Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N° d'article 744002FR Semaine 44/2020 FR
Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG
Am Hartholz 4 · D-82239 Alling
info@meltem.com · www.meltem.com
AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE HABITABLE
AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Kit de montage Encastré
M-WRG-II M
(construction à ossature)
pour le montage encastré de la série d'appareils
d'aération M-WRG-II, avec raccord pour conduit
optionnel pour la connexion de tuyaux flexibles ou
conduits plats
AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
B I E N
A É R E R
AV E C
M E LT E M
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Meltem M-WRG-II M
Sommaire des Matières pour Meltem M-WRG-II M
- Page 1 M-WRG-II, avec raccord pour conduit optionnel pour la connexion de tuyaux flexibles ou conduits plats N° d'article 744002FR Semaine 44/2020 FR Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
-
Page 2: Table Des Matières
à ossature avec une épaisseur de support de 160 mm Garantie et responsabilité ..................16 Garantie ........................16 Responsabilité ......................16 Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... - Page 3 Notice de montage M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Contenu de la livraison ....................17 Kit de montage M-WRG-II M, n° d'article 710000 ............17 Options ......................... 17 Matériel de montage indispensable ................17 Dimensions du kit de montage .................. 18 Outils et autres ressources nécessaires ..............
-
Page 4: Introduction
Remarques relatives à la notice de montage Cette notice de montage contient des remarques fondamentales qu'il convient de prendre en compte lors de l'installation du kit de montage M-WRG-II M pour les appareils d'aéra- tion de la série M-WRG-II. ► Lisez intégralement la notice avant de monter le kit de montage. Vous éviterez ainsi risques et défauts. -
Page 5: Groupe Cible
Entreposez le kit de montage dans son emballage d'origine dans un endroit sec et en respectant une plage de températures comprise entre 0 °C et +40 °C. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 6: Vue D'ensemble Sur Les Éditions
(en préparation) Notice d'instructions pour les appareils d'aération M-WRG-II P (-F, -FC), 744007FR M-WRG-II E (-F, -FC) Tab. 1 : Documents complémentaires Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com... -
Page 7: Consignes De Sécurité
à combustible solide puissent être fermés lorsque les foyers ne fonctionnent pas. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 8: Installation Dans Des Locaux Humides
► Respectez les prescriptions nationales de votre pays quant à l'âge à partir duquel les utilisateurs peuvent manipuler l'appareil d'aération. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 9: Indication Sur Le Fonctionnement Commun Avec Des Climatiseurs
— En cas d'utilisation non-conforme à l'usage prévu, Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient survenir et aucune garantie quant au fonctionnement parfait et conforme des appa- reils d'aération. -
Page 10: Avis De Planification
300 avec raccord pour conduit min. 50 min. 50 (*) Fig. 4 : Distances minimales et possibilités de positionnement du kit de montage M-WRG-II M, dimensions en millimètres (*) En cas d'utilisation d'un raccord de condensat (voir section 9.12 à la page 36), la dimension minimale doit être adaptée aux conditions sur site. Cela s'applique en particulier pour l'évacuation du condensat vers l'intérieur, par ex. - Page 11 Celui-ci contient des informations relatives aux types de câbles d'alimentation et de commande des appareils d'aération respectifs et aux variantes de manipulation recom- mandées. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
-
Page 12: Accès Libre À L'appareil D'aération
— La longueur totale d'un conduit plat ne doit pas dépasser 6 m, en tenant compte de l'impératif statique. — Posez les conduits plats en les courbant le moins possible. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 13: Tuyaux Flexibles
III pour séparation complète, il faut alors intégrer un tel dispositif de décon- nexion (par ex. disjoncteur) dans l'installation électrique fixe, et ce, conformément aux dispositions relatives à l'installation. Il faut que le dispositif de déconnexion soit identifié en tant que tel et soit facilement accessible. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 14: Exemple D'aménagement Pour L'installation Du Kit De Montage Sans Raccord Pour Conduit Dans Une Construction À Ossature Avec Une Épaisseur De Support De 160 Mm
Exemple d'aménagement pour l'installation du kit de montage sans raccord pour conduit dans une construction à ossature avec une épaisseur de support de 160 mm Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 15: Exemple D'aménagement Pour L'installation Du Kit De Montage Avec Raccord Pour Conduit Dans Une Construction À Ossature Avec Une Épaisseur De Support De 160 Mm
Panneau OSB 15 mm Plaque de plâtre 12,5 mm Poutre (support et fixation pour le kit de montage) Tuyau d'air neuf et d'air rejeté DN 100 Kit de montage M-WRG-II M (option : pièce de remplissage M-WRG-II M/Fü) M-WRG-II AD-UP adaptateur de raccord pour conduit M-WRG-FK-W coude pour conduit plat Conduit plat M-WRG-FK-F 110 x 54 mm A- A Fig. -
Page 16: Garantie Et Responsabilité
— Des modifications non autorisées ont été effectuées sur le kit de montage / l'appareil d'aération. — Les réparations n'ont pas été effectuées par la soc. Meltem ou par ses entreprises spécialisées agréées. — L'appareil d'aération a été utilisé sans filtres à air et couvercles de façade. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com... -
Page 17: Contenu De La Livraison
M-WRG-II M AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Contenu de la livraison Fig. 8 : Contenu de la livraison du kit de montage M-WRG-II M Kit de montage M-WRG-II M, n° d'article 710000 Pos. Description Nombre Couvercle de protection de l'enduit pour caisson mural... -
Page 18: Dimensions Du Kit De Montage
AVIS Avec l'option M-WRG-II WM-M, n° d'article 720003, il est possible de procéder à un raccourcis- sement en usine de 185 mm minimum. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 19: Outils Et Autres Ressources Nécessaires
► Respectez les consignes de prévention des accidents lors de l'aménagement du lieu de montage. ► Protégez l'extérieur de la chute de pièces. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 20: Installer Le Kit De Montage
— Au moins 300 mm entre le bord supérieur du caisson mural et le plafond — Au moins 50 mm entre le bord latéral et inférieur du caisson mural et les sur- faces adjacentes Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 21: Scier Des Rainures Pour Conduits Plats Ou Tuyaux Flexibles (Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Conduits Plats Ou De Tuyaux Flexibles)
— profondeur : 60 mm Les dimensions des rainures des tuyaux flexibles sont les suivantes : — largeur : 170 mm — profondeur : 85 mm Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 22: Exemple De Raccord Pour Conduit Plat Côté Air Repris (Variante À Plusieurs Pièces, Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Conduits Plats)
: dimensions en millimètres (représentation — largeur : 118 mm schématique) — profondeur : 60 mm Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 23: Exemple De Raccord Pour Tuyau Flexible Côté Air Repris Et/Ou Côté Air Fourni
Fig. 15 : Réaliser des rainures pour le raccord pour tuyau flexible côté air repris, dimensions en tuyau flexible côté air fourni, dimensions en millimètres (représentation schématique) millimètres (représentation schématique) Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·... - Page 24 — Posez les tuyaux flexibles en les courbant le moins possible. — Posez les deux tuyaux flexibles d'un raccord pour tuyau flexible parallèlement l'un par rapport à l'autre. Il y a lieu de respecter un intervalle minimum de 3 x le diamètre de la conduite entre les tuyaux flexibles ! Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
-
Page 25: Poser Les Câbles D'alimentation Et De Commande
— L'appareil d'aération est équipé en série d'une entrée de commande exté- rieure. En cas d'utilisation de cette entrée de commande, le câble d'alimentation NYM-J 4 x 1,5 mm est indispensable. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 26: Types De Câbles
à l'enclenchement et d'une temporisation au déclenchement peuvent être réglées : — Temporisation à l'enclenchement : l'appareil M-WRG-II ne démarre que lorsque le temps réglé a expiré. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 27: Option M-Wrg-Ii O/Egg-Aus
être installée en usine. incombant au client incombant au client Fig. 19 : Schémas de raccordement pour l'option M-WRG-II O/EGG-AUS Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 28: Mettre La Caisson Mural En Place Et Le Fixer
— L'espace vide (pos. 5 dans Fig. 21) de 15 mm entre la face frontale du caisson mural et le boîtier de l'appareil d'aération (pos. 6 dans Fig. 21) est comblé par la plaque de plâtre de 12,5 mm d'épaisseur. Le joint creux restant de 2,5 mm peut être jointoyé. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... - Page 29 M-WRG-II A- A Fig. 22 : Positionnement du kit de montage dans le mur extérieur, dimensions en millimètres Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
-
Page 30: Mettre En Place L'insert En Carton Et Le Couvercle De Protection De L'enduit
► Vérifiez si le couvercle de signalisation rouge (pos. 4 dans Fig. 23) est bien calé dans le couvercle de protection de l'enduit. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 31: Garnir De Matériau Isolant Les Espaces Creux Autour Du Caisson Mural
Rissan® de la société SIGA. Les structures de mur différentes peuvent nécessiter des procédures différentes. A- A Fig. 25 : Panneau OSB intérieur en guise de pare-vapeur et de couche étanche à l'air Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 32: Mettre En Place Et Garnir De Mousse L'adaptateur De Raccord Pour Conduit M-Wrg-Ii Ad-Up (Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Conduits Plats Ou De Tuyaux Flexibles)
Fig. 27 : Finition affleurante du coude pour conduit plat et du revêtement mural intérieur Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 33: Mettre En Place Les Conduits Plats Dans L'adaptateur De Raccord Pour Conduit (Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Conduits Plats)
30 mm de large. ► Fixez les conduits plats avec de la mousse de montage ou de la bande perforée. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R... -
Page 34: Assembler Les Raccords De Tuyaux Flexibles Et Couper Les Tuyaux Flexibles À La Bonne Longueur (Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Tuyaux Flexibles)
30 mm de largeur. ► Mettez en place, à titre d'essai, les raccords de tuyaux flexibles assemblés (pos. 3, 6 et 7 dans Fig. 29) dans l'adaptateur de raccord pour conduit (pos. 4 dans Fig. 29). ► Raccourcissez les tuyaux flexibles (pos. 8 dans Fig. 29) afin qu'ils puissent être insérés dans l'adaptateur pour tuyau flexible (pos. 6 dans Fig. 29). Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·... -
Page 35: Mettre En Place Les Tuyaux Flexibles Dans L'adaptateur Pour Tuyaux Flexibles (Uniquement Pour La Connexion D'un Système De Tuyaux Flexibles)
► Posez les tuyaux flexibles sans contrainte. ► Fixez les tuyaux flexibles avec de la mousse de montage ou de la bande perforée. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·... -
Page 36: Évacuation Du Condensat Sur Le Tuyau D'air Rejeté
— Dans les régions froides, protégez le tuyau d'évacuation du condensat (pos. 5 dans Fig. 32) contre le gel, par ex. en le posant derrière l'isolation des façades. Fig. 32 : Évacuation du condensat sur le tuyau d'air rejeté Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 37: Recouvrir Le Kit De Montage Et Les Conduits Plats / Tuyaux Flexibles À L'intérieur
► Placez le panneau OSB (pos. 3 dans Fig. 33) sur le caisson mural (pos. 2 dans Fig. 33) et fixez-le dans la construction à ossature. ► Alignez la découpe dans la plaque de plâtre (pos. 5 dans Fig. 33) sur le couvercle de protection de l'enduit (pos. 1 dans Fig. 33) et fixez la plaque de plâtre. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com... -
Page 38: Emboîter Le Caisson Mural À L'extérieur Avant D'enduire
Fig. 34 : Adapter le caisson mural sans pièce de Fig. 35 : Adapter le caisson mural avec pièce de remplissage remplissage Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 39: Enduire Le Kit De Montage À L'extérieur
à l'air sur le mur extérieur. Fig. 37 : Enduire le kit de montage avec pièce de remplissage Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 40: Préparer Le Kit De Montage Pour Pouvoir Le Raccorder Aux Tuyaux D'aération
— Différentes étapes de travail sur le mur extérieur : ► Enlevez les deux manchons de protection de l'enduit (pos. 1 dans Fig. 39). Fig. 38 : Kit de montage enduit à l'intérieur Fig. 39 : Kit de montage enduit à l'extérieur Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 41: Couper À Bonne Longueur Les Tuyaux D'aération
20 - 27 mm au-dessus du mur extérieur enduit M-WRG-II KSR Tab. 4 : Saillie des tuyaux d'aération au-dessus du mur extérieur Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 42: Mettre Les Tuyaux D'aération En Place Et Les Fixer
Fig. 42 : Étanchéifier les tuyaux d'aération sur le mur d'étanchéité sans solvant, si ce produit extérieur est appliqué sur du polystyrène expansé. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... -
Page 43: Poser Le Couvercle De Façade
« Notice de montage pour les appareils d'aération M-WRG-II », art. n° 744004FR. Fig. 44 : Appareil d'aération monté Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·... - Page 44 Les indications, contenues dans la présente brochure, sont examinées régulièrement et les corrections nécessaires sont apportées dans les éditions suivantes. Copyright © Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 D-82239 Alling Allemagne Tél. +49 8141 404179-0 Fax +49 8141 404179-9 Internet : www.meltem.com...