Publicité
11
T R O U B L E S H O O T I N G
PANNES
FR
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ES
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
CS
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
RU
OPLOSSEN
VIANMÄÄRITYS
FI
PROBLÉMOV
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
EN
46
FEHLERBEHEBUNG
DE
FEJLFINDING
DA
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
CS
HIBAELHÁRÍTÁS
HU
DEPANARE
RO
VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS
1
No light on the button.
2
No coffee, no water.
3
Coffee is not hot enough.
4
Leakage or unusual coffee flow. • Check that the water tank is well positioned.
5
Machine turns to "OFF mode".
6 Coffee grounds in the cup.
VERTUO NEXT / VERTUO POP
7
The machine doesn't start and
has light steady on. If blinking,
see next points.
8 The machine doesn't start and
light blinks alternately; 1 blink
and 1 pause.
RISOLUZIONE PROBLEMI
IT
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PT
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PL
NL
FEILSØKING
NO
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
EL
استكشاف األخطاء وإصالحها
• The machine has turned OFF automatically; push the button
or "UNLOCK" the machine.
• Check the mains, plug, voltage, and fuse.
• Check that the water tank is filled.
• Check that a fresh capsule is inserted in correct position,
that the handle is properly locked and push the button to
start.
• Descale if necessary.
• Open the machine head and let the capsule be ejected.
Then perform a cleaning as per cleaning section.
• Preheat cup with hot drinking water from the tap.
• Descale if necessary.
• To save energy the machine will turn off after 2 minutes of
non-use.
• See paragraph on "Energy Saving Concept".
• Perform the cleaning procedure twice.
• See paragraph on "Cleaning".
• Check that handle is properly locked.
• If you want to brew a Coffee or Espresso, check that a fresh
capsule is inserted in correct position, that the handle is
properly locked and push the button to start.
• If you are cleaning, descaling or emptying the system, check
that no capsule is inserted then close, lock the machine and
push the button to start one of these operations.
• Fill the water tank and push button to start.
• Check that handle is properly locked.
PROBLEMEN
FELSÖKNING
SV
RIEŠENIE
SK
AR
Publicité
