Cet appareil ne contient pas d’élément pouvant VU-mètres ............16 être réparé par l’utilisateur. Veuillez donc confier Face arrière........17 toute réparation à un technicien Yamaha qualifié. Toute tentative d’ouverture du boîtier et de mani- Fonction GA Diversity ......20 pulation des circuits internes se soldera par la Qu’est-ce que la fonction GA Diversity?....20...
Introduction Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour la console de mixage GA32/12 ou GA24/12 de Yamaha. Veuillez lire ce manuel complètement afin d’exploiter au mieux les possibilités de votre console et d’en prolonger l’existence. Remarques: Ce manuel a été écrit en partant du principe que le fonctionnement ainsi que les termes techniques élémentaires vous sont déjà...
Canaux d’entrée mono 26dB GAIN –34 –16 –60 Le GA32/12 {GA24/12} dispose de 28 {20} canaux d’entrée mono. Ils se trouvent de part et d’autre de la section Master et ont des caractéristiques identiques. PEAK HIGH Commutateur Pad –15 Ce commutateur permet d’atténuer les signaux d’entrée de 26 dB. Enfoncez le HI-MID commutateur pour activer l’atténuation.
Page 5
ST, MIX 1~4 et MIX 5~8 (lorsque les commutateurs PRE sont coupés). +48V (FIX) (VARIABLE) PHANTOM 1 2 3 4 PEAK INPUT A 4-Stage EQ 1-12, ø 17-24/17-32 INPUT B 26dB GAIN INSERT I/O Flux du signal du canal d’entrée mono GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
Face avant Canaux d’entrée stéréo Le GA32/12 et le GA24/12 disposent de deux modules de canaux d’entrée stéréo. Servez- GAIN vous des paires de jacks INPUT 13/14 et 15/16 (voyez page 18, face arrière ) comme –34 entrées pour les signaux stéréo. Si vous ne branchez que les bornes 13L (MONO) ou 15L (MONO), le même signal sera envoyé...
Page 7
ST, MIX 1~4 ET MIX 5~8 (lorsque les commutateurs PFL sont coupés). (FIX) (VARIABLE) 1 2 3 4 13L(MONO), 4-Stage EQ 15L(MONO) 14/13, 16/15 14R, 4-Stage EQ Flux des signaux de l’entrée stéréo GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
Section Master Section de sélection Variable/Fix Le GA32/12 et le GA24/12 sont pourvus d’une fonction GA (Group/AUX) Diversity qui vous permet d’utiliser les signaux des bus MIX 1~4 comme signaux de bus de groupe ou comme signaux de bus AUX. Cette section de la console permet de déterminer le rôle des bus MIX 1~4.
Page 9
MIX OUT 1~4, aux bus ST, AFL ainsi qu’aux Matrix 1/2. Le réglage des curseurs M5~M10 affectent le niveau des signaux envoyés aux bornes MIX OUT 5~10 ainsi qu’aux AFL. GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
Page 10
AFL to MTRX MIX OUT 2-4: Same as MIX OUT 1 3-Stage EQ OUT 5 to AFL MIX OUT 6-10: Same as MIX OUT 5 Flux des signaux dans les sections de sélection Variable/Fix et de mixage GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
ST1 OUT, ST2 OUT (lorsque le commutateur POST ST1 est activé) et au bus AFL. INSERT I/O L INSERT I/O R POST MONO LEVEL Flux des signaux dans la section ST GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
Section Master Section AUX RETURN Le GA32/12 et le GA24/12 proposent quatre retours AUX stéréo. Servez-vous des paires de jacks AUX RETURN 1~4 L/R (voyez page 18, face arrière ) comme bornes d’entrée du signal stéréo. Vous pouvez également n’acheminer les signaux qu’aux bornes AUX RETURN 1~4 L pour obtenir des retours AUX mono.
Page 13
Section de mixage (FIX) (VARIABLE) 1 2 3 4 1L(MONO), 2L(MONO) AUX RETURN 3L(MONO), 4L(MONO) Flux des signaux dans la section AUX RETURN GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
Section Master Section MATRIX Le GA32/12 et le GA24/12 proposent deux modules MATRIX qui vous permettent de mixer les signaux des bus MIX 1~4 et ST. Les signaux Matrix 1~2 sont produits en mono via les bornes MATRIX OUT 1~2 (face arrière Commandes de volume M1~M4 Ces commandes vous permettent de régler le niveau d’entrée des...
Cette commande vous permet d’ajuster le niveau des signaux présents à la borne PHONES. Ce réglage n’affecte pas le niveau des signaux arrivant aux bornes C-R MONITOR OUT. Borne PHONES (casque) Pointe (gauche) Branchez-y un casque stéréo. Voyez l’illustration de Jack 1/4" TRS Anneau (droite) droite pour le câblage. Gaine (masse) GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
MONI sur “TAPE IN” afin de pouvoir écouter les signaux TAPE IN via les bornes C-R MONITOR OUT et PHONES. from MTRX PFL•AFL/TAPE from AFL MATRIX PFL/AFL TAPE IN LEVEL MONITOR LEVEL PHONES TAPE Flux des signaux dans les sections C-R MONI, PHONES et TAPE IN. GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
Commande LEVEL Cette commande permet de régler le volume de la communication. Commutateur ON Ce commutateur active et coupe la communication. (FIX) (VARIABLE) 1 2 3 4 M1-M4 INPUT M5-M10 LEVEL Flux des signaux de la section TALKBACK GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
TAPE IN ou le niveau de sortie de Matrix 1/2, selon la sélection effectuée dans la section METER SELECT. Témoin POWER Lorsque le GA32/12 (ou le GA24/12) est sous tension, ce témoin est allumé. Témoin PHANTOM Ce témoin s’allume lorsqu’une des alimentations fantôme (voyez page 17, face arrière ) est activée.
Gaine (masse) Commutateurs PHANTOM (+48V) Ces commutateurs permettent d’activer et de couper l’alimentation fantôme de +48V pour chaque groupe de quatre canaux d’entrée. Si l’un de ces commutateurs est activé, le témoin PHANTOM de la section VU-mètres s’allume. GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
Page 20
Ces jacks asymétriques produisent les signaux Jack 1/4" Matrix 1/2 qui sont un mélange des bus MIX 1~4 et ST avec un niveau de sortie nominal de +4 dB. Gaine (masse) Voyez l’illustration ci-contre pour le câblage. GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
Page 21
–10 dBV. Voyez Gaine l’illustration ci-contre pour le câblage. Bornes REC OUT Connecteur RCA/Cinch Pointe Ces bornes RCA/Cinch produisent les signaux de niveau ligne, avant curseur, avant insertion I/O du bus ST. Voyez l’illustration ci-contre Gaine pour le câblage. GA32/12, GA24/12—Mode d’emploi...
Vous pouvez acheminer des signaux de bus MIX (Variable) ou des signaux de bus MIX (Fix) vers les sorties MIX OUT 1~4 du GA32/12 et du GA24/12. Vous pouvez sélectionner le type de signaux de sortie dans la section de sélection Variable/Fix.
230 V AC 50 Hz Consommation 120 W Dimensions (LxHxP) GA32/12: 1372 x 161 x 705 mm GA24/12: 1144 x 161 x 705 mm Poids GA32/12: 38 kg GA24/12: 34 kg Fréquence centrale du plateau: 3 dB sous le niveau variable maximum Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans préavis.