Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N° d'article 744003FR Semaine 33/2020 FR
Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG
Am Hartholz 4 · D-82239 Alling
info@meltem.com · www.meltem.com
AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE HABITABLE
AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Kit de montage M-WRG-II M-U
pour le montage, intégré dans le mur,
de la série d'appareils d'aération M-WRG-II
dans les murs en dur et les constructions à ossature
AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
B I E N
A É R E R
AV E C
2
M E LT E M
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Meltem M-WRG-II M-U2
Sommaire des Matières pour Meltem M-WRG-II M-U2
- Page 1 M-WRG-II dans les murs en dur et les constructions à ossature N° d'article 744003FR Semaine 33/2020 FR Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
-
Page 2: Table Des Matières
, n° d'article 712000 ............ 17 Options ......................... 17 Matériel de montage indispensable ................17 Dimensions du kit de montage .................. 18 Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... - Page 3 Établir une connexion entre le caisson mural et le pare-vapeur ........49 Mettre en place les conduits plats dans les rainures ............ 50 9.10 Couper à bonne longueur les tuyaux flexibles .............. 51 Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 4 Poser le couvercle de façade ..................58 Installer l'appareil d'aération ..................59 Exemple d'installation pour un montage dans un mur en dur ....... 59 Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
-
Page 5: Introduction
Fig. 1 : Kit de montage M-WRG-II M-U et pièce de constructions à ossature. remplissage en option M-WRG-II M/Fü Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 6: Groupe Cible
Entreposage ► Entreposez le kit de montage dans son emballage d'origine dans un endroit sec et en respectant une plage de températures comprise entre 0 °C et +40 °C. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 7: Vue D'ensemble Sur Les Éditions
Notice d'instructions pour les appareils d'aération M-WRG-II P (-F, -FC), 744007FR M-WRG-II E (-F, -FC) Tab. 1 : Documents complémentaires Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 8: Consignes De Sécurité
à combustible solide puissent être fermés lorsque les foyers ne fonctionnent pas. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 9: Installation Dans Des Locaux Humides
► Respectez les prescriptions nationales de votre pays quant à l'âge à partir duquel les utilisateurs peuvent manipuler l'appareil d'aération. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 10: Indication Sur Le Fonctionnement Commun Avec Des Climatiseurs
GmbH & Co. KG n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient survenir et aucune garantie quant au fonctionnement parfait et conforme des appa- reils d'aération. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 11: Avis De Planification
Fig. 12 à la page 22, d'une ouverture d'air repris et d'air fourni, seules des grilles à lamelles peuvent être insérées dans les ouvertures. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 12: Accès Libre À L'appareil D'aération
DIN 4109, en particulier les exigences inhérentes aux bruits aériens et aux bruits de pas. ► Respectez le règlement de votre pays en matière de construction. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 13: Conduits Plats
► Assurez-vous que l'ouverture dans le mur satisfasse aux exigences statiques sur site. ► En cas de besoin, insérez un linteau. ► En cas d'incorporation ultérieure du kit de montage, posez les tuyaux flexibles dans un faux plafond. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 14: Raccordement Électrique
(SCIT). Ce n'est qu'ainsi que les tuyaux d'aération seront suffisamment guidés et fixés. — En cas de montage SCIT, veillez à ce que la pente de 2° des tuyaux d'aération soit respectée. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 15: Exemple D'aménagement Pour L'installation Du Kit De Montage Dans Une Construction À Ossature Avec Une Épaisseur De Support De 160 Mm
Conduit plat M-WRG-FK-F 110 x 54 mm A- A Fig. 6 : Exemple d'aménagement pour l'installation du kit de montage dans une construction à ossature avec une épaisseur de support de 160 mm Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 16: Garantie Et Responsabilité
— Des modifications non autorisées ont été effectuées sur le kit de montage / l'appareil d'aération. — Les réparations n'ont pas été effectuées par la soc. Meltem ou par ses entreprises spécialisées agréées. — L'appareil d'aération a été utilisé sans filtres à air et couvercles de façade. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com... -
Page 17: Contenu De La Livraison
735200 tuyau d'air neuf et d'air rejeté, DN 100, 2 x 0,5 m, tuyau d'air rejeté avec raccord de condensat filetage extérieur 1/2“, M-WRG-II LR 50-KA Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 18: Dimensions Du Kit De Montage
Avec l'option M-WRG-II WM-M-U , n° d'art. 720005, il est possible de procéder à un raccourcissement en usine de 258 mm minimum. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 19: Remarques Générales Relatives Au Montage
— Scie pour polystyrène — Niveau AVIS En cas de pose ultérieure du kit de montage dans un mur massif, vous aurez besoin en plus d'un outil pour pratiquer une ouverture dans le mur. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 20: Pratiquer Une Ouverture Dans Le Mur
► Assurez-vous que l'ouverture dans le mur satisfasse aux exigences statiques sur site. ► En cas de besoin, insérez un linteau. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 21: Fraiser Des Rainures Pour Conduits Plats Ou Tuyaux Flexibles
AVIS Les dimensions des rainures des conduits plats sont les suivantes : — largeur : 125 mm — profondeur : 85 mm Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 22: Fraiser Des Rainures Pour Raccord Pour Conduit Plat (Variante À Plusieurs Pièces)
► Avec la rainureuse, fraisez, le cas échéant, des rainures pour guider les autres conduits plats, d'après les documents de planification qui sont en votre possession. Dans la Fig. 14, vous trouverez un exemple de pose verticale et horizontale de conduits plats. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 23: Fraiser Des Rainures Pour Raccord Pour Tuyau Flexible (Variante À Plusieurs Pièces)
Fig. 16 : Fraiser des rainures pour un raccord pour conduit plat et pour tuyau flexible, pour tuyau flexible et pour conduit plat, dimensions en millimètres dimensions en millimètres Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 24: Fraiser Des Rainures Pour Les Câbles De Raccordement
Fig. 18 : Fraiser des rainures pour les câbles de raccordement Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 25: Poser Les Câbles D'alimentation Et De Commande
— L'appareil d'aération est équipé en série d'une entrée de commande exté- rieure. En cas d'utilisation de cette entrée de commande, le câble d'alimentation NYM-J 4 x 1,5 mm est indispensable. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 26: Types De Câbles
— Bouton-poussoir radio à 4 positions M-WRG-FT, n° d'art. 5478-20 — Capteur d'humidité sans fil externe M-WRG-II FSF, n° d'art. 733010 — Capteur de CO sans fil externe M-WRG-II FSC, n° d'art. 733011 (**) En cas d'utilisation de l'entrée de commande extérieure Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 27: Entrée De Commande Extérieure
— M-WRG-II O/EST-2 (sans temporisation au déclenchement, n° d'art. 721006) En lien avec l'option M-WRG-II O/NOF (n° d'art. 721004), l'extraction d'air de pièces dépourvues de fenêtres suivant la norme DIN 18017-3 est possible. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 28: Option M-Wrg-Ii O/Egg-Aus
être installée en usine. incombant au client incombant au client Fig. 21 : Schémas de raccordement pour l'option M-WRG-II O/EGG-AUS Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 29: Mettre En Place Le Caisson Mural
► Introduisez le couvercle de protection de l'enduit (pos. 2 dans Fig. 23) dans le caisson mural (pos. 3 dans Fig. 23) jusqu'à la butée. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 30: Fixer Le Caisson Mural
► Si le mur intérieur n'est pas d'aplomb ou pas plat, placez la face frontale du cadre d'encastrement (pos. 1 dans Fig. 25) parallèlement au rail d'encastrement qui s'étend verticalement. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 31: Garnir De Mousse Les Espaces Creux Autour Du Caisson Mural
Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 32: Couper À Bonne Longueur Les Tuyaux Flexibles
30 mm de large (pos. 4 dans Fig. 29). ► Insérez le raccord pour tuyau flexible (pos. 5 dans Fig. 29) dans l'ouverture sur le caisson mural. AVIS ► Posez les tuyaux flexibles sans contrainte. ► Fixez les tuyaux flexibles avec de la mousse de montage. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·... -
Page 33: Enduire Le Kit De Montage Et Les Conduits Plats / Tuyaux Flexibles À L'intérieur
(pos. 1 dans Fig. 32). Fig. 31 : Le cadre d'encastrement dépasse du crépi Fig. 32 : Le crépi dépasse du cadre d'encastrement Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 34: Évacuation Du Condensat Sur Le Tuyau D'air Rejeté
Fig. 33) contre le gel, par ex. en le posant derrière l'isolation des façades. Fig. 33 : Évacuation du condensat sur le tuyau d'air rejeté Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 35: Emboîter Le Caisson Mural À L'extérieur Avant D'enduire
Fig. 34 : Adapter le caisson mural sans pièce de Fig. 35 : Adapter le caisson mural avec pièce de remplissage remplissage Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 36: Enduire Le Kit De Montage À L'extérieur
► Enduisez le mur extérieur. L'enduit forme l'étanchéité à l'air sur le mur extérieur. Fig. 37 : Enduire le kit de montage avec pièce de remplissage Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 37: Préparer Le Kit De Montage Pour Pouvoir Le Raccorder Aux Tuyaux D'aération
Tab. 4 à la page 38. Fig. 40 : Couper à bonne longueur les tuyaux d'aération Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 38: Mettre Les Tuyaux D'aération En Place Et Les Fixer
► Enlevez le surplus de produit d'étan- Fig. 41 : Mettre les tuyaux d'aération en place et les fixer chéité. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 39: Étanchéifier Les Tuyaux D'aération Sur Le Mur Extérieur
à part dans la notice de montage (voir « 1.8 Documents complémen- taires » à la page 7). Fig. 43 : Poser le couvercle de façade Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 40: Installer Le Kit De Montage Dans Une Construction À Ossature
— Scie pour le découpage à bonne longueur des tuyaux d'aération — Scie pour créer la rainure dans la construction à ossature — Scie pour polystyrène — Niveau Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 41: Créer Un Support Pour Le Kit De Montage Dans La Construction À Ossature
— Au moins 300 mm entre le bord supérieur du caisson mural et le plafond — Au moins 50 mm entre le bord latéral et inférieur du caisson mural et les sur- faces adjacentes Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 42: Scier Des Rainures Pour Conduits Plats Ou Tuyaux Flexibles
— Posez les tuyaux flexibles en les courbant le moins possible. — Posez les deux tuyaux flexibles d'un raccord pour tuyau flexible parallèlement l'un par rapport à l'autre. Il y a lieu de respecter un intervalle minimum de 3 x le diamètre de la conduite entre les tuyaux flexibles ! Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 43: Poser Les Câbles D'alimentation Et De Commande
— L'appareil d'aération est équipé en série d'une entrée de commande exté- rieure. En cas d'utilisation de cette entrée de commande, le câble d'alimentation NYM-J 4 x 1,5 mm est indispensable. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 44: Types De Câbles
— Bouton-poussoir radio à 4 positions M-WRG-FT, n° d'art. 5478-20 — Capteur d'humidité sans fil externe M-WRG-II FSF, n° d'art. 733010 — Capteur de CO sans fil externe M-WRG-II FSC, n° d'art. 733011 (**) En cas d'utilisation de l'entrée de commande extérieure Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 45: Entrée De Commande Extérieure
— M-WRG-II O/EST-2 (sans temporisation au déclenchement, n° d'art. 721006) En lien avec l'option M-WRG-II O/NOF (n° d'art. 721004), l'extraction d'air de pièces dépourvues de fenêtres suivant la norme DIN 18017-3 est possible. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 46: Option M-Wrg-Ii O/Egg-Aus
être installée en usine. incombant au client incombant au client Fig. 48 : Schémas de raccordement pour l'option M-WRG-II O/EGG-AUS Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 47: Mettre La Caisson Mural En Place Et Le Fixer
— Veillez à ce que le caisson mural soit bien perpendiculaire. Ce n'est que de cette manière que vous pourrez garantir que le condensat - éventuellement présent - sera évacué vers l'extérieur grâce à la pente à 2° du tuyau. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 48: Insérer Le Couvercle De Protection Et Le Couvercle De Protection De L'enduit
(pos. 3 dans Fig. 52) Fig. 52 : Insérer le couvercle de protection et le couvercle de protection de l'enduit jusqu'à la butée. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 49: Garnir De Matériau Isolant Les Espaces Creux Autour Du Caisson Mural
Les structures de mur différentes peuvent nécessiter des procédures différentes. A- A Détail version 1 Fig. 54 : Panneau OSB intérieur en guise de pare-vapeur et de couche étanche à l'air Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 50: Mettre En Place Les Conduits Plats Dans Les Rainures
► Remplissez les espaces creux autour des conduits plats avec un matériau isolant ou un autre matériau de remplissage approprié. Vous améliorez ainsi l'étanchéité et l'isolation. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 51: Couper À Bonne Longueur Les Tuyaux Flexibles
30 mm de large (pos. 4 dans Fig. 57). ► Insérez le raccord pour tuyau flexible (pos. 5 dans Fig. 57) dans l'ouverture sur le caisson mural. AVIS ► Posez les tuyaux flexibles sans contrainte. ► Fixez les tuyaux flexibles avec de la mousse de montage ou du matériau isolant. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·... -
Page 52: Recouvrir Le Kit De Montage Et Les Conduits Plats / Tuyaux Flexibles À L'intérieur
Fig. 59 : Le cadre d'encastrement ne doit jamais Fig. 60 : L'habillage peut dépasser de 15 mm dépasser de l'habillage maximum Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 53: Évacuation Du Condensat Sur Le Tuyau D'air Rejeté
Fig. 61) contre le gel, par ex. en le posant derrière l'isolation des façades. Fig. 61 : Évacuation du condensat sur le tuyau d'air rejeté Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 54: Emboîter Le Caisson Mural À L'extérieur Avant D'enduire
Fig. 62 : Adapter le caisson mural sans pièce de Fig. 63 : Adapter le caisson mural avec pièce de remplissage remplissage Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 55: Enduire Le Kit De Montage À L'extérieur
► Enduisez le mur extérieur. L'enduit forme l'étanchéité à l'air sur le mur extérieur. Fig. 65 : Enduire le kit de montage avec pièce de remplissage Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 56: Préparer Le Kit De Montage Pour Pouvoir Le Raccorder Aux Tuyaux D'aération
Tab. 7 à la page 57. Fig. 68 : Couper à bonne longueur les tuyaux d'aération Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 57: Mettre Les Tuyaux D'aération En Place Et Les Fixer
► Enlevez le surplus de produit d'étan- Fig. 69 : Mettre les tuyaux d'aération en place et les fixer chéité. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 58: Étanchéifier Les Tuyaux D'aération Sur Le Mur Extérieur
à part dans la notice de montage (voir « 1.8 Documents complémen- taires » à la page 7). Fig. 71 : Poser le couvercle de façade Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 59: Installer L'appareil D'aération
M-WRG-DK 2x63/100 Soupape d'air repris Cache U M-WRG-FR-TVA M-WRG-II U AD/WS Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·... - Page 60 Fax +49 8141 404179-9 Internet : www.meltem.com Accès à la zone de Courriel : info@meltem.com téléchargement Meltem Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling...