Scheppach MTE450 Traduction Des Instructions D'origine page 13

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrich-
tung am Hang ändern. Arbeiten Sie nicht an übermäßig
steilen Hängen.
• Führen Sie das Gerät nur langsam und mit beiden
Händen am Griff. Seien Sie besonders vorsichtig,
wenn Sie das Gerät umkehren oder zu sich heranzie-
hen. Stolpergefahr!
• Starten oder betätigen Sie den Starthebel mit Vorsicht
entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung.
• Kippen Sie das Gerät beim Anlassen nicht, es sei
denn, es muss angehoben werden. In diesem Fall
kippen Sie das Gerät nur so weit, wie es unbedingt
erforderlich ist, und heben Sie nur die von der Bedie-
nungsperson abgewandte Seite hoch.
• Wenn das Gerät nach Anheben wieder auf den Boden
gestellt wird, müssen beide Hände in Arbeitsstellung
sein.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von ent-
zündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeach-
tung besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Arbeitsunterbrechung:
• Nach dem Ausschalten des Gerätes dreht sich die Walze
noch für einige Sekunden. Hände und Füße fernhalten.
• Verstellen Sie die Arbeitstiefe des Gerätes nur im Still-
stand
• Die Zinken nicht berühren, bevor das Gerät vom Netz
getrennt ist und die Zinken vollständig zum Stillstand
gekommen sind.
• Entfernen Sie Erde nur im Stillstand des Gerätes.
D E / A T / C H M F D E / A T / C H M F
• Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es transportie-
ren, anheben oder kippen wollen und wenn andere
Flächen als die zu bearbeitende überquert werden.
• Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Ar-
beitsplatz.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netz-
stecker:
- immer, wenn Sie die Maschine verlassen,
- bevor Sie die Messer reinigen oder Blockierungen
beseitigen,
- wenn das Gerät nicht verwendet wird,
- bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten,
- wenn das Netzkabel beschädigt oder verheddert ist,
- wenn das Gerät beim Arbeiten auf ein Hindernis trifft
oder wenn ungewohnte Vibrationen auftreten. Unter-
suchen Sie in diesem Fall das Gerät auf Beschädi-
gungen und lassen Sie es ggf. reparieren.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Vorsicht! So vermeiden Sie Geräteschäden und even-
tuell daraus resultierende Personenschäden:
Pfl egen Sie Ihr Gerät
• Schalten Sie das Gerät aus und heben Sie es an,
wenn Sie es über Treppen transportieren.
• Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerä-
tes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheits-
einrichtungen (z.B. Prallschutz), Teile der Schneideinrich-
tung oder Bolzen fehlen, abgenutzt oder beschädigt sind.
13 І 76
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Prüfen Sie insbesondere das Netzkabel und den Start-
hebel auf Beschädigung. Zur Vermeidung einer Un-
wucht dürfen beschädigte Werkzeuge und Bolzen nur
satzweise ausgetauscht werden.
• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom
Hersteller geliefert und empfohlen werden. Der Ein-
satz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des
Garantieanspruches.
• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und
Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in ei-
nem sicheren Arbeitszustand ist.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren,
es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung.
Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung an-
gegeben werden, dürfen nur von uns ermächtigten
Kundendienststellen ausgeführt werden.
• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten Sie die
Werkzeuge sauber, um besser und sicherer arbeiten
zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.
• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im an-
gegebenen Leistungsbereich. Verwenden Sie keine
leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, für die es
nicht bestimmt ist.
Elektrische Sicherheit:
Vorsicht! So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen
durch elektrischen Schlag:
• Nehmen Sie vor jeder Inbetriebnahme eine Sichtprü-
fung der Netz- und Verlängerungsleitungen auf Anzei-
chen von Beschädigungen oder Alterung vor.
• Halten Sie das Netzkabel von den Schneidwerkzeugen
fern. Wird die Leitung während des Gebrauchs beschä-
digt, trennen Sie sie sofort vom Netz.
Die Leitung nicht berühren, bevor sie vom Netz ge-
trennt ist.
• Die Verlängerungsleitungen von den Zinken fernhal-
ten. Die Zinken können die Leitungen beschädigen
und zum Kontakt mit aktiven Teilen führen.
• Eine beschädigte Leitung nicht an das Netz anschlie-
ßen und eine beschädigte Leitung nicht berühren,
bevor sie vom Netz getrennt ist. Eine beschädigte Lei-
tung kann zum Kontakt mit aktiven Teilen führen.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den
Angaben des Typenschildes übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nach Möglichkeit nur an eine
Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schal-
ter) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA an.
• Vermeiden Sie Körperberührungen mit geerdeten Tei-
len (z.B. Metallzäune, Metallpfosten).
• Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel
der Bauart H05VV-F, die höchstens 75 m lang und für
den Gebrauch im Freien bestimmt sind. Der Litzen-
querschnitt des Verlängerungskabels muss mindes-
tens 2,5 mm betragen. Rollen Sie eine Kabeltrommel
2
vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Ka-
bel auf Schäden.
• Verwenden Sie für die Anbringung des Verlängerungs-
kabels die dafür vorgesehene Kabel-Zugentlastung.
DE
13 І 76