Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N° d'article 5301-13-03 Semaine 22/2017 FR
Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG
Am Hartholz 4 · D-82239 Alling
info@meltem.com · www.meltem.com
AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE HABITABLE
AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Appareils d'aération
M-WRG-S/Z-S
M-WRG-S/Z-24
M-WRG-S/Z-EIB
M-WRG-S/Z-KNX (-F, -FC)
Raccorder câble de commande / câble de bus
AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
B I E N
AÉ R E R
AVE C
ME LTEM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Meltem M-WRG-S/Z-S
Sommaire des Matières pour Meltem M-WRG-S/Z-S
- Page 1 Raccorder câble de commande / câble de bus N° d'article 5301-13-03 Semaine 22/2017 FR B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation conforme à l'usage prévu ................. 7 Garantie et responsabilité ..................... 7 Outils et autres ressources nécessaires ..............7 Codes d'identification des couleurs de brins .............. 7 Raccorder le M-WRG-S/Z-S au câble de commande ........... 8 Vue d'ensemble sur les modules ..................8 6.1.1 Platine dans l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-S ............. 8 6.1.2... - Page 3 Fixer l'interface KNX au couvercle du réseau ..............31 9.6.2 Poser le couvercle sur l'appareil d'aération ..............31 B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 3 -...
- Page 4 M-WRG-S/Z-S, M-WRG-S/Z-24, M-WRG-S/Z-EIB, M-WRG-S/Z-KNX (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 4 -...
-
Page 5: Introduction
Cette notice décrit le raccordement des câbles de commande / câbles de bus aux appareils d'aéra- tion suivants : — Raccorder le M-WRG-S/Z-S au câble de commande (voir section 6 de la page 8) — Raccorder le M-WRG-S/Z-24 au câble de commande (voir section 7 de la page 13) —... -
Page 6: Vue D'ensemble Sur Les Éditions
Ne faites fonctionner l'appareil d'aération qu'avec le cache fermé et enclenché. B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 6 -... -
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
— L'exploitation de l'appareil d'aération sans filtre à air n'est pas autorisée. — En cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu, Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient apparaître et aucune garantie quant au fonctionnement parfait et conforme des composants. Garantie et responsabilité... -
Page 8: Raccorder Le M-Wrg-S/Z-S Au Câble De Commande
Notice d'installation M-WRG-S/Z-S, M-WRG-S/Z-24, M-WRG-S/Z-EIB, M-WRG-S/Z-KNX (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Raccorder le M-WRG-S/Z-S au câble de commande AVIS Il faut que l'installation soit effectuée selon les règles techniques générales reconnues. Vue d'ensemble sur les modules 6.1.1 Platine dans l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-S Fig. -
Page 9: Types De Câbles De Commande
Fig. 3: Démonter le couvercle du réseau B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 9 -... -
Page 10: Raccorder Le Câble De Commande Et Le Bouton-Poussoir / La Del Optionnel(Le) Aux Platines Des Appareils D'aération
(par défaut : 100 m X (anode) Rétrosignal de la ventilation intensive Tab. 3: Affectation des bornes du câble de commande de l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-S B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 ·... -
Page 11: 6.3.3.2 Schéma Électrique
BUSCH-JAEGER 2710 U Fig. 4: Schéma électrique pour le câblage de l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-S avec câble de commande et bouton- poussoir / DEL optionnel(le) AVIS — Il est possible de raccorder jusqu'à cinq appareils d'aération M-WRG-S/Z-S sur le commu- tateur rotatif à... -
Page 12: Insérer Le Couvercle Du Réseau Et Poser Le Couvercle Sur L'appareil D'aération
Fig. 5: Points de rotation du couvercle B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 12 -... -
Page 13: Raccorder Le M-Wrg-S/Z-24 Au Câble De Commande
Retirez le couvercle du réseau (voir section 6.3.2 à la page 9). B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 13 -... -
Page 14: Raccorder Le Câble De Commande À La Platine De L'appareil D'aération
Tab. 5: Affectation des entrées (code DCB) de l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-24 B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 14 -... -
Page 15: 7.3.2.2 Affectation Des Sorties
Remettez le couvercle du réseau et posez le couvercle sur l'appareil d'aération (voir sec- tion 6.3.4 à la page 12). B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 15 -... -
Page 16: Raccorder Le M-Wrg-S/Z-Eib À L'interface Universelle Eib 6119/40 Et Au Câble De Bus Eib
Tab. 7: Affectation du type d'appareil d'aération et du type de câble de commande (câble de bus EIB) B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 16 -... -
Page 17: Raccorder L'interface Universelle Eib 6119/40 À L'appareil D'aération
Niveau de ventilation : 10 NV air fourni : NV air repris : B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 17 -... -
Page 18: Affectation Des Sorties (Est Traitée Par L'interface Eib)
Fig. 10: Schéma électrique pour le câblage de l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-EIB sans rétrosignal B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 18 -... -
Page 19: 8.3.2.4 Schéma Électrique Pour Le Câblage Avec Rétrosignal
Observez quelles fonctions sont disponibles, lorsque le rétrosignal est dirigé sur une borne différente de la borne A. B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 19 -... -
Page 20: Fixer L'interface Universelle Eib 6119/40 Dans L'appareil D'aération Et Raccorder Le Câble De Bus Eib
Posez le couvercle sur l'appareil d'aération (voir section 6.3.4 à la page 12). B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 20 -... -
Page 21: Raccorder Le M-Wrg-S/Z-Knx (-F, -Fc) Au Câble De Bus Knx
Platine dans l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-KNX (-F, -FC) Fig. 15: Platine dans l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-KNX (-F, -FC) B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 21 -... -
Page 22: Position Des Modules
Tab. 10: Affectation du type d'appareil d'aération et du type de câble de commande (câble de bus KNX) B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 22 -... -
Page 23: Affectation Des Bornes De L'interface Knx
DEL Ventilation en cas d'absence DEL Ventilation en cas de présence DEL Ventilation renforcée B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 23 -... -
Page 24: Appareil D'aération M-Wrg-S/Z-Knx-Fc
Tab. 13: Affectation des bornes de l'interface KNX de l'appareil d'aération M-WRG-S/Z-KNX-FC B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 24 -... -
Page 25: Raccorder Les Câbles De Bus Knx À L'interface Knx
Tab. 11, Tab. 12 ou Tab. 13, dans la section 9.3, à partir de la page 23. B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 25 -... -
Page 26: Configurer L'interface Knx
9.5.2 Paramétrage de l'interface KNX 9.5.2.1 Paramètres US/U 12.2 Généralités B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 26 -... -
Page 27: Paramètres Us/U 12.2 Canaux A, B, C, D, I, J (Canaux De Commutation Pour La Commande Des Programmes De Ventilation Dans L'appareil D'aération)
9.5.2.3 Paramètres US/U 12.2 Canaux E, F, G, H, K, L (canaux de rétrosignaux de l'appareil d'aération) B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 27 -... -
Page 28: Création De L'adresse De Groupe
; exemple : le capteur à touche 3 Gira. B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 28 -... - Page 29 M-WRG-S/Z-S, M-WRG-S/Z-24, M-WRG-S/Z-EIB, M-WRG-S/Z-KNX (-F, -FC) AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 29 -...
-
Page 30: Exemple D'interconnexion Du Capteur À Touche Knx (En Place) Et Du Rétrosignal À Del
9.5.5.2 Interconnexion suivant l'exemple du rétrosignal à DEL - « Ventilation en cas d'absence » B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 30 -... -
Page 31: Travaux Finaux
Posez le couvercle sur l'appareil d'aération (voir section 6.3.4 à la page 12). B I E N AÉ R E R AVE C ME LTEM Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com - 31 -... - Page 32 Les indications, contenues dans la présente brochure, sont examinées régulièrement et les corrections nécessaires sont portées dans les éditions suivantes. Copyright © Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 D-82239 Alling Allemagne Tél. : +49.8141.404.17.90 Fax : +49.8141.404.17.99...