Publicité
Liens rapides
BRE10
BSE10
2017/02 • 6915821
DE – Gebrauchs- und Montageanleitung für Designheizkörper BRE10 und BSE10
EN – Instructions for installation and use of design radiators BRE10 and BSE10
FR – Instructions d'utilisation et de montage des radiateurs design BRE10 et BSE10
IT – Istruzioni d'uso e di montaggio per radiatori di design BRE10 e BSE10
Publicité
Manuels Connexes pour Kermi BRE10
Sommaire des Matières pour Kermi BRE10
- Page 1 EN – Instructions for installation and use of design radiators BRE10 and BSE10 FR – Instructions d'utilisation et de montage des radiateurs design BRE10 et BSE10 IT – Istruzioni d'uso e di montaggio per radiatori di design BRE10 e BSE10...
- Page 2 Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustel- DE – Gebrauchsanleitung DE – Montageanleitung len, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. Der Heizkörper darf nur von einem Fachhand- Wird das Gerät ohne separaten Raumthermo- Zulässiger Gebrauch werker montiert werden. staten betrieben: Der Heizkörper darf nur verwendet werden Das Elektro-Set darf nur von einer Elektrofach- Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen zum Heizen von Innenräumen und zum Trock-...
- Page 3 Wird ein Gerät ohne Stecker direkt an die Supervise children to ensure that they do EN – Instructions for use fest verlegte elektrische Installation ange- not play with the device. schlossen: Trennvorrichtung gemäß den Permissible use If the unit is operated without separate room örtlichen Einrichtungsbestimmungen zur thermostats: The radiator may only be used for heating in-...
- Page 4 the local provisions for mains disconnec- EN – Installation instructions FR – Instructions d'utilisation tion. Operate the radiator only with the ap- The radiator may only be installed by a special- Utilisation conforme proved voltage (see typeplate). ized tradesman. Le radiateur doit être utilisé exclusivement Store and transport radiator only in the The electric set may only be connected by an pour le chauffage d'espaces intérieurs et le sé-...
- Page 5 Surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils Recommandation conformément à la FR – Instructions de montage ne jouent pas avec l'appareil. norme CEI 60335-2-43 : afin d'éviter tout danger pour les enfants en bas âge, il Le montage du radiateur doit être exécuté par Si l'appareil est exploité...
- Page 6 Sorvegliare i bambini per assicurarsi che IT – Istruzioni per l'uso IT – Istruzioni di montaggio non giochino con l'apparecchio. Il radiatore può essere montato solo da un in- Uso consentito Se l'apparecchio viene azionato senza termo- stallatore specializzato. stato ambiente separato: Il radiatore può...
- Page 7 Se l'apparecchio viene collegato senza spi- na direttamente all'installazione elettrica a posa fissa: installare il dispositivo di sezio- namento secondo le disposizioni locali rela- tive al dispositivo per la separazione di rete. Far funzionare il radiatore solo con la ten- sione consentita (vedere targhetta).
- Page 8 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Schrauben und Dübel auf Eignung prüfen. BSE10 BRE10 BxE10080045 XXX X Check the location of the supply lines. Check the bearing surface for load-carrying BxE10080050 XXX X 10,3 capacity. BxE10080055 XXX X 11,1...
- Page 9 Ne pas percer de conduites. Danger de mort ! Non danneggiare le linee. Pericolo di morte! BSE10 BRE10 Mindestabstände und Maße siehe Abb. A, Seite 8. For minimum spacing and dimensions, see Fig. A, Page 8. Ecarts minimaux et dimensions, voir fig.
- Page 10 Elektro-Set von einer Elektrofachkraft- montieren und anschließen lassen (ge- mäß Installationsanweisung des Elek- tro-Sets). Installation and connection of the elec- trical unit should be performed by an electrician (according to installation in- structions of the electrical unit). Faire monter et raccorder le kit élec- trique uniquement par un électricien (selon les instructions d'installation du kit électrique).