Moulinex Pain Plaisir PF2208 Mode D'emploi page 139

TABLEAU DES CYCLES - TABLA DE CICLOS -
TABELA DE CICLOS - TABELLA DI CICLI - CYCLI TABEL -
ZYKLEN TABELLE - TABLE OF CYCLES -
‫جـدول چـرخــه‬
ҚАДАМДАР КЕСТЕСІ
POIDS DORAGE
FR
(g)
PESO DORADO
ES
(g)
PESO TOSTAGEM
PT
(g)
QUANTITÀ DORATURA
IT
(g)
GEWICHT BRUINING
NL
(g)
GEWICHT KRUSTE
DE
(g)
WEIGHT BROWNING
EN
(g)
)‫الـوزن (ج ر ام‬ ‫التحميص‬
AR
)‫وزن (گرم‬ ‫برشته شدن‬
FA
ВЕС СТЕПЕНЬ
RU
(г) ПОДРУМЯ-
НИВАНИЯ
ВАГА ПІДРУМ'
UK
(г) ЯНЮВ АННЯ
САЛМ АҒЫ ҚЫЗАРТУ
KK (г) ДӘРЕ ЖЕСІ
1
1000g
2
1000g
3
750g
- ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ - ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ -
TEMPS TOTAL
(h)
TIEMPO
TOTAL (h)
TEMPO
TOTAL (h) (Amassadura-Repouso-Levadura) (h)
TEMPO
TOTALE (h)
TOTAL TIJD
(u)
TOTAL ZEIT
(h)
TOTAL TIME
(h)
‫الوقت اإلجاميل‬
)‫(ساعة‬
‫در مجموع‬
)‫(ساعت‬
ОБЩЕЕ
ВРЕМЯ (ч)
ЗАГАЛЬНИЙ
ЧАС (год) (замішування/розстійка/підняття)
ЖАЛПЫ
УАҚЫТЫ
(сағ.)
1
2
2:01
3
1
2
2:15
3
1
2
1:45
3
‫جـدول الـدو ر ات‬
PREPARATION DE LA PATE
(Pétrissage-Repos-Levée) (h)
PREPARACIÓN DE LA MASA
(Amasado-Reposo-Rubido) (h)
PREPARAÇÃO DA MASSA
PREPARAZIONE DELLA PASTA
(Impasto-Riposo-Lievitazione) (h)
VOORBEREIDING VAN HET DEEG
(Kneden-Rust-Rijzen) (u)
TEIG ZUBEREITEN
(Kneten-Ruhen-Gehen) (h)
PREPARING THE DOUGH
(Kneading-Rest-Rising) (h)
‫تحضري العجينة‬
)‫(العجن - اإلس رت احة - الرفع‬
– ‫آماده سازی خمیر (ورز دادن‬
)‫اس رت احت – ورآمدن) (ساعت‬
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТЕСТА
(Замешивание-Отстаивание-
Подъем) (ч)
ПРИГОТУВАННЯ ТІСТА
(год)
ҚАМЫР ӘЗІРЛЕУ
(илеу, иын қандыру, көтерілуі)
(сағ.)
1:06
1:15
0:15
-
CUISSON EXTRA
(h) (h)
COCCIÓN EXTRA
(h) (h)
COZEDURA EXTRA
(h) (h)
COTTURA EXTRA
(h) (h)
BAKKEN EXTRA
(u) (u)
BACKEN EXTRA
(h) (h)
COOKING EXTRA
(h) (h)
‫الـطــي‬ )‫اكس رت ا (ساعة‬
)‫(ساعة‬
‫پخت وپز‬ ‫اضافی‬
)‫(ساعت‬ )‫(ساعت‬
ВЫПЕЧКА ДОПОЛН-
(ч) ИТЕЛЬНО
(ч)
ВИПІК АННЯ ДОДАТ КОВО
(год) (год)
ПІСІРУ ҚОСЫ МША
(сағ.) (сағ.)
0:55 2:29
1:00 2:37
1:30 2:07
139