Publicité
Curăţarea şi întreţinerea / Грижи и почистване
Чистка и уход / Чищення та догляд
1. Выключите машину, выньте
вилку из розетки и дайте ма-
шине остыть. Протрите прибор
снаружи влажной тряпкой. Про-
мывайте емкость для воды один
раз в день.
1. Вимкніть машину, від'єднайте
кабель від розетки і дайте
машині охолонути. Протріть
зовнішні поверхні вологою ган-
чіркою. Ємність для води слід
промивати один раз на день.
1. Opriţi maşina, scoateţi stecherul
din priză şi lăsaţi maşina să se
răcească. Ştergeţi toate suprafeţele
cu o cârpă umedă. Clătiţi rezervorul
de apă o dată pe zi.
1. Изключете машината, извадете
щепсела от контакта и оставете
машината да се охлади. Почис-
тете всички външни повърхности
с влажна кърпа. Изплаквайте ре-
зервоара за вода веднъж дневно.
2. Когда поплавковый индикатор появ-
ляется над поддоном для сбора капель,
необходимо слить воду из подноса
для сбора капель. Поднимите решетку,
поднос и контейнер для отработанной
воды. Слейте, промойте, просушите и
установите на место. Данные действия
следует производить каждые два-три
дня или каждые 10 заварок кофе. Под-
нос для сбора капель не подлежит
мойке в посудомоечной машине.
2. Якщо індикатор плаває над
решіткою, то слід спорожнити
лоток для крапель води. Підніміть
решітку, лоток і контейнер для
відходів. Спорожніть, сполосніть,
просушіть і встановіть на місце.
Цю процедуру слід виконувати
кожних 2-3 дні або після приготу-
вання 10 чашок кави. Лоток для
води не можна мити в посудомий-
ній машині.
2. Când indicatorul flotant este vizi-
bil deasupra grătarului de picurare,
tava de picurare trebuie golită.
Scoateţi grătarul, tava şi recipientul
pentru reziduuri. Goliţi, clătiţi, uscaţi
şi puneţi la loc. Această procedură
trebuie efectuată la două sau trei
zile sau după 10 cafele preparate.
Tavă de picurare nu poate fi spălată
în maşina de spălat vase.
2. Когато плаващият индикатор се
вижда над решетката за оттичане,
тавичката за оттичане трябва да се
изпразни. Повдигнете и извадете
тавичката за оттичане и контейнера
за отпадъци. Изпразнете, измийте,
подсушете и върнете на място. Тази
процедура трябва да се извършва
на всеки два или три дни или след
10 сварени кафета. Тавичката за
оттичане не е подходяща за миене в
съдомиялна машина (боята може да
се повреди).
3. Стакан для вспенивания молока,
венчик для взбивания и носик
для выдачи пара можно мыть в
посудомоечной машине.
Блок двигателя не является
водонепроницаемым; его нельзя
погружать в воду. Используйте для
очистки мягкую влажную тряпку.
3. Склянку-піноутворювач,
кришку, збивач і трубку для пари
можна мити в посудомийній ма-
Блок двигуна не є во-
шині.
донепроникним, тому його не
можна занурювати у воду. Для
чищення слід використовувати
вологу м'яку тканину.
3. Paharul pentru spumarea lapte-
lui, capacul, telul şi duza pentru
abur pot fi spălate în maşina de
Unitatea motor nu
spălat vase.
este impermeabilă şi nu trebuie
introdusă în apă. Utilizaţi o lavetă
moale şi umedă pentru curăţare.
3. Чашата за разпенване на мляко,
капакът, бъркалката и чучурът за
пара могат да се мият в съдомиялна
Моторният блок не е
машина.
водоустойчив и не може да се по-
тапя във вода. Моля, използвайте
мека влажна кърпа за почистване.
IT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
pL
SV
DA
fI
NO
Ru
uK
RO
bR
53
Publicité
