Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG LAVAZZA AMODO MIO Fantasia
Sommaire des Matières pour AEG LAVAZZA AMODO MIO Fantasia
- Page 1 LM 7000 DE • FR • NL • EN • IT...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS DE Anleitung ........5–22 Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 6. FR Mode d'emploi .....5–22 Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité en page 7. NL Gebruiksaanwijzing ....5–22 Lees het veiligheidsadvies op pagina 8 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. -
Page 3: De Sehr Geehrte Kundin
Cher/Chère client(e), Sehr geehrte Kundin, Nous sommes ravis que vous ayez fait Schön, dass Sie unseren Espresso-Automat l’acquisition de notre machine à espresso Fan- „Fantasia“ gekauft haben – wir wünschen Ih- tasia. Nous espérons que vous l’apprécierez. nen viel Freude damit! Nous souhaitons vous donner quelques informa- Einige praktische Ratschläge zu Funktion und tions pratiques concernant le fonctionnement et... -
Page 4: It Gentile Cliente
Gentile cliente, Siamo lieti che abbia acquistato la nostra mac- china per il caffè espresso Fantasia e speriamo possa sfruttarne tutte le funzionalità! Desideriamo offrirLe alcune informazioni prat- iche sulle funzioni e sull’uso della Sua nuova macchina per caffè in capsule con montalatte. Per la preparazione del latte, si prega di fare riferimento alle quantità... - Page 5 Teile Éléments Onderdelen Components A. Bedienfeld (Touchscreen) A. Panneau de commande (Écran A. Bedieningspaneel A. Control Panel (Touch screen) tactile) (aanraakscherm) B. Ein-/Aus-Taste B. ON/OFF button B. Touche MARCHE/ARRET B. Aan/Uit schakelaar C. Entkalkungsalarm-Anzeige C. Descaling alarm indicator C. Ontkalkingsindicator D.
- Page 6 Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. • Dieses Gerät kann nur von Kindern über 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Nutzung des Ge- räts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie Kinder unter 8 Jah- ren vom Gerät und dem Netzkabel fern.
- Page 7 Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, uniquement s’ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et s’ils comprennent les risques encourus. Seuls les enfants âgés de plus de 8 ans, surveillés par un adulte, peuvent entre- prendre une opération de nettoyage ou de maintenance sur l’appareil.
- Page 8 Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebrui- ken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht is. Houd het apparaat en de snoeren buiten het be- reik van kinderen jonger dan 8 jaar.
- Page 9 Read the following instruction carefully before using machine for the first time. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
- Page 10 Erste Schritte / Première utilisation Het eerste gebruik / Getting started 1. Stellen Sie die Maschine auf eine 2. Wenn Sie die Maschine zum ersten 3. Die Maschine darf nicht mit einem ebene Fläche. Reinigen Sie den Mal einschalten: leeren Tank verwendet werden! Behälter vor dem ersten Gebrauch.
- Page 11 Zusatzfunktionen / Fonctions supplémentaires Extra functies / Other functions 9 min Auto-o 1. Positionierung der Auffangschale für unter- 2. A MODO MIO Kapseln. In das 3. Die Maschine ist mit einer schiedlich große Tassen. Die Positionierung Energiesparfunktion ausgerüstet, Kapselfach dürfen nur Lavazza „A der Auffangschale lässt sich leicht ändern, um die die Maschine automatisch nach MODO MIO“...
-
Page 12: Koffie Zetten
Kaffee Zubereitung / La préparation de café Koffie zetten / Preparing coffee 1. Stellen Sie den Hebel nach oben 2. Einprogrammieren der Kaffee- 3. Solange Sie die Taste gedrückt menge. Stellen Sie eine Tasse auf und setzen Sie eine Kapsel in halten, blinkt sie weiterhin schnell. die Kaffee-Auffangschale. - Page 13 Zubereiten von Cappuccino/Latte / Préparation d’un Cappuccino / Latte Cappuccino/Latte maken / Preparing Cappuccino/Latte 1. Aufschäumen von Milch für Cap- 2. Heißer Milchschaum: Drücken Sie die 3. Kalter Milchschaum: Drücken Sie die Taste für einen Cappuccino, einen großen puccino und Latte: Befüllen Sie Taste für einen Cappuccino, einen großen Cappuccino oder einen Milchkaffee und Cappuccino oder einen Milchkaffee.
- Page 14 Zubereiten von Cappuccino/Latte / Préparation d’un Cappuccino / Latte Cappuccino/Latte maken / Preparing Cappuccino/Latte 4. Zubereitung eines (großen) Cap- 5. Zubereitung der Milch: Schäumen 6. Schaumstufe ändern: Drücken Sie puccino. Bereiten Sie in einer Tasse Sie die Milch wie in den drei vor- die Taste für das Einstellen der Mil- für einen Cappuccino oder einer hergehenden Schritten beschrie- chaufschäumung, um die gewün-...
- Page 15 Reinigung und Pflege / Nettoyage et entretien Reiniging en onderhoud / Cleaning and care 1. Schalten Sie die Maschine aus, 2. Der Kapselbehälter mit den ver- 3. Das Milchgefäß, der Deckel und die ziehen Sie das Kabel aus der wendeten Kapseln verfügt über Dampfdüse können im Geschirr- Steckdose und lassen Sie die spüler gereinigt werden.
- Page 16 Reinigung und Pflege / Nettoyage et entretien Reiniging en onderhoud / Cleaning and care 6. Wasserfilter. Im Lieferumfang der 4. Sie können die Einstellungen der 5. Drücken Sie die Taste für einen kleinen Kaffeemaschine an die Wasserhärte Cappuccino, um die Einstellung „Nie- Kaffeemaschine ist ein optional Ihres Leitungswassers anpassen.
- Page 17 7. Austauschen des Wasserfilters. Der Wasserfilter sollte nach einen Verwen- dungszeitraum von 2 Monaten oder nach der Zubereitung von 100 Tassen Espresso ausgetauscht werden. Der Filter reduziert die Ansammlung von Kalkablagerungen und verlängert so die Lebensdauer der Kaffeemaschine. Die Verwendung des Filters ist optional und die Kaffeemaschine kann für den täglichen Gebrauch auch ohne Filter verwendet werden.
- Page 18 Entkalken / Détartrage Ontkalken / Decalcifying 1. Entkalken. Wenn die Anzeige für den 2. Leeren Sie das Milchgefäß und setzen Sie 3. Sobald der Entkalkungsmodus es wieder in die Kaffeemaschine ein. Füllen Entkalkungsalarm aufleuchtet, sollten abgeschlossen ist, schaltet die Sie den Wasserbehälter bis zur Marke MAX Sie die Kaffeemaschine entkalken.
- Page 19 Technische Daten / Caractéristiques Specificaties / Specifications Spannung/Frequenz: Automatische Abschaltung nach: 220-240 V, 50/60Hz. 9 min, 30 min Leistung: 1200 W Energieverbrauch im Standby- < 0,5 W Modus: thermoblock-Leistung: 1150 W Kaffeespenderfunktion: Automatisches Anhalten Außenlänge: 0,8 m Kapseltyp: A Modo Mio Pumpendruck: 15 bar tropfschalengitter:...
-
Page 20: Gestion Des Pannes
Fehlersuche / Gestion des pannes Probleme Ursachen Abhilfen Die Maschine schaltet sich nicht ein. Die Maschine ist nicht an die Strom- Schließen Sie die Maschine an die Strom versorgung an. versorgung angeschlossen. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Pumpe ist sehr laut. Es ist kein Wasser im Behälter. -
Page 21: Problemen Oplossen
Problemen oplossen / Troubleshooting Problemen Oorzaken Oplossingen Het apparaat gaat niet aan. De stekker van het apparaat zit niet Steek de stekker in het stopcontact. goed in het stopcontact. Neem contact op met Electrolux Service De pomp maakt veel lawaai. Het waterreservoir is leeg. - Page 22 Entsorgung / Mise au rebut Verwijdering / Disposal Recyceln Sie Materialien mit dem Sym- Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und . Entsorgen Sie die Verpackung elektronische Geräte. in den entsprechenden Recycling- Entsorgen Sie Geräte mit diesem behältern. Symbol nicht mit dem Hausmüll.
- Page 23 Componenti A. Pannello di controllo (touch screen) B. Pulsante accensione C. Indicatore allarme decalcificazione D. Pulsante erogazione Espresso Lungo E. Pulsante erogazione Espresso F. Pulsante Latte G. Pulsante Cappuccino Lungo H. Pulsante Cappuccino Corto I. Impostazioni preparazione crema di latte J.
- Page 24 Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere attentamen- te le seguenti istruzioni. • Questo elettrodomestico può essere usato dai bambini a partire dagli 8 anni, unicamente nel caso in cui siano monitorati o vengano fornite loro istruzioni adeguate relativamente a un uso sicuro del dispositivo e unica- mente nel caso in cui gli stessi capiscano i pericoli coinvolti.
-
Page 25: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari 1. Posizionare la macchina su una 2. Primo utilizzo della macchina: 3. La macchina non deve essere superficie piana. Risciacquare usata con il serbatoio vuoto! Se Posizionare un recipiente (capacità il serbatoio prima di utilizzarlo. E minima 0,5 l) sotto il beccuccio di lasciate la macchina senz´acqua per riempire il serbatoio con acqua erogazione del caffè... -
Page 26: La Preparazione Del Caffè
La preparazione del caffè 1. Sollevare la leva e inserire una 2. Programmazione della quantità 3. Il pulsante continua a lampeggiare di caffè. Posizionare una tazzina cialda nel vano inserimento velocemente mentre lo si preme. sulla vaschetta di raccolta. Rilasciando il pulsante questo lam- cialda. -
Page 27: Pulizia E Manutenzione
Preparazione del Cappuccino/Latte 4. Preparazione del Cappuccino o 5. Preparazione del Latte: Preparare 6. Modifica del livello della schiuma: del Cappuccino Lungo. Preparare la crema di latte come descritto è possibile modificare a proprio pia- un caffè Espresso su cui versare il nei 3 passaggi precedenti. - Page 28 Pulizia e manutenzione 4. È possibile impostare la macchina 5. Premere il pulsante Cappuccino 6. Filtro dell’acqua. La macchina è in base alla durezza dell’acqua dotata di un filtro opzionale pre- Corto per passare a “low” (corto) o il confezionato che porta la durezza del rubinetto.
-
Page 29: Decalcificazione
Decalcificazione 1. Decalcificazione. L’accensione della 2. Svuotare il bicchiere per il latte e fissarlo 3. Una volta terminata la decalci- alla macchina. Riempire il serbatoio dell’acqua spia dell’indicatore di allarme decalcifi- ficazione, la macchina torna in fino al livello massimo (MAX) con acqua fredda cazione indica che la macchina neces- modalità... -
Page 30: Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti
Ricerca ed eliminazione dei guasti Anomalie Possibili cause Soluzioni La macchina non si accende. La macchina non è collegata Collegare la macchina all’alimentazione. all’alimentazione. Contattare il servizio assistenza Electrolux. La pompa è molto rumorosa. Non c’è acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio con acqua fresca potabile e non Non c’è... - Page 32 Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany 3480A LM6000 02010614...