ADE WS 1822 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ADE Manuels
  4. Stations météo
  5. WS 1822
  6. Mode d'emploi

ADE WS 1822 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WS 1822:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wetterstation mit Funk-Außensensor
Weather Station with Wireless Outdoor Sensor
Station météo avec capteur extérieur sans fil
Bedienungsanleitung
WS 1822
Operating instructions | Mode d'emploi
FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 1
21.06.2018 15:33:53

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADE WS 1822

Sommaire des Matières pour ADE WS 1822

  • Page 1 Wetterstation mit Funk-Außensensor Weather Station with Wireless Outdoor Sensor Station météo avec capteur extérieur sans fil Bedienungsanleitung WS 1822 Operating instructions | Mode d‘emploi FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 1 21.06.2018 15:33:53...

  • Page 2: Lieferumfang

    Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Mit dieser Wetterstation haben Sie unterschiedlichste Wetter- und Temperaturdaten immer im Blick. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Über- wachen und Einsehen der Wetterdaten.

  • Page 3: Table Des Matières

    Weitere Funksensoren nutzen ........21 Über den Zeitzeichensender DCF77 ........ 22 Display-Anzeige der Basistation ........23 Wettervorhersage ............23 Uhrzeit und Mondphasenanzeigen ......24 Datumsanzeige ..............24 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 3 21.06.2018 15:33:53...
  • Page 4 Zwischen 12- und 24-Stunden-Format wechseln 30 Reinigen ..................30 Störung / Abhilfe ..............31 Technischen Daten ..............32 Konformitätserklärung ............33 Garantie ..................34 Entsorgen ................... 34 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 4 21.06.2018 15:33:53...

  • Page 5: Allgemeines

    WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor- mationen und allgemeine Hinweise. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 5 21.06.2018 15:33:53...

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ‚ Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen. ‚ Reinigung und Benutzerwartung dürfen Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 6 21.06.2018 15:33:53...

  • Page 7: Gefahr Für Kinder

    Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen! ‚ Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 7 21.06.2018 15:33:53...
  • Page 8 Außensensor gleichzeitig aus. ‚ Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, ver- wenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 8 21.06.2018 15:33:53...

  • Page 9: Das Bietet Die Funkwetterstation

    ‚ Funkuhr (DCF Zeitsignal) mit manueller Zeiteinstel- lung sowie Wecker und Schlummerfunktion ‚ Ewiger Kalender mit Datum- und Tagesanzeige ‚ Sprühwassergeschützter Funk-Außensensor zum Hängen und Stellen Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 9 21.06.2018 15:33:53...

  • Page 10: Basistation

    Basistation Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 10 21.06.2018 15:33:54...
  • Page 11 ‚ Umschalten zwischen Grad Celsius und Grad Fahrenheit ‚ Empfang zum Zeitzeichensender DCF77 manuell starten oder unterbrechen Taste SNZ/LIGHT: ‚ Displaybeleuchtung ausschalten ‚ Weckwiederholfunktion aktivieren Standfuß Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 11 21.06.2018 15:33:54...
  • Page 12 Taste CH: ‚ Temperaturwerte eines weiteren Außensensors abrufen (wenn vorhanden) 10 Batteriefach für 3x LR03 (AAA), 1,5 V 11 Batteriefachdeckel 12 Taste MEM: ‚ Gespeicherte Temperaturwerte aufrufen Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 12 21.06.2018 15:33:54...

  • Page 13: Funk-Außensensor

    14 Kanalwechsel-Schalter 1 2 3 für Datenübertragung 15 Batteriefach für 2x LR6 (AA), 1,5 V 16 Taste TX für manuelle Datenübertragung 17 LED-Leuchte (leuchtet nur bei Datenübertragung) Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 13 21.06.2018 15:33:55...

  • Page 14: Inbetriebnahme

    2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR6 (AA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-). 3. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder in den Außensensor. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 14 21.06.2018 15:33:55...

  • Page 15: Basisstation

    Tasten deaktiviert (außer Sobald die Signale vom Zeitzeichensender und Funk-Au- ßensensor in ausreichender Stärke empfangen wurden, werden im Display die jeweiligen Daten dauerhaft ange- zeigt. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 15 21.06.2018 15:33:55...

  • Page 16: Checkliste Bei Fehlender Datenanzeige Im Display

    1x pro Minute übertragen. Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display Keine Datenanzeige vom Zeitzeichensender 1. Prüfen Sie, ob der Standort der Basisstation geeignet ist, siehe „Standort wählen“. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 16 21.06.2018 15:33:55...

  • Page 17: Uhrzeit Und Datum Manuell Einstellen

    2. Wählen Sie mit den Tasten die Zeitzone aus, in der Sie sich befinden (für die meisten Länder in Europa ist „00“ die richtige Einstellung). Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 17 21.06.2018 15:33:55...

  • Page 18: Funkempfang Manuell Starten

    Dadurch wird der Funkempfang manuell gestartet. Beachten Sie: ‚ War der Empfang nicht erfolgreich, wird das Emp- fangs-Symbol nach einigen Minuten ausgeblendet Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 18 21.06.2018 15:33:55...

  • Page 19: Standort Wählen

    ‚ Abschirmende Baumaterialien wie z. B. Stahlbeton reduzieren oder verhindern den Funkempfang zwi- schen Basisstation und Außensensor. ‚ Geräte wie Fernseher, schnurlose Telefone, Computer und Leuchtstoffröhren können den Funkempfang ebenfalls stören. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 19 21.06.2018 15:33:55...

  • Page 20: Funkempfang Zwischen Basisstation Und Zeitzeichensender

    Geräte aufstellen Die Basisstation verfügt über einen Standfuß. − Stellen Sie die Basisstation möglichst in Fensternähe auf. Dort ist der Empfang in der Regel am besten. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 20 21.06.2018 15:33:55...

  • Page 21: Weitere Funksensoren Nutzen

    Sensor Kanal 2 und den dritten Sensor Kanal 3. 4. Legen Sie zwei Batterien des auf dem Boden angezeig- ten Batterietyps ein. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-). Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 21 21.06.2018 15:33:55...

  • Page 22: Über Den Zeitzeichensender Dcf77

    Sobald die Basisstation mit Strom versorgt wird, schaltet sie auf Empfang und sucht das Signal vom Sender DCF77. Wurde das Zeitsignal in ausreichender Stärke empfangen, werden im Display Datum und Uhrzeit angezeigt. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 22 21.06.2018 15:33:56...

  • Page 23: Display-Anzeige Der Basistation

    75 %. Es gibt vier verschiedene Anzeigen: ‚ sonnig ‚ leicht bewölkt ‚ wolkig ‚ regnerisch Wird zusätzlich noch ein S angezeigt, gilt aktuell die Som- merzeit. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 23 21.06.2018 15:33:56...

  • Page 24: Uhrzeit Und Mondphasenanzeigen

    Temperatur, Temperaturtrend und Luftfeuchtigkeit (Innen) ‚ aktuell gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit ‚ Temperaturtrend ‚ Wohlfühlindikator Temperatur, Temperaturtrend und Luftfeuchtigkeit (Außen) ‚ aktuell gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit ‚ Temperaturtrend Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 24 21.06.2018 15:33:56...

  • Page 25: Temperaturtrend

    Luftfeuchtigkeit (L) zusammen und wird für Innen und Außen separat angezeigt. Trockenheit T: beliebiger Wert L: unter 40% Angenehm T: zwischen 20-28 °C L: zwischen 40-70% Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 25 21.06.2018 15:33:56...

  • Page 26: Gespeicherte Temperaturwerte

    ‚ Die Temperaturgrenzen können Sie selber einstellen. Standardeinstellung: -50 bis 70 °C. ‚ Wenn Sie mehrere Funk-Außensensoren im Einsatz haben, können Sie für jeden Außensensor einen indi- viduellen Temperaturbereich einstellen. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 26 21.06.2018 15:33:56...
  • Page 27 Beim Erreichen des Temperaturbereiches ertö- nen Warntöne und Symbol und Temperatur- anzeige blinken. ‚ zuerst 3 Warntöne ‚ danach 5 Warntöne jede Minute Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 27 21.06.2018 15:33:56...

  • Page 28: Wecken

    Weckstunde ein. 3. Drücken Sie ALARM. Im Display blinkt die Minutenanzeige für die Weckzeit. 4. Stellen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Weckminute ein. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 28 21.06.2018 15:33:56...

  • Page 29: Weckfunktion Ein- Und Ausschalten

    Das Wecksignal verstummt für ca. 8 Minuten. Danach schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut. Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 29 21.06.2018 15:33:56...

  • Page 30: Sonstige Funktionen

    12- und dem 24-Stunden-Format zu wechseln. Beim 12-Stunden-Format werden Nachmit- tagsstunden mit "PM" gekennzeichnet. Reinigen − Wischen Sie Basisstation und Außensensor bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 30 21.06.2018 15:33:57...

  • Page 31: Störung / Abhilfe

    Kapitel "Temperatur- alarm". Die Anzeige ist unleserlich, ‚ Nehmen Sie die die Funktion ist unklar oder Batterien für einige die Werte sind offensicht- Momente heraus. lich falsch. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 31 21.06.2018 15:33:57...

  • Page 32: Technischen Daten

    Wetterstation WS 1822 Eingang: 4,5 V Batterien: 3x LR03 (AAA) / 1,5 V Messbereich - Temperatur: 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 32 21.06.2018 15:33:57...

  • Page 33: Konformitätserklärung

    Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Wetterstation WS 1822 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.

  • Page 34: Garantie

    Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 34 21.06.2018 15:33:57...
  • Page 35 Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadt- teils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 35 21.06.2018 15:33:57...

  • Page 36: Scope Of Delivery

    Dear Customer! You have chosen to purchase a high-quality ADE brand product, which combines intelligent functions with an exceptional design. With this weather station, you will always have a variety of weather and temperature data available at a glance. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality.
  • Page 37 Weather forecast .............. 57 Time and moon phase displays ........58 Date display ................ 58 Temperature, temperature trend, and humidity (indoors) ................58 Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 37 21.06.2018 15:33:57...
  • Page 38 Toggling between 12- and 24-hour format .... 64 Cleaning ..................64 Fault/Remedy ................65 Technical data ................66 Declaration of Conformity ........... 67 Warranty ..................68 Disposal ..................68 Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 38 21.06.2018 15:33:57...

  • Page 39: General Information

    WARNING warns of moderate and mild injuries. This symbol combined with the word NOTE warns of material damage. This symbol indicates additional information and general notes. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 39 21.06.2018 15:33:57...

  • Page 40: Intended Use

    ‚ Children must not play with the product. ‚ Cleaning and user maintenance must not be carried out by children, unless they Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 40 21.06.2018 15:33:58...
  • Page 41 ‚ Avoid contact of the battery fluid with skin, eyes, and mucosa. In case of contact, immediately rinse the affected areas with plenty of clean water and consult a doctor. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 41 21.06.2018 15:33:58...
  • Page 42 ‚ Only insert batteries of the same type; do not use different types or used and new batteries with each other. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 42 21.06.2018 15:33:58...

  • Page 43: Your Wireless Weather Station Provides

    ‚ Perpetual calendar with date and time indicator ‚ Splash-proof wireless outdoor sensor for hanging and standing installation Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 43 21.06.2018 15:33:58...

  • Page 44: Base Station

    Base station Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 44 21.06.2018 15:33:58...
  • Page 45 ‚ Manually start or interrupt reception by time signal transmitter DCF77 SNZ/LIGHT button: ‚ Switching off the display light ‚ Activate snooze function Foot Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 45 21.06.2018 15:33:58...

  • Page 46: Mem Button

    (if any) 10 Battery compartment for 3x LR03 (AAA), 1.5 V 11 Battery compartment cover 12 MEM button: ‚ Call up stored temperature values Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 46 21.06.2018 15:33:59...

  • Page 47: Wireless Outdoor Sensor

    15 Battery compartment, 2x LR6 (AA), 1.5 V 16 TX button for manual data transfer 17 LED light (lit only during data transfer) Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 47 21.06.2018 15:33:59...

  • Page 48: Starting Up

    Pay attention to the correct polarity of the batteries (+/-). 3. Slide the battery compartment cover back into place on the outdoor sensor. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 48 21.06.2018 15:33:59...

  • Page 49: Base Station

    As soon as the signals from the time signal transmitter and wireless outdoor sensor have been received in sufficient strength, the respective data is permanently shown in the display. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 49 21.06.2018 15:33:59...

  • Page 50: Checklist When Data Is Missing In The Display

    No data display from the time signal transmitter 1. Check whether the location of the base station is suitable, see "Choosing a location". Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 50 21.06.2018 15:33:59...

  • Page 51: Setting The Time And Date Manually

    (for most countries in Europe, “00” is the correct setting). 3. Press SET. 4. Proceed as previously described: Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 51 21.06.2018 15:33:59...

  • Page 52: Starting Signal Reception Manually

    If you have already made manual time and date settings, they will be adjusted automatically. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 52 21.06.2018 15:33:59...

  • Page 53: Choosing A Location

    ‚ At low temperatures in winter, the performance of the outdoor sensor batteries can markedly decrease. This reduces the transmission range. Signal reception between the base station and Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 53 21.06.2018 15:34:00...
  • Page 54 (rain, sun, wind, etc.). Suitable locations are, for example, under an awning or in a carport. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 54 21.06.2018 15:34:00...

  • Page 55: Use Additional Wireless Sensors

    (1, 2 or 3) in order to have its data displayed. 7. Using the CH button, select the corresponding outdoor sensor (1, 2 or 3) in order to have its data displayed. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 55 21.06.2018 15:34:00...

  • Page 56: About The Time Signal Transmitter Dcf77

    DCF77 transmitter. In the event the signal is not received, e.g. during a strong storm, the device continues to run Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 56 21.06.2018 15:34:00...

  • Page 57: Display Indicators Of The Base Station

    There are four different displays: ‚ sunny ‚ light cloud ‚ cloudy ‚ rainy If an additional S is displayed, summer time is currently valid. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 57 21.06.2018 15:34:00...

  • Page 58: Time And Moon Phase Displays

    ‚ currently measured temperature and humidity ‚ Temperature trend ‚ Comfort indicator Temperature, temperature trend, and humidity (outdoors) ‚ currently measured temperature and humidity Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 58 21.06.2018 15:34:00...

  • Page 59: Temperature Trend

    (L) and has separate indoor and outdoor displays. Dryness T: any value L: below 40% Comfortable T: between 20-28 °C L: between 40-70% Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 59 21.06.2018 15:34:00...

  • Page 60: Stored Temperature Values

    -50 to 70°C. ‚ If you have several wireless outdoor sensors in use, you can set a temperature range for each outdoor sensor individually. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 60 21.06.2018 15:34:00...
  • Page 61 ‚ first 3 warning beeps ‚ then 5 warning beeps each minute Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 61 21.06.2018 15:34:00...

  • Page 62: Alarm

    The minute indicator for the alarm time blinks on the display. 4. Using the buttons, set the desired alarm minute. 5. Finally, press ALARM to save the settings. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 62 21.06.2018 15:34:00...

  • Page 63: Switching The Alarm Function On/Off

    The alarm signal falls silent for approx. 8 minutes. Then the device switches back on and the alarm sounds again. This procedure can be repeated multiple times. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 63 21.06.2018 15:34:01...

  • Page 64: Other Functions

    “PM”. Cleaning − As necessary, wipe the base station and the outdoor sensor clean with a lightly-dampened cloth. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 64 21.06.2018 15:34:01...

  • Page 65: Fault/Remedy

    “Temperature alarm”. The indicator is illegible, ‚ Remove the batteries for a the function is unclear, few moments. or the values are obviously false. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 65 21.06.2018 15:34:01...

  • Page 66: Technical Data

    3x LR03 (AAA)/1.5 V Measuring range - Temperature: 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) - Humidity: 20% - 95% Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 66 21.06.2018 15:34:01...

  • Page 67: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the digital weather station WS 1822 complies with EU directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. The declaration will lose its validity if any modification is made to the device without our consent.

  • Page 68: Warranty

    Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 68 21.06.2018 15:34:01...
  • Page 69 Such standard and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 69 21.06.2018 15:34:01...

  • Page 70: Contenu De L'emballage

    Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Grâce à cette station météo, vous disposerez d’un seul coup d’œil de toutes les informations sur la météo et la température.
  • Page 71 Affichage de l’heure et des phases de la lune ..92 Affichage de la date ............92 Température, tendance des températures et humidité de l’air (intérieur) ........92 Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 71 21.06.2018 15:34:01...
  • Page 72 24 heures ..............98 Nettoyage .................. 98 Problèmes/solutions .............. 99 Données techniques ............100 Déclaration de conformité ..........101 Garantie ..................102 Mise au rebut ................102 Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 72 21.06.2018 15:34:01...

  • Page 73: Généralités

    Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 73 21.06.2018 15:34:02...

  • Page 74: Utilisation Conforme

    ‚ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article. ‚ Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 74 21.06.2018 15:34:02...

  • Page 75: Danger Pour Les Enfants

    En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l’eau claire et consultez un médecin. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 75 21.06.2018 15:34:02...

  • Page 76: Avertissement Sur Les Dommages Matériels

    ‚ N'employez que des piles d’un même type, ne mélangez pas des types de piles différents, ni des piles usées et des piles neuves. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 76 21.06.2018 15:34:02...

  • Page 77: Fonctionnalités De La Station Météo Radio-Pilotée

    ‚ Calendrier perpétuel avec indication de la date et du jour ‚ Capteur extérieur radio résistant aux projections d’eau, à suspendre ou à poser Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 77 21.06.2018 15:34:02...

  • Page 78: Station De Base

    Station de base Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 78 21.06.2018 15:34:02...
  • Page 79 DCF77 Bouton SNZ/LIGHT : ‚ Éteindre l’éclairage de l’écran ‚ Activer la fonction de répétition de la sonnerie du réveil Socle Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 79 21.06.2018 15:34:02...
  • Page 80 (si utilisé) 10 Compartiment pour 3 piles LR03 (AAA), 1,5 V 11 Couvercle du compartiment à piles 12 Bouton MEM : ‚ Afficher les températures enregistrées Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 80 21.06.2018 15:34:03...

  • Page 81: Capteur Sans Fil Extérieur

    15 Compartiment pour 2 piles LR6 (AA), 1,5 V 16 Bouton TX pour la transmission manuelle des données 17 Témoin LED (s’allume uniquement lors de la transmission des données) Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 81 21.06.2018 15:34:03...

  • Page 82: Mise En Marche Initiale

    à piles. Veillez à la bonne polarité des piles (+/-). 3. Faites à nouveau glisser le couvercle du compartiment à piles dans le capteur extérieur. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 82 21.06.2018 15:34:03...

  • Page 83: Station De Base

    Émetteur de signal ‚ Heure et date horaire : ‚ Symbole en forme d'antenne radio Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 83 21.06.2018 15:34:03...

  • Page 84: Liste De Contrôle En Cas De Données Erronées Affichées À L'écran

    1. Vérifiez que l’emplacement de la station de base est adapté, voir « Choisir l’emplacement ». 2. Relancez le processus de réception manuellement, voir « Activer manuellement la réception du signal ». Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 84 21.06.2018 15:34:03...

  • Page 85: Régler L'heure Et La Date Manuellement

    2. Choisissez, à l’aide des boutons , le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez (« 00 » convient pour la plupart des pays européens). 3. Appuyez sur SET. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 85 21.06.2018 15:34:03...

  • Page 86: Activer Manuellement La Réception Du Signal

    Si vous avez déjà réalisé un réglage manuel de l’heure et de la date, ceux-ci seront ajustés automatiquement. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 86 21.06.2018 15:34:03...

  • Page 87: Choisir L'emplacement

    ‚ En cas de basses températures en hiver, la puissance des piles du capteur extérieur peut fortement diminuer. Cela diminue la portée de transmission. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 87 21.06.2018 15:34:04...

  • Page 88: Réception Radio Entre La Station De Base Et L'émetteur De Signal Horaire

    − Installez la station de base si possible près d’une fenêtre. En général, c’est là que la réception est la meilleure. Le capteur extérieur est muni d’un œillet de suspension à l’arrière. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 88 21.06.2018 15:34:04...

  • Page 89: Utiliser D'autres Capteurs Radio

    4. Placez deux piles du type indiqué au fond du compartiment. Veillez à respecter la polarité (+/-). 5. Replacez le couvercle du compartiment à piles. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 89 21.06.2018 15:34:04...

  • Page 90: À Propos De L'émetteur De Signal Horaire Dcf77

    é metteur DCF77. Si le signal est assez puissant, la date et l’heure s’affichent. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 90 21.06.2018 15:34:04...

  • Page 91: Écran De La Station De Base

    75 %. Plusieurs indications seront visibles à l’écran : ‚ ensoleillé ‚ légèrement couvert ‚ couvert ‚ pluvieux L’écran indique en outre un S lorsque l’heure d’été est en vigueur. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 91 21.06.2018 15:34:04...

  • Page 92: Affichage De L'heure Et Des Phases De La Lune

    ‚ Tendance des températures ‚ Indice de bien-être Température, tendance des températures et humidité de l’air (extérieur) ‚ aktuell gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 92 21.06.2018 15:34:04...

  • Page 93: Tendance De Température

    (H) et est indiqué séparément pour l’intérieur et l’extérieur. T : toute valeur H : moins de 40 % Agréable T : entre 20 et 28 °C H : entre 40 et -70 % Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 93 21.06.2018 15:34:04...

  • Page 94: Températures Enregistrées

    Réglages standard : de -50 à +70 °C. ‚ Si vous utilisez plusieurs capteurs extérieurs, vous pouvez définir une plage de température pour chaque capteur. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 94 21.06.2018 15:34:04...

  • Page 95: Réglage De La Plage De Température

    à clignoter. ‚ 3 signaux sonores pour commencer ‚ 5 signaux sonores chaque minute par la suite Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 95 21.06.2018 15:34:04...

  • Page 96: Arrêter L'alerte De Température

    2. Réglez l'heure de réveil souhaitée à l'aide des boutons 3. Appuyez sur ALARM. Les chiffres des minutes pour l'heure de réveil clignotent à l'écran. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 96 21.06.2018 15:34:05...

  • Page 97: Allumer/Éteindre La Fonction Réveil

    La sonnerie du réveil est suspendue pendant env. 8 minutes. Le réveil se déclenchera de nouveau après ce délai. Ce processus peut être répété plusieurs fois. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 97 21.06.2018 15:34:05...

  • Page 98: Autres Fonctions

    « PM ». Nettoyage − Si besoin, essuyez la station de base et le capteur extérieur avec un chiffon propre et légèrement humidifié. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 98 21.06.2018 15:34:05...

  • Page 99: Problèmes/Solutions

    « Alerte de température ». L’affichage est illisible, ‚ Retirez les piles quelques le fonctionnement instants. est défectueux ou les valeurs sont manifestement fausses. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 99 21.06.2018 15:34:05...

  • Page 100: Données Techniques

    Plage de mesure : - Température : de 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) - Humidité de l’air : de 20 % à 95 % Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 100 21.06.2018 15:34:05...

  • Page 101: Déclaration De Conformité

    à tout moment. Déclaration de conformité La société Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que la station météo numérique WS 1822 correspond aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord.

  • Page 102: Garantie

    Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 102 21.06.2018 15:34:05...
  • Page 103 à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Station météo avec capteur radio extérieur WS 1822 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 103 21.06.2018 15:34:05...
  • Page 104 FW Station WS 1822 3 Sprach.indb 104 21.06.2018 15:34:05...

Table des Matières