mettre l'appareil d'aération en circuit ► Saisissez des deux mains le couvercle (pos. 1 dans Fig. 20) de l'appareil d'aération et inclinez le bord supérieur du couvercle dans la direc- tion de l'appareil d'aération.
  • Page 36 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ► Mettez l'appareil d'aération hors circuit avant de procéder au nettoyage. ► Veillez à ce qu'aucune humidité ne se forme à l'intérieur du boîtier pendant le nettoyage. ► N'employez jamais de nettoyeur à haute pression, de nettoyeur à vapeur ou de jet de vapeur. L'appareil d'aération se compose de matières plastiques de grande valeur et ne nécessite que peu d'entretien. ► De temps en temps, essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et humide. À cet effet, employez une eau savonneuse douce. Pour des saletés particulièrement tenaces, il est possible d'utiliser un produit nettoyant pour matières plastiques en usage dans le commerce.
  • Page 37 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Dépannage Défaut Cause Remède L'appareil d'aération ne Appareil d'aération en mode Débrancher l'appareil d'aéra- fonctionne pas Sécurité après un incident tion, attendre 15 s, mettre en circuit Défaut d'installation Faire inspecter le câblage de...
  • Page 38 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Installer le capteur à touche InControl Le raccordement électrique du capteur à touche InControl à l'appareil d'aération est décrit dans la présente section. AVERTISSEMENT Les activités décrites dans le présent chapitre ne doivent être exécutées que par du Personnel spécialisé, doté des qualifications suivantes : — Enseignement en installation et mise en service d'appareils électriques — Formation sur les risques électriques et les consignes de sécurité locales —...
  • Page 39 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 15.2 Démonter le couvercle de l'appareil d'aération ► Appuyez, en vous aidant des deux pouces, sur les deux crochets encli- quetables (pos. 1 dans Fig. 22) sur la face inférieure de l'appareil d'aéra- tion. Le couvercle de l'appareil s'en-...
  • Page 40 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 15.4 Vue d'ensemble sur les modules 15.4.1 Carte de raccordement dans l'appareil d'aération avec affectation des bornes – + LED OUT RJ45 LED OUT Fig. 24 : Carte de raccordement dans l'appareil d'aération avec affectation des bornes AVIS Le commutateur DIP et le cavalier sur la platine sont préréglés par défaut. Ne modifiez pas la position du commutateur DIP et du cavalier.
  • Page 41 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 15.4.2 Capteur à touche InControl 15.4.2.1 Affectation des bornes Pos. Désignation dans Fig. 25 Bornier pour bouton-poussoir Bornier pour DEL Smiley sur le côté du bornier 7 6 5 4 3 2 1 des DEL AVIS Pour l'orientation de l'ensemble, veillez à la bonne position du smiley (pos. 3 dans Fig.
  • Page 42 DEL 5 : mode Air fourni DEL 6 : mode Air repris Libre Libre Tab. 5 : Raccorder le bouton-poussoir InControl à l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (*) Vous trouverez des renseignements sur la signification d'une DEL, qui clignote, dans la section 7.2.4 à la page 24. 7 6 5 4 3 2 1 Bouton-poussoir 3 4 5 6 7 8 GND Fig. 27 : Borniers sur l'appareil d'aération, borniers du capteur à touche InControl, étiquette Meltem Wärmerückgewinnung GmbH &...
  • Page 43 DEL 6 : mode Air fourni Libre DEL 5 : régulation de l'humidité (*) Libre Tab. 6 : Raccorder le bouton-poussoir InControl à l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T-F (*) Vous trouverez des renseignements sur la signification d'une DEL, qui clignote, dans la section 7.2.4 à la page 24. 7 6 5 4 3 2 1 Bouton-poussoir 3 4 5 6 7 8 GND Fig. 28 : Borniers sur l'appareil d'aération, borniers du capteur à touche InControl, étiquette Meltem Wärmerückgewinnung GmbH &...
  • Page 44 Libre DEL 5 : régulation de l'humidité DEL 6 : régulation CO ou mode Automatique Tab. 7 : Raccorder le bouton-poussoir InControl à l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-T-FC (*) Vous trouverez des renseignements sur la signification d'une DEL, qui clignote, dans la section 7.2.4 à la page 24. 7 6 5 4 3 2 1 Bouton-poussoir 3 4 5 6 7 8 GND CO ² Fig. 29 : Borniers sur l'appareil d'aération, borniers du capteur à touche InControl, étiquette Meltem Wärmerückgewinnung GmbH &...
  • Page 45 3 (esclave) 4 (esclave) 5 (esclave) GND 1 Tab. 8 : Raccordement du capteur à touche InControl au M-WRG-S/Z-T Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
  • Page 46 2 (esclave) 3 (esclave) 4 (esclave) 5 (esclave) GND 1 Tab. 10 : Raccordement du capteur à touche InControl au M-WRG-S/Z-T-FC Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
  • Page 47 Notice d'instructions et d'installation Appareil d'aération M-WRG-S/Z-T (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 15.7 Travaux finaux ► Placez le couvercle du réseau (pos. 1 dans Fig. 31) sur l'ouverture (pos. 2 dans Fig. 31) et enclenchez-le. ► Fermez l'appareil d'aération avec le couvercle de l'appareil (voir section 12.3.4 à la page 35). Fig. 31 : Installer le couvercle du réseau Meltem Wärmerückgewinnung GmbH &...
  • Page 48 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Nous avons vérifié la conformité du contenu de la brochure avec le produit décrit. Cependant, nous ne pouvons exclure des différences et donc nous ne pouvons pas garantir une conformité parfaite. Les indications, contenues dans la présente brochure, sont examinées régulièrement et les corrections nécessaires sont apportées dans les éditions suivantes. Copyright © Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 D-82239 Alling Allemagne Tél. +49 8141 404179-0 Fax +49 8141 404179-9 Internet : www.meltem.com Accès à la zone de Courriel : info@meltem.com téléchargement Meltem...

Ce manuel est également adapté pour:

M-wrg-s/z-t-fM-wrg-s/z-t-fc