Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SLB 450 A2
Sommaire des Matières pour SilverCrest SLB 450 A2
- Page 1 PERSONAL CARE Tapis de bain bouillonnant SLB 450 A2 Tapis de bain bouillonnant Mode d‘emploi Bubbelbad Gebruiksaanwijzing Luftsprudelbad Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SLB 450 A2-02/11-V2 IAN 64639...
- Page 2 SLB 450 A2...
-
Page 3: Table Des Matières
... 9 Utilisation d’huiles aromatiques . . . 10 Raccorder le fl exible d’air ..11 Raccordement électrique ..12 SLB 450 A2... -
Page 4: Introduction
Informations relatives à ce mode d’emploi Ces instructions d’utilisation font partie intégrante du matelas à bouillonnement d’air SLB 450 A2 (ci-après dénommé l’appareil) et vous fournissent des conseils importants pour une utilisation conforme au but prévu, la sécurité, le raccordement et la commande de l’appareil. -
Page 5: Avertissements
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. SLB 450 A2... -
Page 6: Sécurité
Posez la pompe à au moins 60 cm de la baignoire. ► N'ouvrez en aucun cas le carter de l'appareil. Si vous touchez des connexions sous tension et si la structure électrique et mécanique est modifi ée, vous courez un risque de commotion électrique. SLB 450 A2... -
Page 7: Concernant L'usage Des Piles
■ Confi ez les réparations sur l’appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Suite à des réparations non conformes, des risques importants peuvent être créés pour l’utilisateur. A cela s’ajoute l’expiration de la garantie. SLB 450 A2... -
Page 8: Eléments De L'appareil
Câble de raccordement Indicateur de fonctionnement à DEL Matelas à bouillonnement d’air Tubulure de raccordement pour le fl exible d’air (matelas à bouillonnement d’air) Flexible d’air Télécommande Touche de fonction (télécommande) Coussin d’huiles aromatiques Non-tissé en coton SLB 450 A2... -
Page 9: Installation Et Raccordement
En cas de livraison incomplète ou de dégâts résultant d'un emballage non approprié ou du transport, veuillez prendre contact avec la hotline du SAV (voir chapitre Service après-vente). Déballage ♦ Sortez du carton toutes les pièces de l’appareil et les instructions d’utilisation. ♦ Retirez tous les matériels d’emballage. SLB 450 A2... -
Page 10: Recyclage De L'emballage
Elle doit être aisément accessible, afi n que la fi che de contact puisse être aisément sortie de la prise en cas de besoin. ■ Fixez le matelas à bouillonnement d‘air avec les ventouses du côté arrière sur le fond de votre baignoire. SLB 450 A2... -
Page 11: Raccordement Électrique
Vérifi ez avant de pénétrer dans la baignoire que le matelas à bouillonne- ment d'air est solidement fi xé. ► Ne pénétrez pas dans la baignoire avant que toutes les ventouses du matelas à bouillonnement d'air ne soient correctement fi xées sur la baignoire. SLB 450 A2... -
Page 12: Utilisation D'huiles Aromatiques
Vous pouvez également commander les coussins d’huiles aromatiques par téléphone auprès de la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). Réf. article Désignation Nombre de pièces 500-149-11zu Coussins d’huiles aromatiques y compris non-tissé en coton SLB 450 A2... -
Page 13: Raccorder Le Fl Exible D'air
♦ Enfoncez ensuite vigoureusement la douille de fl exible de l’autre côté du fl exible d’air dans la tubulure de raccordement du matelas à bouillonne- ment d’air SLB 450 A2... -
Page 14: Raccordement Électrique
REMARQUE ► La pompe peut être allumée ou éteinte de la même manière à l'aide de la télécommande par l'activation de la touche de fonction SLB 450 A2... -
Page 15: Fonctions
L’appareil fonctionnera alors alternativement au niveau d’intensité bas et élevé. ♦ Appuyez pour la quatrième fois sur la touche de fonction pour désactiver l’appareil. L’indicateur de fonctionnement à DEL s’éteint. REMARQUE ► L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 20 minutes de fonctionnement. SLB 450 A2... -
Page 16: Choix Des Fonctions Avec La Télécommande
L’appareil fonctionnera alors alternativement au niveau d’intensité bas et élevé. ♦ Appuyez pour la quatrième fois sur la touche de fonction pour désactiver l’appareil. L’indicateur de fonctionnement à DEL de la pompe s’éteint. REMARQUE ► L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 20 minutes de fonctionnement. SLB 450 A2... -
Page 17: Nettoyage
► Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être confi ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers signifi catifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil. SLB 450 A2... -
Page 18: Causes Des Pannes Et Remèdes
REMARQUE ► Si les opérations susmentionnées ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez vous adresser au service après-vente. SLB 450 A2... -
Page 19: Entreposage/Mise Au Rebut
à un lieu de collecte de sa commune/son quartier ou à un commerçant. Cette obligation a pour objectif d’assurer l’élimination écologique des piles. Remettez uniquement des piles à l’état déchargé. SLB 450 A2... -
Page 20: Annexe
électromagnétique 2004/108/EC, ainsi que de la directive basse tension 2006/95/EC. La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur. Caractéristiques techniques Modèle SLB 450 A2 Tension de service 220 - 240 V/ 50 Hz Puissance absorbée 450 W Pile de télécommande 3 V, type CR 2032 (pile au lithium) Température de service... -
Page 21: Garantie
Toutes réparations devant être eff ectuées après expiration de la période sous garantie seront payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 64639 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 64639 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SLB 450 A2... - Page 23 ....29 Gebruik van aromatische oliën . . . 30 Luchtslang aansluiten ... 31 Elektrische aansluiting ..32 SLB 450 A2...
-
Page 24: Inleiding
Inleiding Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de bubbelbad SLB 450 A2 (hierna als apparaat omschreven) en geeft belangrijke aanwijzingen voor het gebruik volgens de bestemming, de veiligheid, de aansluiting en de bediening van het apparaat. -
Page 25: Waarschuwingen
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SLB 450 A2... -
Page 26: Veiligheid
Plaats de pomp minstens 60 cm van de badkuip af. ► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als spanningvoerende aansluitingen worden aangeraakt en als de elektrische en mechanische opbouw verandert, bestaat er gevaar voor een elektrische schok. SLB 450 A2... -
Page 27: Omgang Met Batterijen
Het apparaat moet buiten bereik zijn voor personen in de badkuip. ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalzaken of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker. Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven. SLB 450 A2... -
Page 28: Componenten Van Het Apparaat
Haal bij storingen en bij onweer de netstekker uit het stopcontact. Componenten van het apparaat Elektrische pomp Aansluitsteun voor luchtslang (pompkant) Functieknop (pomp) Aansluitsnoer LED-indicaties Luchtblaasmat Aansluitsteun voor luchtslang (luchtblaasmat) Luchtslang Afstandsbediening Functieknop (afstandsbediening) Pad voor aromatische olie Katoenen vlies SLB 450 A2... -
Page 29: Opstellen En Aansluiten
Bij een onvolledige levering of bij beschadigingen door een verkeerde verpakking of door het transport neemt u contact op met de service-hotline (zie hoofdstuk Service). Uitpakken ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. SLB 450 A2... -
Page 30: De Verpakking Afvoeren
30 mA. Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de netstekker in noodsituaties makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken. ■ Bevestig de luchtblaasmat met de zuignappen aan de onderkant op de bodem van de badkuip. SLB 450 A2... -
Page 31: Elektrische Aansluiting
► Controleer voordat u in het bad stapt of de luchtblaasmat helemaal vastzit. ► Stap niet in het bad voordat alle zuignappen van de luchtblaasmat helemaal vastzitten. SLB 450 A2... -
Page 32: Gebruik Van Aromatische Oliën
Plaats de pad voor aromatische olie in de aansluitsteun van de pomp OPMERKING ► u kunt de pads voor aromatische olie ook telefonisch bijbestellen via de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service). Artikel-nr. Omschrijving Aantal onderdelen 500-149-11zu pad voor aromatische olie incl. katoenvlies SLB 450 A2... -
Page 33: Luchtslang Aansluiten
, totdat de slangtuit in de aansluitsteun van de pomp vergrendeld is. ♦ Steek daarna de slangtuit aan de andere kant van de luchtslang in de aansluitsteun van de luchtblaasmat , tot de slangtuit vastzit. SLB 450 A2... -
Page 34: Elektrische Aansluiting
♦ Schakel de pomp uit door meerdere keren te drukken op de functieknop op de pomp. OPMERKING ► De pomp kan op dezelfde manier via de afstandsbediening door bediening van de functieknop worden in- resp. uitgeschakeld. SLB 450 A2... -
Page 35: Functies
Hierbij werkt het apparaat afwisselend op het lage en het hoge intensiteitsniveau. ♦ Druk een vierde keer op de functieknop om het apparaat uit te schakelen. De LED-indicatie gaat uit. OPMERKING ► Het apparaat wordt na 20 minuten gebruik automatisch uitgeschakeld. SLB 450 A2... -
Page 36: Functiekeuze Met De Afstandsbediening
♦ Druk een vierde keer op de functieknop om het apparaat uit te schakelen. De LED-indicatie op de pomp gaat uit. OPMERKING ► Het apparaat wordt na 20 minuten gebruik automatisch uitgeschakeld. SLB 450 A2... -
Page 37: Reiniging
► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat. SLB 450 A2... -
Page 38: Oorzaken Van Storingen En Deze
Apparaat stopt Afkoelingstijd na gebruik laten afkoelen en pas daarna op- vanzelf. te kort. nieuw starten. OPMERKING ► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice. SLB 450 A2... -
Page 39: Opbergen/Afvoeren
De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat bat- terijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Lever batterijen uitsluitend in ontladen toestand in. SLB 450 A2... -
Page 40: Appendix
Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC en aan de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. Technische gegevens Model SLB 450 A2 Bedrijfsspanning 220 - 240 V/ 50 Hz Vermogen 450 W Batterij afstandsbediening 3 V, type CR 2032 (lithiumbatterij) -
Page 41: Garantie
Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 64639 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 64639 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SLB 450 A2... - Page 43 fi xieren ..... . 49 Verwendung von Aroma-Ölen ..50 Luftschlauch anschließen ..51 Elektrischer Anschluss ... 52 SLB 450 A2...
-
Page 44: Einführung
Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Luftsprudelbades SLB 450 A2 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Page 45: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SLB 450 A2... -
Page 46: Sicherheit
Stellen Sie die Pumpe mindestens 60 cm von der Badewanne entfernt auf. ► Öff nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs- führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. SLB 450 A2... -
Page 47: Umgang Mit Batterien
Das Gerät muss für Personen in der Badewanne unzugänglich sein. ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. SLB 450 A2... -
Page 48: Geräte-Komponenten
Anschlusskabel. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. Geräte-Komponenten Elektrische Pumpe Anschluss-Stutzen für Luftschlauch (pumpenseitig) Funktionstaster (Pumpe) Anschlusskabel LED-Betriebsanzeige Luftsprudelmatte Anschluss-Stutzen für Luftschlauch (Luftsprudelmatte) Luftschlauch Fernbedienung Funktionstaster (Fernbedienung) Aromaöl-Pad Baumwoll-Vlies SLB 450 A2... -
Page 49: Aufstellen Und Anschließen
Bei einer unvollständigen Lieferung oder bei Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. SLB 450 A2... -
Page 50: Entsorgung Der Verpackung
Die Steckdose muss über einen FI-Schutzschalter (RCD) mit enem Bemessungs- Fehlerstrom nicht über 30 mA abgesichert sein. Sie muss gut zugänglich sein, so dass der Netzsteck er notfalls leicht abgezogen werden kann. ■ Befestigen Sie die Luftsprudelmatte mit den rückseitigen Saugnäpfen auf dem Boden Ihrer Badewanne. SLB 450 A2... -
Page 51: Elektrischer Anschluss
► Prüfen Sie vor jedem Einsteigen in die Badewanne, ob die Luftsprudelmatte einwandfrei fest fi xiert ist. ► Steigen Sie nicht in die Badewanne, bevor alle Saugnäpfe der Luftsprudel- matte korrekt in der Wanne fi xiert sind. SLB 450 A2... -
Page 52: Verwendung Von Aroma-Ölen
Klappen Sie das Aromaöl-Pad wieder zusammen. ♦ Setzen Sie das Aromaöl-Pad in den Anschluss-Stutzen der Pumpe HINWEIS ► Sie können die Aromaöl-Pads auch telefonisch über die Service-Hotline nachbestellen (siehe Kapitel Service). Artikel-Nr. Bezeichnung Anzahl Teile 500-149-11zu Aromaöl-Pads inkl. Baumwoll-Vlies SLB 450 A2... -
Page 53: Luftschlauch Anschließen
Verdrehen Sie dann die Schlauchtülle des Luftschlauches nach links in Richtung des Symbols , bis die Schlauchtülle im Anschluss-Stutzen Pumpe arretiert ist. ♦ Stecken Sie danach die Schlauchtülle an der anderen Seite des Luftschlauches fest in den Anschluss-Stutzen der Luftsprudelmatte SLB 450 A2... -
Page 54: Elektrischer Anschluss
Pumpe ein. ♦ Schalten Sie die Pumpe durch mehrmaliges Drücken des Funktionstasters an der Pumpe wieder aus. HINWEIS ► Die Pumpe kann in gleicher Weise mit Hilfe der Fernbedienung durch Betätigen des Funktionstasters ein- bzw. ausgeschaltet werden. SLB 450 A2... -
Page 55: Funktionen
Gerät arbeitet im Massagebetrieb. Hierbei arbeitet das Gerät abwechselnd mit niedriger und hoher Intensitätsstufe. ♦ Drücken Sie den Funktionstaster ein viertes Mal, um das Gerät abzu- schalten. Die LED-Betriebsanzeige erlischt. HINWEIS ► Das Gerät schaltet nach 20 Minuten Betriebsdauer automatisch ab. SLB 450 A2... -
Page 56: Funktionsauswahl Mit Der Fernbedienung
Gerät arbeitet im Massagebetrieb. Hierbei arbeitet das Gerät abwechselnd mit niedriger und hoher Intensitätsstufe. ♦ Drücken Sie den Funktionstaster ein viertes Mal, um das Gerät abzuschalten. Die LED-Betriebsanzeige an der Pumpe erlischt. HINWEIS ► Das Gerät schaltet nach 20 Minuten Betriebsdauer automatisch ab. SLB 450 A2... -
Page 57: Reinigung
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SLB 450 A2... -
Page 58: Fehlerursachen Und -Behebung
Abkühlzeit nach Betrieb Minuten lang abkühlen lassen und selbsttätig. zu kurz. erst danach bei Bedarf neu starten. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SLB 450 A2... -
Page 59: Lagerung/Entsorgung
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. SLB 450 A2... -
Page 60: Anhang
Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Technische Daten Modell SLB 450 A2 Betriebsspannung 220 - 240 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 450 W Batterie Fernbedienung 3 V, Typ CR 2032 (Lithium Batterie) -
Page 61: Garantie
IAN 64639 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 64639 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 64639 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SLB 450 A2...