Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N° d'article 5300-05-03 Semaine 32/2015 FR
Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG
Am Hartholz 4 · D-82239 Alling
info@meltem.com · www.meltem.com
AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE HABITABLE
AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Kit de montage Encastré
M-WRG-M/MB-FR75/1
M-WRG-M/MB-FR75/2
M-WRG-M/MB-FR63/1
M-WRG-M/MB-FR63/2
Construction en dur avec un raccord pour
tuyau flexible
Construction en dur avec deux raccords pour
tuyau flexible
pour le montage encastré des appareils d'aération
des séries M-WRG-S et M-WRG-K
AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
B I E N
AÉ R E R
AVE C
ME LTEM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Meltem M-WRG-M/MB-FR75/1
Sommaire des Matières pour Meltem M-WRG-M/MB-FR75/1
- Page 1 M-WRG-S et M-WRG-K N° d'article 5300-05-03 Semaine 32/2015 FR B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Contenu Introduction ........................4 Remarques relatives à la notice de montage ..............4 Description ........................... 4 Groupe cible ......................... 5 Plaque signalétique ......................5 Entreposage ......................... 5 Vue d'ensemble sur les éditions .................. - Page 3 Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.10 Couper à bonne longueur les tuyaux flexibles ..............22 9.11 Mettre en place les tuyaux flexibles dans le raccord pour tuyau flexible ......23 9.12 Riveter le raccord pour tuyau flexible sur la plaque de fixation ......... 23 9.13 Enduire le caisson mural et les tuyaux flexibles à l'intérieur ..........24 9.14 Emboîter le caisson mural à l'extérieur avant d'enduire ............ 25 9.15 Enduire le caisson mural à...
-
Page 4: Introduction
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Introduction Remarques relatives à la notice de montage Cette notice de montage contient des remarques fondamentales qu'il y a lieu de prendre en consi- dération lors de l'installation des kits de montage des appareils d'aération des séries M-WRG-S et M-WRG-K. -
Page 5: Groupe Cible
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Groupe cible Les activités décrites dans le présent document ne doivent être exécutées que par du Personnel spécialisé, doté des qualifications suivantes : — enseignement en installation et mise en service d'appareils électriques, —... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Consignes de sécurité Cette notice contient des indications, que vous devez suivre impérativement pour votre sécurité personnelle, de même que pour éviter des dommages corporels et matériels. Ils sont mis en évi- dence par des triangles de signalisation et représentés ci-après suivant leur degré... -
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR être installé en usine. ► Tenez compte du capot de protection de l'interrupteur d'alimentation (M-WRG-SN, art. n° 5430) lors de la commande de l'appareil d'aération. -
Page 8: Positionnement De L'appareil D'aération À L'intérieur
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Positionnement de l'appareil d'aération à l'intérieur — À l'intérieur, il faut que l'appareil d'aération soit installé verticalement sur un mur extérieur. — Il faut que l'appareil d'aération soit installé de telle sorte que les ouvertures d'air repris et d'air fourni soient orientées vers le haut. -
Page 9: Montage Encastré Ultérieur Du Kit De Montage
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR AVIS ► Respectez les recommandations suivants lorsque vous utilisez des tuyaux flexibles. Vous éviterez ainsi une perte de pression intempestive dans les tuyaux flexibles. — La longueur totale d'un tuyau flexible ne devrait pas dépasser 10 m. — Utilisez, si possible, des tuyaux flexibles de 75 mm de diamètre. — Raccordez toujours deux tuyaux flexibles au raccord correspondant. — Posez les deux tuyaux flexibles d'un raccord pour tuyau flexible parallèlement l'un par rapport à l'autre. — Posez les tuyaux flexibles en les courbant le moins possible. Montage encastré ultérieur du kit de montage Risque dû à une émanation de gaz ou à un choc électrique ►... -
Page 10: Garantie Et Responsabilité
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Garantie et responsabilité Garantie La garantie s'éteint dans les cas suivants : — le kit de montage n'a pas été installé conformément à la notice de montage ; — l'appareil d'aération n'a pas été installé conformément à la notice de montage ; — les pièces d'origine n'ont pas été remplacées par des pièces d'origine ; — des modifications non autorisées ont été effectuées sur le kit de montage / l'appareil d'aéra- tion ; — des réparations ont été effectuées de manière inadéquate ; — l'appareil d'aération a été exploité sans filtre ; — les pièces d'usure, telles que les filtres, ne sont pas couvertes par la garantie. Responsabilité La responsabilité du fabricant s'éteint dans les cas suivants : — le kit de montage n'a pas été installé conformément à la notice de montage ; —... -
Page 11: Contenu De La Livraison
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Contenu de la livraison Kit de montage M-WRG-M/MB-FR75/1, n° d'article 5051-21/75 Kit de montage M-WRG-M/MB-FR63/1, n° d'article 5051-21/63 Pos. Description Nombre Pièces Caisson mural Insert en carton... -
Page 12: Kit De Montage M-Wrg-M/Mb-Fr75/2, N° D'article 5051-22
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Kit de montage M-WRG-M/MB-FR75/2, n° d'article 5051-22/75 Kit de montage M-WRG-M/MB-FR63/2, n° d'article 5051-22/63 Pos. Description Nombre Pièces Caisson mural Insert en carton Couvercle de protec-... -
Page 13: Dimensions Des Kits De Montage
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Dimensions des kits de montage 75/63 Ø 35,5 35,5 192,5 172,5 Fig. 5: Dimensions des kits de montage avec pièce de remplissage en millimètres Trou pour câble d'alimentation Trou pour câble de commande (n'est nécessaire que pour certains appareils d'aération, voir Tab. -
Page 14: Outils Et Autres Ressources Nécessaires
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Outils et autres ressources nécessaires — Bande d’étanchéité, largeur : 30 mm, pour le montage du tuyau flexible, par ex. de Coroplast — Cales de fixation du caisson mural, 8 x en variante : coussins d’air gonflables, 4 x, par ex. Amo-Bag de la soc. Würth, art. n° 07156780 — Le cas échéant : cales de fixation de la pièce de remplissage, 4 x en variante : coussins d’air gonflables, 2 x, par ex. Amo-Bag de la soc. Würth, art. n° 07156780 — Mousse de montage avec agrément abP [« Certificat de contrôle général en termes de sur- veillance des chantiers »] (recommandation : mousse non comprimante) — Niveau — Pince pour rivets aveugles —... -
Page 15: Installer Le Kit De Montage
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Installer le kit de montage Fixer la plaque de fixation sur le caisson mural ► Fixez la plaque de fixation avec les vis Spax (voir Fig. 6 et Fig. 7). Fig. 6: M-WRG-M/MB-FR75(63)/1, fixer la plaque Fig. 7: M-WRG-M/MB-FR75(63)/2, fixer la plaque de fixation de l'air repris ou de l'air fourni de fixation de l'air repris et de l'air fourni Pratiquer une ouverture dans le mur L'ouverture dans le mur peut être prise en compte soit dans les plans du nouveau bâtiment, soit... -
Page 16: Pratiquer Une Ouverture Dans Le Mur Ultérieurement
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Fig. 8: Ouverture dans le mur pour le kit de montage Fig. 9: Ouverture dans le mur pour le kit de montage sans pièce de remplissage, dimensions en mm avec pièce de remplissage, dimensions en mm 9.2.2 Pratiquer une ouverture dans le mur ultérieurement Risque dû... -
Page 17: Fraiser Des Rainures Pour Les Raccords Pour Tuyaux Flexibles
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Fraiser des rainures pour les raccords pour tuyaux flexibles — Kit de montage M-WRG-M/MB-FR75(63)/1 avec tuyau d'air repris ou d'air fourni Avec la rainureuse, fraisez une rainure ►... -
Page 18: Fraiser Des Rainures Pour Les Câbles De Raccordement
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Fraiser des rainures pour les câbles de raccordement ► Fraisez un conduit de câbles pour le câble d'alimentation (pos. 1 dans Fig. 12) et, le cas échéant, un conduit de câbles pour le... - Page 19 Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR N° d'art. Type d'appareil Type de câble Type de câble de commande d'aération d'alimentation 5010 M-WRG-S NYM-J 3 x 1,5 mm 5016-1-3 M-WRG-S/Z-T-FU 5016-1-3-1 M-WRG-S/Z-T-F-FU...
-
Page 20: Mettre En Place Le Caisson Mural
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Mettre en place le caisson mural AVIS ► Préparez correctement les surfaces de passage du caisson mural. ► Enlevez le couvercle de protection de l'enduit (pos. 1 dans Fig. 14) et l'insert en carton (pos. -
Page 21: Fixer Le Caisson Mural
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Fixer le caisson mural ► Fixez le caisson mural (pos. 1 dans Fig. 16) avec des cales ou des coussins d'air (pos. 2 dans Fig. 16) dans l'ouverture dans le mur. -
Page 22: Garnir De Mousse Les Espaces Creux Autour Du Caisson Mural
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Garnir de mousse les espaces creux autour du caisson mural AVIS ► Vérifiez si le caisson mural est bien calé. Le caisson mural ne peut plus bouger après l'introduction de mousse. ► Remplissez tous les espaces creux, situés entre le caisson mural et l'ouverture dans le mur, à... -
Page 23: Mettre En Place Les Tuyaux Flexibles Dans Le Raccord Pour Tuyau Flexible
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.11 Mettre en place les tuyaux flexibles dans le raccord pour tuyau flexible ► Insérez les tuyaux flexibles dans les ou- vertures du raccord pour tuyau flexible sur le caisson mural et étanchéifiez le point de jonction avec une couche de bande d'étanchéité de 30 mm de large (pos. -
Page 24: Enduire Le Caisson Mural Et Les Tuyaux Flexibles À L'intérieur
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.13 Enduire le caisson mural et les tuyaux flexibles à l'intérieur AVIS ► Préparez correctement la surface avant d'enduire. ► Veillez à ce que le couvercle de signali- sation (pos. -
Page 25: Emboîter Le Caisson Mural À L'extérieur Avant D'enduire
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.14 Emboîter le caisson mural à l'extérieur avant d'enduire ► Remplissez tous les espaces creux, situés entre le caisson mural et l'ouverture dans le mur, à la périphérie, avec de la mousse de montage ou avec d'autres produits de remplissage appropriés. -
Page 26: Enduire Le Caisson Mural À L'extérieur
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.15 Enduire le caisson mural à l'extérieur AVIS Il faut que les couvercles de façade M-WRG- ESG/UP et M-WRG-EFL soient installés avant d'enduire le mur extérieur. -
Page 27: Préparer Le Caisson Mural Pour Pouvoir Le Raccorder Aux Tuyaux D'aération
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.16 Préparer le caisson mural pour pouvoir le raccorder aux tuyaux d'aération Fig. 27: Caisson mural enduit à l'intérieur Fig. 28: Caisson mural enduit à l'extérieur —... -
Page 28: Mettre Les Tuyaux D'aération En Place Et Les Fixer
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Couvercle de façade Saillie Cosse en acier inoxydable, 5 - 10 mm au-dessus du mur extérieur enduit M-WRG-ES Jeu de tuyaux en acier inoxydable, 25 - 30 mm au-dessus du mur extérieur enduit... -
Page 29: Étanchéifier Les Tuyaux D'aération Sur Le Mur Extérieur
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 9.19 Étanchéifier les tuyaux d'aération sur le mur extérieur AVIS Si l'enduit extérieur entoure les tuyaux d'aération complètement et sans interruption, vous pouvez omettre les étapes, décrites dans la présente section. -
Page 30: Installer L'appareil D'aération Et L'adaptateur De Conduit
Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 10 Installer l'appareil d'aération et l'adaptateur de conduit AVIS — L'installation de l'appareil d'aération (pos. 1 dans Fig. 33) dans le caisson mural est décrite dans la « Notice de montage de l'appareil d'aération M-WRG-S et... - Page 31 Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Espace réservé aux notes B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·...
- Page 32 Notice de montage M-WRG-M/MB-FR75/1 / FR75/2 / FR63/1 / FR63/2 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Nous avons examiné le contenu de la brochure quant à sa concordance avec la description de l'appareil. Cependant, nous ne pouvons exclure des divergences, de sorte que nous n'assumons aucune garantie en ce qui concerne la conformité totale.