Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N° d'article 744004FR Semaine 13/2020 FR
Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG
Am Hartholz 4 · D-82239 Alling
info@meltem.com · www.meltem.com
AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE HABITABLE
AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Appareils d'aération M-WRG-II
Montage en saillie
Montage en saillie avec raccord pour conduit
Montage encastré
Montage encastré avec raccord pour conduit
Montage intégré dans le mur U
AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
avec raccord pour conduit
2
B I E N
A É R E R
AV E C
M E LT E M
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Meltem M-WRG-II
Sommaire des Matières pour Meltem M-WRG-II
- Page 1 Montage encastré avec raccord pour conduit Montage intégré dans le mur U avec raccord pour conduit N° d'article 744004FR Semaine 13/2020 FR Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
-
Page 2: Table Des Matières
U .................. 17 Appareil d'aération avec adaptateur de conduit pour montage encastré avec raccord pour conduit ..................... 18 Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... - Page 3 Contenu de la livraison ....................19 Appareil d'aération M-WRG-II ..................19 Matériel de montage indispensable ................20 6.2.1 Montage en saillie pour appareils de la gamme M-WRG-II P ........20 6.2.2 Montage en saillie pour appareils de la gamme M-WRG-II E ........20 6.2.3 Montage encastré...
- Page 4 .................. 40 11.7 Raccorder le câble d'alimentation et, le cas échéant, le câble de commande ..... 41 11.8 Raccorder l'option M-WRG-II O/EGG-AUS ..............42 11.9 Fixer le couvercle du système électronique ..............42 11.10 Coller les bandes d'extraction du couvercle (uniquement dans le cas d'un montage intégré...
-
Page 5: Introduction
Remarques relatives à la notice de montage Cette notice de montage contient des remarques fondamentales qu'il y a lieu de prendre en considération lors de l'installation des appareils d'aération de la série M-WRG-II. ► Lisez intégralement la notice avant de monter l'appareil d'aération. Vous éviterez ainsi risques et défauts. -
Page 6: Groupe Cible
Montage intégré dans le mur U avec raccord pour conduit Déclaration de conformité UE Les appareils d'aération des gammes M-WRG-II P et M-WRG-II E du fabricant Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 D-82239 Alling concordent avec les prescriptions et les normes de la Déclaration de conformité UE. -
Page 7: Agrément Général, Applicable Au Bâtiment (Valable Pour L'allemagne)
à l'intérieur du boîtier (voir pos. 2 dans Fig. 7). Fig. 7 : Emplacement de la plaque signalétique Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 8: Entreposage
Notice de montage pour le kit de montage Encastré 744001FR avec cadre d'encastrement (construction en dur) M-WRG-II M/MB Notice de montage pour le kit de montage Encastré M-WRG-II M 744002FR (construction à ossature) Notice de montage pour le kit de montage Encastré M-WRG-II M-U 744003FR Notice de montage pour les couvercles de façade M-WRG-II ES,... -
Page 9: Consignes De Sécurité
2.2.2 Fonctionnement avec foyers — Pour l'exploitation commune d'appareils d'aération M-WRG-II avec foyers, un dispo- sitif de sécurité supplémentaire (manostat à ouverture minimale de pression ou pressostat différentiel) est indispensable, celui-ci étant en charge de la surveillance du fonctionnement. -
Page 10: Installation Dans Des Locaux Humides
Du condensat apparaît dans nos appareils d'aération lors de la récupération de chaleur. Celui-ci est évacué par l'intermédiaire du tuyau d'air rejeté. — En cas d'utilisation d'appareils d'aération M-WRG-II P, il convient de prévoir un raccord de condensat (voir section 10.4 à la page 26). -
Page 11: Indication Sur Le Fonctionnement Commun Avec Des Climatiseurs
Dans ce cas, nous recommandons d'utiliser l'appareil d'aération M-WRG-II E avec échangeur thermique enthalpique. Celui-ci a pour avantage de supprimer tant la chaleur sensible que la chaleur latente de l'air fourni. Par conséquent, l'air est non seulement prérefroidi mais aussi déshumidifié. Le climatiseur travaille moins, permettant alors des... -
Page 12: Avis De Planification
— L'intervalle des bords latéraux et inférieur de l'appareil aux surfaces adjacentes devrait faire au moins 5 cm. La prise en compte de l'intervalle minimum permet Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 13: Accès Libre À L'appareil D'aération
► Lors de l'équipement et de l'ameublement ultérieurs de la pièce, veillez à ce que les ouvertures d'air fourni et d'air repris ne soient pas couvertes. Faute de quoi, l'appareil d'aération verra son fonctionnement altéré. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 14: Raccordement Électrique
Montage encastré En ce qui concerne le montage encastré (avec raccord pour conduit en option) de l'appa- reil d'aération, un kit de montage Encastré M-WRG-II est indispensable. ► Tenez compte en plus de la section « Avis de planification » de la notice de montage, jointe au kit de montage correspondant et relatif au montage Encastré (voir section «... -
Page 15: Garantie Et Responsabilité
— Le montage encastré de l'appareil d'aération a été effectué sans kit de montage Encastré. — Les pièces d'origine / filtres à air d'origine n'ont pas été remplacés par des pièces d'origine. — Des modifications non autorisées ont été effectuées sur le kit de montage / l'appareil d'aération. — Les réparations n'ont pas été effectuées par la soc. Meltem ou par ses entreprises spécialisées agréées. — L'appareil d'aération a été utilisé sans filtres à air et couvercles de façade. — Les pièces d'usure, telles que les filtres à air, ne sont pas couvertes par la garantie. Responsabilité La responsabilité du fabricant expire dans les cas suivants : —... -
Page 16: Dimensions
AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Dimensions Appareil d'aération sans adaptateurs de conduits 194,5 Fig. 9 : Appareil d'aération M-WRG-II sans adaptateurs de conduits, dimensions en millimètres Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 17: Appareil D'aération Avec Adaptateurs De Conduit Pour Montage En Saillie Et Montage Intégré Dans Le Mur U
Appareil d'aération avec adaptateurs de conduit pour montage en saillie et montage intégré dans le mur U 208,5 194,5 Fig. 10 : Appareil d'aération M-WRG-II avec adaptateurs de conduits pour montage en saillie et montage intégré dans le mur U , dimensions en millimètres Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É... -
Page 18: Appareil D'aération Avec Adaptateur De Conduit Pour Montage Encastré Avec Raccord Pour Conduit
Appareil d'aération avec adaptateur de conduit pour montage encastré avec raccord pour conduit 208,5 194,5 Fig. 11 : Appareil d'aération M-WRG-II avec adaptateur de conduit pour montage encastré avec raccord pour conduit, dimensions en millimètres Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É... -
Page 19: Contenu De La Livraison
Notice de montage Appareils d'aération M-WRG-II AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Contenu de la livraison Appareil d'aération M-WRG-II Fig. 12 : Contenu de la livraison de l'appareil d'aération M-WRG-II Pos. Description Nombre Appareil d'aération Cheville S8 Dispositif de centrage Rondelle 5,3 x 10 mm Vis cruciforme 5 x 120 mm pour montage en saillie Vis cruciforme 5 x 100 mm pour montage encastré... -
Page 20: Matériel De Montage Indispensable
En ce qui concerne le montage en saillie, le montage encastré avec raccord pour conduit et le montage intégré dans le mur U du matériel de montage supplémentaire est indis- pensable, qu'il faut commander séparément. 6.2.1 Montage en saillie pour appareils de la gamme M-WRG-II P Type N° d'art. Description M-WRG-II M/AP-KA 735004 Kit de montage En saillie, se compose de gabarits de perçage pour appareil et couvercle de façade avec... -
Page 21: Vue D'ensemble Sur Les Modules
Filtre d'air neuf avec couvercle de filtre Grille à air Air fourni Couvercle de façade Fig. 14 : Appareil d'aération – Couvercle démonté Fig. 15 montre le couvercle de façade M-WRG-II ES à titre d'exemple. Pos. Désignation Ouverture de soufflage de l'air rejeté Ouverture d'aspiration de l'air neuf Fig. -
Page 22: Outils Et Autres Ressources Nécessaires
► Respectez les consignes de prévention des accidents lors de l'aménagement du lieu de montage. ► Protégez l'extérieur de la chute de pièces. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 23: Montage En Saillie / Montage Encastré
— S'assurer de l'absence de tension — Mettre à la terre et court-circuiter — Recouvrir ou séparer les pièces voisines, se trouvant sous tension Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 24: Montage En Saillie
Fig. 17 : Marquages sur le mur intérieur Fig. 17) pour les carottages à l'aide de six entailles marquées. ► Vérifiez les marquages des carottages à l'aide de Fig. 17. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 25: Procéder Aux Carottages
► Enlevez à nouveau le gabarit de perçage. ► Percez quatre trous de cheville de Ø 8 mm et d'une profondeur de 60 mm. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 26: Évacuation Du Condensat Sur Le Tuyau D'air Rejeté
Évacuation du condensat sur le tuyau d'air rejeté En cas d'utilisation d'appareils d'aération M-WRG-II P, il convient de prévoir une évacua- tion du condensat. Dans ce but, l'ensemble M-WRG-II LR 50-KA, n° d'art. 735200, est proposé avec les composants suivants : —... -
Page 27: Fraiser Des Rainures Pour Les Câbles De Raccordement
► Alignez le gabarit de perçage, correspondant au couvercle de façade, de telle sorte que les tuyaux d'aération retombent, avec une inclinaison de 2°, de l'intérieur vers l'extérieur. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 28: Faire Des Trous Pour Le Couvercle De Façade
► Attendez que la mousse de montage ait durci. ► Enlevez les gabarits de perçage des faces intérieure et extérieure du mur. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 29: Poser Les Câbles De Raccordement
— L'appareil d'aération est équipé en série d'une entrée de commande exté- rieure. En cas d'utilisation de cette entrée de commande, le câble d'alimentation NYM-J 4 x 1,5 mm est indispensable. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 30: 10.9.1 Types De Câbles
Affectation du type de câble d'alimentation et du type de câble de commande au type correspon- dant d'appareil d'aération (*) Lors du montage de ces types d'appareil d'aération avec le kit de montage M-WRG-II M-U², nous recom- mandons les possibilités de commande suivante pour l'utilisation des appareils d'aération : —... -
Page 31: 10.9.3 Option M-Wrg-Ii O/Egg-Aus
— M-WRG-II O/EST-2 (sans temporisation au déclenche- raccordement pour ment, n° d'art. 721006) entrée de commande ext. En lien avec l'option M-WRG-II O/NOF (n° d'art. 721004), l'extraction d'air de pièces dépourvues de fenêtres suivant la norme DIN 18017-3 est possible. 10.9.3 Option M-WRG-II O/EGG-AUS N°... -
Page 32: Enduire Le Mur Intérieur
Fig. 29 : Couper à bonne longueur les tuyaux d'aération sur le mur intérieur Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 33: Étanchéifier Les Tuyaux D'aération Sur Le Mur Extérieur
(voir section « 1.11 Fig. 31 : Poser le couvercle de façade Documents complémentaires » à la page 8). Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 34: Installer L'appareil D'aération
10 mm au-dessus du dispositif de centrage. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 35: Examiner Le Clapet D'aération Sur Le Raccord D'air Rejeté Et Les Garnitures D'étanchéité
(pos. 2 dans Fig. 35). ► Enlevez le couvercle du système électronique. Fig. 35 : Démonter le couvercle du système électronique Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 36: Enfiler Le Câble À Travers L'ouverture
► Serrez à fond les vis cruciformes, en croix. Fig. 37 : Fixer l'appareil d'aération – montage en saillie Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 37: Montage Encastré
► Serrez à fond les vis cruciformes, en croix. Fig. 38 : Fixer l'appareil d'aération – montage encastré Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 38: Montage Encastré Avec Raccord Pour Conduit
Fig. 39 : Fixer l'appareil d'aération – montage encastré avec raccord pour conduit Fig. 40 : Enlever les grilles à air Fig. 41 : Nettoyer le raccord pour conduit Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... - Page 39 Notice de montage Appareils d'aération M-WRG-II AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR AVIS En combinaison avec l'adaptateur de conduit en option M-WRG-II KA-UP, vous pouvez raccorder un système de conduits plats ou de tuyaux flexibles à l'appareil d'aération côté air repris (exemple dans Fig. 42), côté air fourni ou des deux côtés. L'adaptateur de conduit doit être préparé en fonction de la configuration sélectionnée.
-
Page 40: Montage Intégré Dans Le Mur U
► Insérez les adaptateurs de conduits dans l'appareil d’aération jusqu'à ce que ceux-ci s'enclenchent de manière audible. Fig. 45 : Enlever les grilles à air Fig. 46 : Insérer les adaptateurs de conduits Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 41: Raccorder Le Câble D'alimentation Et, Le Cas Échéant, Le Câble De Commande
Tab. 4 dans section 10.9 à la page 29). AVIS Le raccordement du câble de commande est décrit dans des notices d'installation séparées. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 42: Raccorder L'option M-Wrg-Ii O/Egg-Aus
ARRÊT » (pos. 2 dans Fig. 48), à la platine de raccordement dans l'appa- reil d'aération (voir schéma électrique et description dans section 10.9.3 à la page 31). Fig. 48 : Raccorder l'option M-WRG-II O/EGG-AUS 11.9 Fixer le couvercle du système électronique AVERTISSEMENT Exploitation sans couvercle du système électronique interdite ! -
Page 43: Coller Les Bandes D'extraction Du Couvercle (Uniquement Dans Le Cas D'un Montage Intégré Dans Le Mur U 2 )
, veillez à ce que les bandes d'extraction du couvercle (pos. 1 dans Fig. 50 à la page 43) dépassent au-dessous du couvercle de l'appareil. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 44: Poser Le Cache U 2 (Uniquement Dans Le Cas D'un Montage Intégré Dans Le Mur U 2 )
► Posez le couvercle sur l'appareil d'aération (voir section 11.11 à la page 43). Fig. 53 : Relier les conduits plats à l'appareil d'aération Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 45: Poser Le Cache Sur L'adaptateur De Conduit (Uniquement En Cas De Montage Encastré Avec Raccord Pour Conduit)
Fig. 54 : Poser le cache sur l'adaptateur de conduit 11.15 Mettre l'appareil d'aération en service ► Mettez l'appareil d'aération en service conformément à la notice jointe. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 46: Espace Réservé Aux Notes
Notice de montage Appareils d'aération M-WRG-II AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Espace réservé aux notes Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·... - Page 47 Notice de montage Appareils d'aération M-WRG-II AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Espace réservé aux notes Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·...
- Page 48 Les indications, contenues dans la présente brochure, sont examinées régulièrement et les corrections nécessaires sont apportées dans les éditions suivantes. Copyright © Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 D-82239 Alling Allemagne Tél. +49 8141 404179-0 Fax +49 8141 404179-9 Internet : www.meltem.com...