Publicité
Liens rapides
BTN90
BTN9M
2020/04 • 6918451
DE – Gebrauchs- und Montageanleitung für Designheizkörper BTN90 / BTN9M
EN – Instructions for installation and use of design radiator BTN90 / BTN9M
FR – Instructions d'utilisation et de montage pour radiateurs design BTN90 / BTN9M
PL – Instrukcja użytkowania i montażu grzejnika dekoracyjnego BTN90 / BTN9M
Publicité
Manuels Connexes pour Kermi BTN90
Sommaire des Matières pour Kermi BTN90
- Page 1 2020/04 • 6918451 DE – Gebrauchs- und Montageanleitung für Designheizkörper BTN90 / BTN9M EN – Instructions for installation and use of design radiator BTN90 / BTN9M FR – Instructions d'utilisation et de montage pour radiateurs design BTN90 / BTN9M PL – Instrukcja użytkowania i montażu grzejnika dekoracyjnego BTN90 / BTN9M...
- Page 2 Hinweis: Die Montage der Produkte im Schutz- DE – Gebrauchsanleitung DE – Montageanleitung bereich 1 ist vom Hersteller nicht zugelassen. Empfehlung gemäß Norm IEC 60335-2-43: Der Heizkörper darf nur von einem Fachhandwer- Zulässiger Gebrauch Um jegliche Gefahr für Kleinkinder zu vermei- ker montiert werden.
- Page 3 Note: The manufacturer does not approve the EN – Instructions for use EN – Installation instructions installation of products in protective area 1. The radiator may only be installed by a speci- Recommendation according to IEC stan- Permissible use dard 60335-2-43: To prevent any risk to alized tradesman.
- Page 4 En cas de montage dans des pièces équipées FR – Instructions d'utilisation FR – Instructions de montage de baignoires ou de douches : respecter les zones de protection conformément aux normes Le montage du radiateur doit être exécuté par un Utilisation conforme d'installations nationales (en Allemagne DIN installateur spécialisé.
- Page 5 W przypadku montażu w pomieszcze- PL – Instrukcja użytkowania PL – Instrukcja montażu niach z urządzeniami kąpielowymi lub natryskowymi: przestrzegać stref ochronnych Montaż grzejnika może zostać wykonany Dopuszczalny zakres użytkowania zgodnie z krajowymi normami instalacyj- wyłącznie przez specjalistę instalatora. Dozwolone jest zastosowanie grzejnika wyłącz- nymi (w ...
- Page 6 DE – Maße und Gewichte EN – Dimensions and weights FR – Dimensions et poids PL – Wymiary i masy Rückansicht • View from the rear Vue arrière • Tylny Widok 25-47 >50 >50 (NA 2) NA 1 66-88 RL/VL G1/2" VL/RL G1/2"...
- Page 7 DE – Montage EN – Installation FR – Montage PL – Montaż Ø 10 Keine Leitungen anbohren. Lebens- gefahr! Ø 10 Do not drill into any of the lines. Danger to life! Ne pas percer de conduites. Danger de mort ! Podczas wiercenia nie naruszyć...
- Page 8 DE – Montage EN – Installation FR – Montage PL – Montaż Heizkörper mit handelsüblichen Ver- schraubungen wasserseitig anschließen. Heizkörper befüllen entlüften. Verbrühungsgefahr! Heizkörper und Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. Connect radiator with commercially avail- able fittings upstream. Fill and vent the radiator. Risk of scalding! Check radiator and connections for leaks.