Publicité
Удаление накипи / Видалення вапняного нальоту
Decalcifierea / Декалцифициране
1. Удаление накипи. Рекомендуется
Ru
регулярно удалять из машины на-
кипь (2-3 месяцев). Частота удаления
зависит от жесткости воды. Реко-
мендуется использовать жидкость
для удаления накипи Electrolux
EPD4/C/D/E/N/R (никогда не исполь-
зуйте уксус). Снимите и опустошите
емкость для воды. Налейте жидкость
для удаления накипи в емкость для
воды (следуйте инструкции произво-
дителя жидкости).
1. Видалення вапняного нальоту.
uK
Слід регулярно очищати машину
від вапняного нальоту в залежності
від жорсткості води (2-3 місяців). Ми
рекомендуємо спеціальний розчин
Electrolux EPD4/C/D/E/N/R (у жод-
ному разі не використовуйте оцет).
Зніміть ємність для води та вилейте
воду. Налийте розчин для вида-
лення вапняного нальоту в ємність
для води (дотримуйтеся інструкцій
щодо використання розчину).
1. Decalcifierea. Vă recomandăm
RO
să decalcifiati maşina regulat, în
funcţie de duritatea apei (2–3 luni).
Vă recomandăm să utilizaţi soluţia
pentru decalcifiere Electrolux (nu
utilizaţi oţet). Umpleţi soluţia pen-
tru decalcifiere în rezervorul pentru
apă (urmaţi instrucţiunile produsu-
lui).
1. Декалцифициране. Препоръчва
bR
се да декалцифицирате машината
редовно в зависимост от твър-
достта на водата (2–3 месеца).
Препоръчваме използването на
разтвор за декалцифициране на
Electrolux EPD4/C/D/E/N/R (никога
не използвайте оцет). Премахнете
и излейте резервара за вода. По-
ставете разтвор за декалцифици-
ране в резервоара за вода (след-
вайте инструкциите за продукта).
54
2. Опорожните стакан для вспе-
нивания молока и вставьте его
в кофеварку. Для очистки от
накипи нажмите и удерживайте
кнопку капучино и латте макиато
дольше, чем на 3 секунды. (В
ходе процесса очистки от наки-
пи, длящегося 30 минут, кнопки
капучино и латте макиато будут
попеременно мигать).
2. Вилийте рідину зі склянки-пі-
ноутворювача та під'єднайте
склянку до кавоварки. Натисніть
і утримуйте кнопку «Капучино»
або «Latte Macchiato» більше 3 се-
кунд, щоб запустити процес вида-
лення накипу. (Кнопки «Капучино»
та «Latte Macchiato» блиматимуть
час від часу протягом 30-хвилин-
ного процесу видалення накипу).
2. Goliţi paharul pentru spumarea
laptelui şi montaţi-l în aparat.
Apăsaţi lung şi simultan butoanele
pentru Cappuccino şi Latte Macchi-
ato timp de mai mult de 3 secunde
pentru a începe detartrarea. (Butoa-
nele pentru Cappuccino şi Latte Ma-
cchiato se vor aprinde intermitent
alternativ pe durata procesului de
detartrare de 30 de minute ).
2. Изпразнете чашата за разпен-
ване на мляко и я монтирайте
към машината. Натиснете буто-
ните за капучино и лате макиато
за повече от 3 секунди, за да стар-
тирате отстраняването на котле-
ния камък. (Бутоните за капучино
и лате макиато ще мигат последо-
вателно по време на 30-минутния
процес на декалциране).
3. По окончании процесса очист-
ки от накипи задействуйте
функцию приготовления кофе,
не вставляя капсулу и нажав на
кнопку эспрессо лунго. Также
однократно задействуйте функ-
цию выдачи латте макиато, нажав
на кнопку латте макиато и на-
полнив стакан для молока водой.
Прогоните половину резервуара
с водой.
3. Коли видалення накипу буде
завершено, запустіть функцію
приготування кави без капсули,
натиснувши кнопку «Espresso
Lungo». Також запустіть один раз
функцію «Latte Macchiato», натис-
нувши кнопку «Latte Macchiato» та
наливши перед цим води в склян-
ку для молока. Зачекайте, доки
резервуар для води не спорожніє
наполовину.
3. Când procesul de detartrare s-a
terminat, rulaţi funcţia cafea fără
nicio capsulă apăsând butonul pen-
tru Espresso Lungo. Rulaţi o singură
dată şi funcţia Latte Macchiato prin
apăsarea butonului Latte Macchiato
având apă în paharul pentru lapte.
Rulaţi pentru o jumătate de rezer-
vor de apă.
3. Когато процесът на декалцира-
не приключи, стартирайте функ-
цията за кафе без капсула, като
натиснете бутона за дълго кафе.
Стартирайте един път и функци-
ята лате макиато като натиснете
бутона за лате макиато с вода в
чашата за мляко. Изпразнете по-
ловин резервоар за вода.
Publicité
