Beretta Quadra II 24 C.A.I. Manuel D'installation Et D'utilisation page 2

Quadra II 24 C.A.I.
QUADRA II C.A.I. boiler complies with basic requirements of
EN
the following Directives:
- Gas Appliance Directive 2009/142/EEC until April 20th 2018
and Regulation (EU) 2016/426 from April 21st 2018
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive
92/42/EEC
- Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
- Low Voltage Directive 2014/35/EU
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using
appliances;
- Directive 2010/30/EU Indication by labelling of the
consumption of energy by energy-related products;
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
Kocioł QUADRA II C.A.I. spełnia podstawowe wymagania
PL
następujących dyrektyw:
- Dyrektywa dotycząca urządzeń gazowych 2009/142 / EWG
do 20 kwietnia 2018 r. i Rozporządzenie (UE) 2016/426 z 21
kwietnia 2018 r;
- Sprawność energetyczna kotłów wodnych: Artykuł 7(2) oraz
załącznik III do dyrektywy 92/42/EEC;
- Kompatybilność energetyczna 2014/30/UE;
- Niskonapięciowe wyroby elektryczne 2014/35/UE;
- Dyrektywa 2009/125/WE Ogólne zasady wymogów
dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z
energią;
- Dyrektywa 2010/30/UE Wskazanie poprzez etykietowanie
oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii
oraz innych zasobów przez produkty związane z energią;
- Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 811/2013;
- Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 813/2013;
- Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 814/2013.
La chaudière QUADRA II C.A.I. respecte les conditions de
FR
base requises par les Règlements suivants:
- Directive Gaz 2009/142/CEE jusqu'au 20 Avril 2018 et
Règlement (UE) 2016/426 depuis 21 Avril 2018;
- Directive Rendement Article 7(2) et Annex III de la directive
92/42/CEE;
- Directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE;
- Directive Basse tension 2014/35/UE;
- Directive 2009/125/EC concernant les exigences
d'écoconception applicables aux dispositifs d'énergie;
- Directive 2010/30/EU concernant l'étiquetage des
consommations d'énergie des produits liés à l'énergie;
- Règlement Délégué (UE) N°. 811/2013;
- Règlement Délégué (UE) N°. 813/2013;
- Règlement Délégué (UE) N°. 814/2013.
2
In some parts of the manual, some symbols are used:
WARNING = for actions requiring special care and adequate
preparation
FORBIDDEN = for actions THAT MUST NOT be performed
Installer manual-User manual................................................. 4
Technical data....................................................................... 11
Control panel ........................................................................ 52
Boiler functional elements .................................................... 53
Hydraulic circuit .................................................................... 54
Wiring diagrams.................................................................... 57
Circulator residual head........................................................ 59
W niektórych częściach instrukcji użyte zostały umowne oznaczenia:
UWAGA = w odniesieniu do czynności wymagających
szczególnej ostrożności oraz odpowiedniego przygotowania
ZABRONIONE = w odniesieniu do czynności, których w
żadnym wypadku NIE MOŻNA wykonywać.
Instrukcja instalacji / instrukcja użytkowania ........................ 13
Dane techniczne ................................................................... 20
Panel sterowania .................................................................. 52
Budowa kotła ........................................................................ 53
Obieg hydrauliczny ............................................................... 54
Schemat elektryczny ............................................................ 57
Wydajność pompy obiegowej ............................................... 59
Dans certaines parties du manuel on utilise les symboles:
ATTENTION = actions demandant une certaine prudence et une
préparation adéquate
INTERDICTION = actions NE DEVANT absolument PAS être
exécutées
Manuel d'installation-Manuel de l'utilisateur ......................... 23
Données techniques ............................................................. 31
Panneau de commande ....................................................... 52
Éléments fonctionnels de la chaudière ................................. 53
Circuit hydraulique ................................................................ 54
Schémas électriques ............................................................ 57
Prévalence résiduelle du circulateur..................................... 59
0476