Publicité
Kahvipainikkeessa ei ole valoa: kahvikone on pois päältä > katso kohta 1*
FI
viz bod 1*
Tlačidlo nesvieti: prístroj je vypnutý > pozri bod 1*
SK
lásd az 1. pontban
nu este luminat: Aparatul este OPRIT > citiți punctul 1*
2
Steady light GREEN: Ready mode
Voyant VERT fixe : machine prête
FR
Macchina Pronta
Tryb gotowości
RU
lampje: Klaar voor gebruik
Klarläge
Tasaisesti palava VIHREÄ valo: valmiustila
FI
svieti na ZELENO: prístroj je pripravený na použitie
είναι σταθερά αναμμένη με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα: Λειτουργία ετοιμότητας
ضوء أخضر باهت مستمر: وضع االستعداد
3
Regular blinking GREEN: Once/second: Heating up
Voyant VERT avec clignotement régulier : une fois/seconde : préchauffage
FR
Sekunde: Aufheizen
intermitente a ritmo regular (una vez por segundo): Calentamiento
aquecimento
ZIELONE światło regularnie migające: Raz na sekundę: Podgrzewanie
PL
(1р. в сек.): Кофемашина разогревается
Grønt lys blinker: En gang pr. sekund: Varmer op
DA
blinkande: 1 gång/sekund: Uppvärmning
lämpenee
Tlačítko pravidelně bliká ZELENĚ: jednou za vteřinu – přístroj se zahřívá
CS
ZELENO: raz za sekundu – prístroj sa zahrieva
Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει σταθερά με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα: Μία φορά/δευτ.: Προθέρμανση
EL
VERDE: O dată pe secundă: Încălzire
4
Fast rotation GREEN: Coffee preparation
Voyant vert avec rotation : préparation du café
FR
rotazione rapida: preparazione del caffè
luz verde: preparação de café
ЗЕЛЕНЫМ: Приготовление кофе
Kaffebrygning
NO
VIHREÄ merkkivalo palaa nopeasti kiertäen
FI
tlačidla krúži ZELENÉ svetlo: pripravuje sa káva
αναβοσβήνει γρήγορα με πράσινο χρώμα: Παρασκευή καφέ
ضوء أخضر بتناوب سريع: تحضير القهوة
5
Blink two times and then back to steady GREEN: Water tank is empty or capsule missing
Voyant avec clignotement à deux reprises, puis voyant VERT fixe : réservoir d'eau vide ou capsule manquante
FR
Zweimaliges Blinken und dann konstantes Grün: Wassertank ist leer oder es ist keine Kapsel eingelegt
DE
che lampeggia due volte e diventa fissa: serbatoio dell'acqua vuoto o capsula mancante
veces y después se queda encendida: El depósito de agua está vacío o no se ha introducido una cápsula
vezes e depois fica com luz verde fixa: depósito de água vazio ou cesto de cápsulas em falta
następnie stałe światło ZIELONE: Zbiornik na wodę jest pusty lub brakuje kapsułki
горит ЗЕЛЕНЫМ: Резервуар для воды пуст или отсутствует капсула
onafgebroken GROEN: Waterreservoir is leeg of er zit geen capsule in de machine
kontant grøn: Vandtanken er tom eller der mangler en kaffekapsel
GR NT lys: Vanntanken er tom eller kapsel mangler
Vattentank är tom eller saknas kapsel
vesisäiliö on tyhjä tai kahvikapseli puuttuu
nebo není vložena kapsle
je vložená kapsula
ένδειξη αναβοσβήνει δύο φορές και έπειτα παραμένει σταθερά αναμμένη με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα: Το δοχείο νερού είναι άδειο
ή δεν υπάρχει κάψουλα
ضوء أخضر مستمر يومض مرتين ثم يعود لالستمرار: خزان الماء فارغ أو ال توجد كبسولة
44
Η φωτεινή ένδειξη είναι σβηστή: Η μηχανή είναι απενεργοποιημένη > Δείτε το σημείο 1*
EL
Konstantes grünes Licht: Maschine ist bereit
DE
Luz fija VERDE: La máquina está lista
ES
Индикатор горит ЗЕЛЕНЫМ: кофемашина готова к использованию
Konstant grønt lys: Klar
DA
Luce VERDE che lampeggia regolarmente: 1 volta al secondo: riscaldamento
IT
NL
FI
وميض أخضر منتظم: ومضة في الثانية: إحماء
ES
Szybko zmieniające się zielone: Przygotowanie kawy
PL
GROEN lampje knippert snel: Koffiebereiding
NL
Raskt grønt roterende lys: Kaffetilberedelse
AR
Merkkivalo vilkkuu kahdesti ja vaihtuu sitten tasaisesti palavaksi VIHREÄKSI valoksi:
FI
CS
Tlačidlo dvakrát zabliká a potom svieti na ZELENO: buď je prázdna nádržka na vodu alebo nie
SK
Két villogás, aztán folyamatos zöld fény: Üres a víztartály, vagy nincs bent kapszula
HU
Clipește de două ori și apoi revine la VERDE fix: Rezervorul de apă este gol sau lipsește capsula
RO
A gomb nem világít: a gép ki van kapcsolva >
HU
*1 ضوء الزر مطفأ: الماكينة مطفأة > راجع النقطة
Luz verde fixa: máquina pronta
PT
Jevnt GR NT lys: Klarmodus
NO
Tlačítko svítí ZELENĚ: přístroj připravený k použití
CS
Folyamatos zöld fény: Készenléti állapot
HU
AR
PT
GROEN lampje knippert regelmatig: 1 keer/seconde: Voorverwarming
Jevn GR NN blinking: Varmer opp
NO
VIHREÄ merkkivalo vilkkuu säännöllisesti kerran sekunnissa: kahvikone
Egyenletes zöld villogás, másodpercenként egyszer: Felfűtés
HU
Schnell rotierendes Grün: Kaffeezubereitung
DE
Luz VERDE que gira rápidamente: Preparación del café
Snabbt grönt roterande ljus: Kaffeförberedelse
SV
Kolem tlačítka krouží ZELENÉ světlo: připravuje se káva
CS
Gyorsan körbefutó zöld fény: kávékészítés
HU
Rotație rapidă Verde: Pregătirea cafelei
RO
NO
Blinkar 2 gånger och sedan tillbaka till stadigt GRÖNT ljus:
SV
Tlačítko dvakrát zabliká a pak svítí ZELENĚ: buď je prázdná nádoba na vodu,
Tlačítko nesvítí: přístroj je vypnutý >
CS
Luce fissa VERDE: modalità
IT
PL
Onafgebroken GROEN
NL
Stadigt GRÖNT ljus:
SV
Lumină fixă VERDE: Mod de pregătire
RO
Regelmäßiges grünes Blinken: Ein Mal/
DE
Piscar regular a verde: uma vez por segundo:
Индикатор мигает ЗЕЛЕНЫМ
RU
SV
Tlačidlo pravidelne bliká na
SK
AR
Индикатор быстро вращается
RU
Hurtig roterende grøn:
DA
EL
La luz VERDE parpadea dos
ES
Dwukrotne mignięcie, a
PL
Индикатор мигает 2 раза и затем
RU
Twee keer knipperen en dan weer
NL
Blinker to gange og går derefter
DA
Blinker to ganger og deretter tilbake til konstant
AR
Butonul
RO
AR
ZIELONE światło stałe:
Tlačidlo
SK
Η φωτεινή ένδειξη
EL
Luz VERDE
ES
Regelbundet GRÖNT
Clipire regulată
RO
Luce VERDE con
IT
Rotação rápida da
PT
Okolo
SK
Η φωτεινή ένδειξη
Luce VERDE
IT
Piscar duas
PT
Η φωτεινή
EL
Publicité
