Publicité
Decalcificazione / Decalcifying
Détartrage / Entkalken
1. Decalcificazione. E' consigliabile
IT
decalcificare regolarmente la mac-
china in base alla durezza dell'ac-
qua (2–3 mesi). Raccomandiamo di
utilizzare la soluzione decalcificante
EPD4/C/D/E/N/R Electrolux (non
utilizzare mai aceto). Rimuovere e
svuotare il serbatoio acqua. Riempi-
re il serbatoio con la soluzione de-
calcificante (seguire attentamente
le istruzioni riportate sulla confezio-
ne del prodotto).
1. Decalcifying. We recommend to
EN
decalcify the machine regularly
depending on the water hardness
(2–3 months). We recommend to
use Electrolux decalcifying solu-
tion EPD4/C/D/E/N/R (never use
vinegar). Remove and empty the
water tank. Fill the water tank with
decalcifying solution (follow prod-
uct instructions).
1. Détartrage. Nous vous conseillons
fR
de détartrer régulièrement la
machine en fonction de la dureté
de l'eau (2–3 mois). Nous vous
conseillons d'utiliser la solution de
détartrage Electrolux EPD4/C/D/E/
N/R (n'utilisez jamais de vinaigre).
Vider le réservoir à eau. Remplissez
le réservoir d'eau avec la solution de
détartrage (suivez les instructions
du produit).
1. Entkalken. Wir empfehlen Ihnen
DE
die Maschine, je nach Wasserhärte,
regelmäßig zu entkalken (2-3 Mo-
nate). Wir empfehlen die Electrolux
Entkalkungslösung EPD4/C/D/E/
N/R zu verwenden (benutzen Sie
auf keinen Fall Essig). Wassertank
entnehmen und entleeren. Füllen
Sie den Entkalker in den Wasserbe-
hälter (befolgen Sie die Anweisun-
gen des Herstellers).
12
2. Svuotare il contenitore per la
preparazione della schiuma e
inserirlo nella macchina. Premere
contemporaneamente il tasto
Cappuccino e Latte Macchiato per
più di 3 secondi per iniziare il tratta-
mento anticalcare. (I tasti Cappucci-
no e Latte Macchiato lampeggeran-
no alternativamente per i 30 minuti
del trattamento anticalcare).
2. Empty the milk frother glass and
assemble it to the machine. Press
both the Cappuccino and Latte
Macchiato button for more than 3
sec to start the descaling. (Cappuc-
cino and Latte Macchiato button
will flash alternately during the 30
minute decalcifying process).
2. Videz le verre du moussoir à lait
et assemblez-le sur la machine.
Appuyez en même temps sur les
touches Cappuccino et Latte Mac-
chiato pendant plus de 3 s pour
lancer le détartrage. (Les touches
Cappuccino et Latte Macchiato
clignotent en alternance au cours
des 30 minutes du processus de
détartrage.)
2. Leeren Sie den Milchaufschäumer-
becher und bringen Sie ihn unter-
halb der Motoreinheit an. Halten Sie
die Tasten „Cappuccino" und „Latte
Macchiato" gleichzeitig mindestens 3
Sekunden gedrückt, um den Entkal-
kungsvorgang zu starten. (Die Tasten
„Cappuccino" und „Latte Macchiato"
blinken abwechselnd während des
30-minütigen Entkalkungsvorgangs.)
3. Al termine del trattamento antical-
care, attivare la funzione caffè senza
capsula premendo il tasto Espresso
Lungo. Attivare anche la funzione
Latte Macchiato una volta premendo
il tasto Latte Macchiato con dell'acqua
nel bicchiere del latte. Eseguire l'ope-
razione per metà serbatoio dell'ac-
qua.
3. When the decalcifying process is
finished, run the coffee function
without a capsule by pressing the
Espresso Lungo button. Run also
the Latte Macchiato function by
pressing the Latte Macchiato but-
ton with water in the milk glass one
time. Run through a half watertank.
3. Lorsque le processus de détar-
trage est terminé, activez la
fonction café sans introduire de
capsule en appuyant sur la touche
Espresso Lungo. Activez également
la fonction Latte Macchiato en ap-
puyant une fois sur la touche Latte
Macchiato lorsque le verre à lait est
rempli d'eau. Videz ainsi la moitié
du réservoir d'eau.
3. Drücken Sie nach Abschluss des
Entkalkungsvorgangs die Taste
„Espresso Lungo", um einen Brüh-
vorgang ohne Kaffeekapsel und nur
mit frischem Wasser durchlaufen zu
lassen. Füllen Sie den Milchbecher
ebenfalls mit frischem Wasser und
drücken Sie die Taste „Latte Macchi-
ato", um die Funktion „Latte Macchi-
ato" ein Mal ohne Milch durchlaufen
zu lassen. Füllen Sie den Wasserbe-
hälter anschließend zur Hälfte mit
frischem Wasser und lassen die Ma-
schine noch ein Mal durchlaufen.
Publicité
