Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Swisscom Aton CL118 DUO
Sommaire des Matières pour Swisscom Aton CL118 DUO
- Page 1 Aton CL118 DUO Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Aton CL118 Ð...
-
Page 3: Aperçu
Aperçu Aperçu Combiné Base Aton CL118 Écran Touche Inscription/Paging ¢ ¤ Barre d’état ( p. 32) Recherche d’un combiné appuyer ¢ (« Paging ») p. 20. brièvement Les symboles affichent les réglages actuels et l’état de ¤ Inscrire des combinés et des appuyer fonctionnement du téléphone. -
Page 4: Utiliser Efficacement Le Manuel D'emploi
Aperçu Utiliser efficacement le manuel d’emploi Symboles Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils ou entraîner des frais. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Information importante pour la fonction et une manipulation correcte. Touches Touche Décrocher / touche Raccrocher Touches de chiffres/lettres... -
Page 5: Table Des Matières
Contenu Contenu Aperçu ................1 Base Aton CL118 . -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. • Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil.. •... -
Page 7: Avantages Environnementaux De L'aton Cl118
Consignes de sécurité Remarque concernant le recyclage Ne jetez pas les batteries avec les déchets municipaux. Respectez les dispositions locales en matière de traitement des déchets. Pour plus d'informations, contactez votre mairie ou le revendeur du produit. Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lorsqu'il a atteint sa fin de vie. -
Page 8: Contenu De L'emballage
Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • une base, • un bloc secteur pour la base, • un cordon téléphonique, • un combiné, • un couvercle pour les accus (couvercle arrière du combiné), • deux accus, • un mode d’emploi. Autres possibilités avec plusieurs combinés : deux accus, un couvercle pour les accus et un chargeur avec bloc secteur se trouvent dans la fourniture de chaque combiné... -
Page 9: Raccordement Du Chargeur (S'il Est Fourni)
Mise en service Raccordement du chargeur (s’il est fourni) Brancher le connecteur plat de l’alimentation ¤ Brancher l’alimentation à la prise électrique ¤ S’il faut débrancher le connecteur du chargeur : Couper l’alimentation électrique. ¤ Appuyer sur le bouton de déverrouillage retirer le ¤... -
Page 10: Langue D'affichage
Mise en service Langue d’affichage Menu Réglages Langue . . . sélectionner la langue avec ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ³ OK ( = sélectionné) Si une langue que l’utilisateur ne comprend pas est réglée : ³ . . . sélectionner une langue avec OK ( = sélectionné) ¤... -
Page 11: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné En mode veille : appuyer longuement sur la touche ¤ Verrouillage/déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l’utilisation involontaire du téléphone. Verrouillage et déverrouillage du clavier : appuyer longuement sur ¤... -
Page 12: Téléphoner
Utilisation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. Ouvrir le menu principal (en mode veille) : appuyer sur la touche de navigation droite . . . passer à la fonction avec la touche de navigation ¤... -
Page 13: Prendre L'appel
• Inconnu : la présentation du numéro ne fonctionne pas À l’achat, le téléphone est configuré pour que le numéro de l’appelant s’affiche sur l’écran. Le service CLIP est automatiquement reporté sur le réseau de Swisscom. Mains libres Activer ou désactiver le mode Mains libres pendant une communication et l’établissement de la connexion : appuyer sur la touche Décrocher... -
Page 14: Volume De La Communication
Utilisation du téléphone Volume de la communication • Réglage pendant une communication pour le mode actuellement utilisé (Mains libres, Écouteur) : touche de navigation . . . régler le volume avec ¤ ¤ ¤ Le réglage est enregistré automatiquement au bout de 2 secondes environ, même si OK n’est pas actionné. -
Page 15: Messagerie Externe (Combox)
Utilisation du téléphone Messagerie externe (Combox) Vous devez demander la messagerie externe auprès de votre opérateur et enregistrer le numéro dans votre téléphone pour pouvoir utiliser la messagerie. Le numéro d'accès du Combox est le 086 et doit être programmé. Le numéro d'accès doit être complété par votre numéro de téléphone, préfixe compris Menu Messagerie... -
Page 16: Messages
Utilisation du téléphone Messages Listes de messages Les messages entrants sont enregistrés dans des listes de messages. Exemple Dès qu’une nouvelle entrée est insérée dans une des listes, une tonalité Ð d’avertissement retentit. En outre, la touche Messages clignote (si elle est activée, p. -
Page 17: Répertoire (Carnet D'adresses)
Utilisation du téléphone Journaux des appels Selon le type de journal configuré, le journal des appels contient les 25 derniers numéro de tous les appels ou uniquement les appels manqués (non décrochés). Les informations suivantes sont affichées dans les entrées de journal : Exemple •... -
Page 18: Sélectionner Une Entrée
Utilisation du téléphone Entrées du répertoire Créer une entrée . . . puis ¤ • Enregistrer la première entrée dans le répertoire : Répertoire vide. Nouv. entrée ? . . . entrer le numéro avec . . . entrer le nom ¤... -
Page 19: Transmettre Une Entrée/Le Répertoire
Utilisation du téléphone Transmettre une entrée/le répertoire Il est possible de transmettre le répertoire complet ou différentes entrées. • Le combiné du destinataire et celui de l’émetteur sont enregistrés sur la même base. • L’autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire. •... -
Page 20: Autres Fonctions
Autres fonctions Autres fonctions Réveil Le réveil est signalé à l’écran ainsi que le volume et la mélodie ( p. 23) sélectionnés pendant 60 secondes ¢ max. Pendant un appel, le réveil n’est signalé que par un bip court. Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure ( p. -
Page 21: Eco Dect (Ecomode Plus)
Autres fonctions ECO DECT (Ecomode plus) Par défaut, la portée de l’appareil est maximale. De ce fait, une couverture radio optimale est garantie. En mode veille, le combiné ne produit aucune émission (Sans radiat.). Seule la base assure le contact avec le combiné... -
Page 22: Faire Évoluer Le Téléphone
Faire évoluer le téléphone Faire évoluer le téléphone Plusieurs combinés Faites évoluer le téléphone en un système téléphonique sans fil. Ouverture d’une session Il est possible d’inscrire jusqu’à quatre combinés sur la base. • Il faut effectuer l’inscription du combiné aussi bien sur la base que sur le combiné. •... -
Page 23: Participation À Une Communication Externe
Faire évoluer le téléphone Appel de tous les combinés (appel collectif) appuyer longuement sur u ¤ appuyer brièvement sur . . . la liste des combinés s’affiche . . . sélectionner Génér. avec ¤ ¤ ¤ appuyer sur la touche Décrocher •... -
Page 24: Fonctionnement Avec Routeur
Faire évoluer le téléphone Fonctionnement avec routeur En cas de fonctionnement d’un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le mode XES ³ Menu Réglages Système Mode XES OK ( = activé) ¤ ¤ ¤... -
Page 25: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Réglages du téléphone Écran Langue Différentes langues sont disponibles pour l’affichage. Menu Réglages Langue . . . sélectionner la langue avec ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ³ OK ( = sélectionné) Écran de veille Il est possible de définir une horloge numérique comme écran de veille. Menu Réglages Réglage écran... -
Page 26: Tonalités D'avertissement/Alarme Accus
Réglages du téléphone Tonalités d’avertissement/alarme accus Le combiné avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Les bips sonores peuvent être activés ou désactivés indépendamment les uns des autres. Menu Réglages Réglage audio OK . . . puis ¤... -
Page 27: Code Pin Système
Réglages du téléphone Blocage des appels entrants à l’aide de la liste des numéros interdits (liste noire) Si la liste des numéros interdits est activée, les appels des numéros figurant dans cette liste sont signalés uni- quement à l'écran. Votre téléphone ne sonne pas. •... -
Page 28: Réinitialisation Du Téléphone
Réglages du téléphone Réinitialisation du téléphone Il est possible de réinitialiser séparément les réglages de la base et du combiné. Menu Réglages Système Réinitialisation du combiné/Réinitialisation de ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ la base . . . Répondre à la demande de confirmation avec OK ¤... -
Page 29: Remarques Du Fabricant
Si le client constate des défauts, il peut s’adresser au point de vente ou au service après-vente correspondant de Swisscom. Le dépôt et le retrait de l’appareil sont à la charge de l’acheteur, même dans le cas d’un recours en garantie. Pour les défauts et dysfonctionnements réparés sur demande de l’acheteur à son domicile (ce qui n’est pas possible pour tous les appareils), le déplacement, le véhicule et la durée du travail seront facturés au... -
Page 30: Dysfonctionnements Et Dépannage
Remarques du fabricant Dysfonctionnements et dépannage Tous les dysfonctionnements ne sont pas imputables à un défaut de votre téléphone. Dans certains cas, il peut être suffisant de couper pendant quelques instants l'alimentation de la base (en débranchant puis en rebran- chant le bloc secteur) ou de retirer puis de replacer les batteries du combiné. -
Page 31: Annexe
Remarques du fabricant Le numéro de l’appelant ne s’affiche pas. • La présentation du numéro (CLI) n’est pas activée chez l’appelant : l’appelant doit demander à son ¤ opérateur d’activer la présentation du numéro de l’appelant (CLI). • La présentation du numéro de l’appelant (CLIP) n’est pas une fonction prise en charge par l’opérateur ou n’est pas activée pour vous : Demander à... -
Page 32: Autonomie/Temps De Charge Du Combiné
Remarques du fabricant Caractéristiques techniques Accus Technologie : 2 x AAA NiMH Tension : 1,2 V Capacité : 400 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L’autonomie du téléphone dépend de la capacité, de l’ancienneté et des conditions d’utilisation des accus. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) * 200 * / 110 **... -
Page 33: Brochage De La Prise Téléphonique
Remarques du fabricant Brochage de la prise téléphonique 1 libre 2 libre 5 libre 6 libre Tables des caractères Écriture standard 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x £ ¥ ¤ Appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante. ä á à... -
Page 34: Symboles De L'écran
Remarques du fabricant Symboles de l’écran Les symboles suivantes s’affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification Symbole Signification ó Puissance de réception Sonnerie désactivée (Sans radiat. est désactivé) ¦... -
Page 35: Index
Index Index ....Caractéristiques techniques Carnet d’adresses, voir Répertoire Chargeur ......raccorder Accus . - Page 36 Index ............. . Écho Liquides .
- Page 37 Index Réglage Téléphoner ............téléphone externe .
- Page 38 dt/fr/it 01. 2015...