Güde AST 18-201-05 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 86

БЪЛГАРСКИ
82
ръкохватка може да се използват само за
подрязване на дървета в частни градини.
Този уред може да се използва по предназначение
само както е посочено. При неспазване на
разпоредбите от общо валидните предписания и
разпоредби от това упътване производителя не
може да се вини за възникнали щети
Изисквания за обслужване
Уредът трябва да се обслужва и поддържа само
от лица, които са запознати и информирани за
потенциалните опасности.
Никога не оставяйте деца да работят с уреда.
Никога не оставяйте възрастни да работят с уреда
без да са били редовно обучени за робота с уреда.
Преди употреба на уреда обслужващия трябва
внимателно да прочете упътването за обслужване.
Квалификация: Освен подробно поучение
от специалист за използването на уреда не е
необходима никаква специална квалификация.
Минимална възраст: С уреда могат да работят
само лица, които са навършили 18 години.
Изключения прави използването на непълнолетни
само, ако това става по време на професионалното
обучение с цел постигане на умение под надзора
на обучаващото лице.
Местните разпоредби могат да определят
минималната възраст на потребителя.
Обучение: Използването на уреда изисква
само съответно поучаване от специалист, респ.
упътване за обслужване. Специално обучение не е
необходимо.
Остатъчни опасности
Дори, когато се използва правилно и се спазват
всички правила за безопасност, все още могат да
съществуват остатъчни рискове.
• Нараняване от порязвания
• Увреждане на слуха
Продължителен престой в непосредствена
близост до работещия уред може да причини
увреждане на слуха. Да се носи предпазно
средство за слуха!
• Увреждане на здравето вследствие на вибрации
на ръцете и рамената, когато устройството
се използва продължително време или не се
използва правилно и разчетено.
• Системите за заглушаване на вибрации не са
гарантирана защита срещу бялата болест на
пръстите или синдрома на карпалния тунел. Ето
защо, при редовно и продължително използване
на уреда е необходимо старателно да се следи
състоянието на пръстите и китката. Ако се появят
симптоми на по-горе посочените заболявания,
незабавно потърсете лекар. За да се намали
рискът от „бялото заболяване на пръстите",
дръжте ръцете си топли по време на работа и
предприемайте редовни почивки.
Дори и при спазване на ръководството за
експлоатация могат да съществуват остатъчни
рискове.
Поведение в случай на беда
Окажете при злополука съответната първа
помощ и повикайте колкото се може по бързо
квалифицирана медицинска помощ. Предпазете
пострадалия от други злополуки и го успокойте.
Заради евентуална злополука на работното място
трябва винаги да има под ръка аптечка за първа
помощ според DIN 13164. Материала, който
вземете от аптечката трябва да бъде допълнен
веднага. Ако искате помощ, посочете тези данни::
1. Място на злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване
Символи
ВНИМАНИЕ/Внимание!
За да намалите риска от нараняване,
прочетете инструкциите за
експлоатация.
Носете предпазни очила!
Да се носи предпазно средство за
слуха!
Носете предпазна каска!
Носете предпазни ръкавици!
Носете безопасни обувки със защита
против прерязване, груба подметка и
стоманен връх!
Носете предпазно облекло и предпазна
вложка против прерязване!
Преди всяко регулиране, почистване
и поддръжка, извадете от машината
сменяемата батерия.
Предупреждение за порезни
наранявания