Beretta Quadra II 24 C.A.I. Manuel D'installation Et D'utilisation page 59

[RO] Se recomandă polarizarea "L-N"
Blu=Albastru Marrone=Maro
Nero=Negru Rosso=Roşu
Bianco=Alb Viola=Mov
Grigio=Gri Arancione=Portocaliu
A ● Jumper termostat de ambient (tensiune fără
contact de intrare)
B ● Vană de gaz
C ● Siguranţă fuzibilă externă 3,15A F
D ● CN6 în cazul este necesar
MP ● Placă de comandă
P1 ● Potenţometru selectare off - vară - iarnă –
reset /temperatură încălzire
P2 ● Potenţometru selectare punct setat circuit
ACM
P3 ● Potenţometru selectare curbe termoreglare
JP1 ● Jumper abilitare butoane pentru calibrare
JP2 ● Jumper resetare timer încălzire şi
memorizare valoarea maximă electrică la încălzire
în momentul calibrării
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0
[EN] Circulator residual head
A= Head (mbar)
B= Capacity (l/h)
The residual head for the heating system is
represented, according to capacity, in the next
graph.
Heating system piping dimensioning must be
carried out bearing in mind the value of the
available residual head.
Bear in mind that the boiler operates correctly
if water circulation in the heat exchanger is
sufficient.
To this aim, the boiler is equipped with an
automatic by-pass that adjusts water capacity
properly in the heat exchanger in any system
conditions.
[ES] Altura de carga residual del
circulador
A= Altura de carga (mbar)
B= Caudal (l/h)
La altura de carga residual para la instalación
de calefacción está representada, en función
del caudal, por el gráfico de al lado.
El tamaño de las tuberías de la instalación de
calefacción debe calcularse considerando el
valor de la altura de carga residual disponible.
Se debe tener presente que la caldera funciona
correctamente si el intercambiador de la cale-
facción tiene suficiente circulación de agua.
Por ello, la caldera está equipada con un by-
pass automático que regula el caudal correcto
de agua en el intercambiador de calefacción en
cualquier condición de la instalación.
JP3 ● Jumper selectare MTN - GPL
JP4 ● Selector termostat absolut circuit ACM
JP5 ● Jumper selectare funcţionare doar încălzire
(neutilizat)
JP6 ● Controlul comutării debitului
LED ● Led 1 (verde) de semnalizare stare de
funcționare sau oprire temporară
● Led 2 (galben) de semnalizare preîncălzire
ON
● Led 3 (roșu) de semnalizare blocare
definitivă
F1 ● Siguranţă fuzibilă 2A T
F ● Siguranţă fuzibilă externă 3.15A F
M3 ● Bornă pentru conexiuni externe
T.A. ● Termostat de ambient
E.A./R. ● Electrod aprindere / relevare flacără
TRX ● Transformator de aprindere la distanţă
T.F. ● Termostat de gaze arse
S.R. ● Sondă (NTC) temperatură circuit principal
100 200 300 400
[PL] Wydajność pompy obiegowej
A= Wysokość podnoszenia (cm słupa
wody)
B= Przepływ (l/h)
Wysokość podnoszenia pompy dla układu
grzewczego została przedstawiona na wykresie
w zależności od przepływu.
Należy pamiętać, że kocioł pracuje prawidłowo,
jeżeli przepływ wody przez wymiennik ciepła
jest wystarczający.
W tym celu kocioł został wyposażony w auto-
matyczne by-pass, który zapewnia odpowiedni
przepływ przez wymiennik ciepła w każdych
warunkach pracy instalacji.
[RO] Prevalenţă reziduală circulator
A= prevalenţă (mbar)
B= debit (l/h)
Prevalenţa reziduală în instalaţia de încălzire
este reprezentată - în funcţie de debit - în
graficul alăturat.
Dimensiunea tuburilor instalaţiei de încălzire
trebuie să fie aleasă având în vedere valoarea
de prevalenţă reziduală disponibilă.
Amintiţi-vă că instalaţia funcţionează corect
dacă în schimbătorul de căldură circularea apei
se face în mod corect, eficient.
În acest scop, cazanul este dotat cu un by-
pass automat care reglează debitul de apă în
schimbătorul de căldură, în orice situaţie s-ar
afla instalaţia.
500 600 700 800 900
B
Quadra II 24 C.A.I.
T.L. ● Termostat limită
OPE ● Operator vană gaz
P ● Pompă
3V ● Servomotor vană cu 3 căi
F.L. ● Fluxostat circ. menajer
S.S. ● Sondă (NTC) temperatură circuit menajer
PA ● Presostat încălzire (apă)
MOD ● Modulator
CN1÷CN12 ● Conectori (CN6 kit sondă externă/
panou de comandă - CN7 kit valve de zonă)
J1 ● Conector
VIS MEDIUM ● Display
1000 1100 1200 1300
[FR] Prévalence résiduelle du circulateur
A= Prévalence (mbar)
B= Débit (l/h)
La prévalence résiduelle pour l'installation de
chauffage est représentée en fonction du débit
dans le graphique ci-contre.
Le dimensionnement des tuyaux de l'installa-
tion de chauffage doit être effectué en consi-
dérant la valeur de la prévalence résiduelle
disponible.
Il faut prendre en compte que la chaudière
fonctionne correctement s'il y a une circulation
d'eau suffisante dans l'échangeur de l'installa-
tion de chauffage.
Dans ce but, la chaudière est équipée d'un
by-pass automatique qui règle un débit d'eau
correct dans l'échangeur de chauffage, dans
n'importe quelle condition de l'installation.
59