Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SSKB 2200 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SSKB 2200 A1
- Page 1 COUSSIN CHAUFFANT À ACCUMULATEUR SSKB 2200 A1 COUSSIN CHAUFFANT À AKKU-WÄRMESITZKISSEN Bedienungsanleitung ACCUMULATEUR Mode d’emploi CORDLESS HEATED SEAT PAD Operating instructions IAN 77790...
- Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Des Matières
Importateur ............12 SSKB 2200 A1... -
Page 5: Introduction
/ ou des dommages au niveau du coussin. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'utilisations non conformes. La personne opérant l'appareil est seule responsable. SSKB 2200 A1... -
Page 6: Avertissements Utilisés
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. SSKB 2200 A1... -
Page 7: Sécurité
Danger de brûlure par l'acide ! Porter des gants de protection. ► Gardez le pack d'accus hors de portée des enfants. ► Retirez le pack d'accus du coussin si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. SSKB 2200 A1... -
Page 8: Consignes De Sécurité Fondamentales
Toujours tirer le câble d'alimentation de la prise secteur au niveau du bloc d'ali- mentation secteur, pas au niveau du câble. ■ Débrancher l'appareil de la prise en cas de perturbations sur le réseau ou par temps d'orage. SSKB 2200 A1... -
Page 9: Mise En Service
Enlever les emballages et les pièces de conditionnement pour le transport. REMARQUE ► Une légère odeur peut se dégager lors de la première mise en service : ce phénomène est tout à fait normal et sans danger. SSKB 2200 A1... -
Page 10: Présentation De L'appareil
Dès que le témoin de fonction du pack d'accus est allumé en vert, le pack d'accus entièrement chargé. REMARQUE ► Le pack d'accus doit être chargé pendant env. 3 heures avant le premier usage ou en cas d'inutilisation prolongée. SSKB 2200 A1... -
Page 11: Fonctionnement Et Opération
III. Plus tard, en cas de besoin, on peut revenir à un niveau de température plus faible. ► Lorsque le pack d'accus est déchargé, le témoin de fonction s'éteint et le coussin n'est plus chauff é. SSKB 2200 A1... -
Page 12: Nettoyage
Au moment de replacer le coussin dans le revêtement textile, veillez à ce que le compartiment de rangement pour le pack d'accus se situe au niveau de la fermeture éclair. Sinon, le pack d'accus ne peut plus être employé ou opéré. SSKB 2200 A1... -
Page 13: Entreposage
écologique des piles. Veuillez remettre les piles uniquement dans un état déchargé. Annexe Caractéristiques techniques Bloc d'alimentation secteur SW-090100EU Tension d'entrée 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Courant absorbé max. 0,68 A Tension de sortie Courant de sortie 1000 mA Indice de protection II / SSKB 2200 A1... -
Page 14: Remarques Sur La Déclaration De Conformité Ce
Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes de la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/EC et de la directive Basse tension 2006/95/EC. La déclaration de conformité originale complète est disponible chez l'importateur. SSKB 2200 A1... -
Page 15: Garantie
Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 77790 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 77790 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SSKB 2200 A1... - Page 16 Importeur ............. . 24 SSKB 2200 A1...
-
Page 17: Einführung
Sitzkissens ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädi- gungen des Sitzkissens führen. Für Schäden, deren Ursache in bestimmungswid- rigen Anwendungen liegen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SSKB 2200 A1... -
Page 18: Verwendete Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SSKB 2200 A1... -
Page 19: Sicherheit
Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit be- schädigten oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. ► Das Akkupack für Kinder unzugänglich aufbewahren. ► Entnehmen Sie das Akkupack aus dem Sitzkissen, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. SSKB 2200 A1... -
Page 20: Grundlegende Sicherheitshinweise
Das Steckernetzteil ist für Innenräume konzipiert und darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. ■ Die Zuleitung immer am Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil aus der Steckdose. SSKB 2200 A1... -
Page 21: Inbetriebnahme
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Vor dem Erstgebrauch ■ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Gerät. HINWEIS ► Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen. Dies ist normal und völlig unbedenklich. SSKB 2200 A1... -
Page 22: Gerätebeschreibung
Akkupack wird geladen. Sobald die Funktionsanzeige des Akkupacks grün leuchtet, ist das Akkupack vollständig geladen. HINWEIS ► Das Akkupack muss vor dem erstmaligen Gebrauch bzw. nach längerer Nichtbenutzung für ca. 3 Stunden aufgeladen werden. SSKB 2200 A1... -
Page 23: Bedienung Und Betrieb
Es empfi ehlt sich anfänglich zur schnellen Erwärmung die Temperaturstufe III zu wählen. Später kann bei Bedarf auf eine niedrigere Temperaturstufe zurückgeschaltet werden. ► Wenn das Akkupack entladen ist, erlischt die Funktionsanzeige das Sitzkissen wird nicht mehr erwärmt. SSKB 2200 A1... -
Page 24: Reinigung
Den Textilbezug nicht bügeln. Den Textilbezug nicht chemisch reinigen. HINWEIS ► Achten Sie beim Wiedereinsetzen des Sitzkissens in den Textilbezug darauf, dass das Aufbewahrungsfach für das Akkupack am Reißverschluss liegt. Andernfalls kann das Akkupack nicht mehr eingesetzt und bedient werden. SSKB 2200 A1... -
Page 25: Lagerung
Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. Anhang Technische Daten Steckernetzteil SW-090100EU Eingangsspannung 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Stromaufnahme max. 0,68 A Ausgangsspannung Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II / SSKB 2200 A1... -
Page 26: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung
360 g Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SSKB 2200 A1... -
Page 27: Garantie
IAN 77790 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 77790 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 77790 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SSKB 2200 A1... - Page 28 Importer ............. . . 36 SSKB 2200 A1...
-
Page 29: Introduction
The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper application or usage. The user alone bears liability. SSKB 2200 A1... -
Page 30: Warning Symbols Used
If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► Follow the directives in this warning to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the appliance. SSKB 2200 A1... -
Page 31: Safety
Risk of acid burns! Wear protective gloves. ► Store the battery pack away from children. ► Remove the battery pack from the seat cushion if it will not be in use for some considerable time. SSKB 2200 A1... -
Page 32: Basic Safety Instructions
■ Disconnect the power adapter from the mains power socket by pulling on the adapter, not on the cable. ■ In the event of malfunctions and during thunderstorms disconnect the power adapter from the mains power socket. SSKB 2200 A1... -
Page 33: Initial Use
Before initial use ■ Remove all packaging materials and all transport securing appliances from the appliance. NOTICE ► With initial use, for a brief period, a light odour accumulation can occur. This is normal and is completely harmless. SSKB 2200 A1... -
Page 34: Appliance Description
NOTICE ► Prior to initial use or after a prolonged period without use, the battery pack must be charged for about 3 hours. SSKB 2200 A1... -
Page 35: Handling And Operation
To quickly heat it initially, it is recommended to select the temperature level III. You can switch it back later if a lower temperature level is needed. ► When the battery pack is discharged, the function indicator goes out and the seat cushion is no longer heated. SSKB 2200 A1... -
Page 36: Cleaning
Do not dry clean the fabric cover. NOTICE ► When replacing the seat cushion into the fabric cover, ensure that the storage compartment for the battery pack lies next to the zipper. Otherwise, the battery pack can no longer be inserted and operated. SSKB 2200 A1... -
Page 37: Storage
Dispose of batteries only when they are fully discharged. Appendix Technical data Power Adapter SW-090100EU Input voltage 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Current consumption max. 0,68 A Output voltage Output current 1000 mA Protection class II / SSKB 2200 A1... -
Page 38: Notes On The Declaration Of Conformity
This appliance conforms, with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions, with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer. SSKB 2200 A1... -
Page 39: Warranty
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 77790 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 77790 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SSKB 2200 A1... - Page 40 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 07 / 2012 Ident.-No.: SSKB2200A1052012-4 IAN 77790...