Publicité
Installazione della macchina
Instalar la máquina
Montagem da máquina
Un'errata installazione può causare danni a persone, animali e cose
Una instalación errónea puede causar daños a personas, animales y objetos
Uma instalação incorrecta pode provocar danos em pessoas, animais ou objectos
Osservare le istruzioni di sicurezza specifiche!
¡Observar las notas sobre instrucciones de seguridad específicas!
Observar as notas sobre as instruções específicas de segurança!
1
2
3
0.1 - 0.6 MPa
15 - 87 PSI
ø G
3 /
8
Posizionare la macchina in piano su una
superficie stabile.
Colocar la máquina sobre una superficie
plana y estable
Colocar a máquina sobre uma superfície
nivelada e estável
Lasciare dello spazio libero attorno
Dejar suficiente espacio libre alrededor
Deixar espaço suficiente em volta
Regolare i piedini
Nivelar las irregularidades con los pies
regulables
Compensar os desequilíbrios usando os
pés de rosca
Collegare il tubo di carico dell'acqua
Conectar el tubo para el agua dulce
Ligar o tubo de água fresca
Non attorcigliare il tubo
No doblar jamás el tubo
Nunca dobrar o tubo
4
5
6
Verificare la tenuta
Comprobar la estanqueidad de todas las conexiones
Verificar a estanquicidade
Collegare il tubo di scarico alla macchina
Fijar el tubo de desagüe a la máquina
Ligar o tubo de drenagem à máquina
Serrare le connessioni
Fijar las conexiones firmemente
Apertar as ligações
Collegare il tubo di scarico al lavello
Conectar el tubo de desagüe al sumidero
Ligar o tubo de drenagem ao escoamento
Assicurare un'inclinazione
appropriata per lo scarico
Asegurarse de que el desagüe
tenga una inclinación apropiada
Assegurar que a drenagem tem uma
inclinação adequada
59
Publicité
Chapitres
