Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SMP 6200 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SMP 6200 A1
- Page 1 PERSONAL CARE Set de manucure-pédicure SMP 6200 A1 Set de manucure-pédicure Mode d‘emploi Manicure-pedicure set Gebruiksaanwijzing Maniküre-Pediküre-Set Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SMP 6200 A1-02/10-V3 IAN: 46740...
- Page 2 SMP 6200 A1...
-
Page 3: Table Des Matières
Importateur ..........12 SMP 6200 A1... -
Page 4: Introduction
Tous droits réservés, notamment concernant la reproduction par moyens photo- méchaniques, la reproduction et la diff usion par le biais de procédés particuliers (par tous moyens informatiques et similaires), même partiellement, sous réserve également de modifi cations techniques et autres. SMP 6200 A1... -
Page 5: Limitation De Responsabilité
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. SMP 6200 A1... -
Page 6: Utilisation Conforme
été surveillés ou initiés au préalable. ■ Les enfants doivent être surveillés afi n d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. SMP 6200 A1... - Page 7 Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra être exclusivement confi ée à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts par la garantie. SMP 6200 A1...
-
Page 8: Matériels Fournis / Vérifi Cation À La Livraison
REMARQUE ► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie, afi n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie. SMP 6200 A1... -
Page 9: Eléments De Commande/De Réglage
100 - 240 V ˜ 50/60 Hz d'alimentation tension secteur ampérage d'entrée bloc 0,2 A max d'alimentation tension de sortie bloc 21 V d'alimentation ampérage de sortie bloc 200 mA d'alimentation classe de protection II / SMP 6200 A1... -
Page 10: Utilisation
La fraise fl amme q parmet d'enlever les peaux mortes autour d'un ongle. Amener la fraise fl amme q sur l'endroit à traiter l et agir avec précaution. ■ Fraise saphir ronde Pour l'enlèvement des "yeux de perdrix". SMP 6200 A1... -
Page 11: La Fraise Saphir Attaque Rapidement L'épiderme Sain Si La Vitesse
Dans la mesure du possible traiter les ongles de l'extérieur vers l'intérieur (bout de l'ongle). Sinon l'ongle a tendance à se fendre. ► Changer de direction si on a l'impression que l'ongle se fi ssure, se casse en cours d'opération. SMP 6200 A1... - Page 12 6 sur „•“ et débrancher En fi n d'opération, mettre le sélecteur de sens de rotation le bloc d'alimentation 4 de la prise. REMARQUE ► Après traitement d'un cor ou d'une callosité, passer une crème humidifi ante sur l'endroit traité. SMP 6200 A1...
-
Page 13: Nettoyage
Mettez l'appareil au rebut en le confi ant à une entreprise de traitement des déchets agréée ou au service de recyclage de votre commune. Respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doute, contacter les services techniques de la commune. SMP 6200 A1... -
Page 14: Garantie Et Service Après-Vente
Toutes répara- tions eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SMP 6200 A1... - Page 15 Importeur ..........24 SMP 6200 A1...
-
Page 16: Inleiding
Geachte klant, Met de aankoop van dit apparaat heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van SilverCrest, dat in technisch en functioneel opzicht voldoet aan de modernste stand van ontwikkeling. Lees de hier gegeven informatie, zodat u snel vertrouwd raak met uw apparaat en volledig gebruik kunt maken van alle functies ervan. -
Page 17: Beperking Van Aansprakelijkheid
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SMP 6200 A1... -
Page 18: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. SMP 6200 A1... - Page 19 OPMERKING ► Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geau- toriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt. SMP 6200 A1...
-
Page 20: Inhoud Van Het Pakket / Inspectie Van Transport
OPMERKING ► Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantie- periode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantie- kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. SMP 6200 A1... -
Page 21: Bedieningselementen
9 Saffi erschijf 0 Cilinderfrees q Vlammenfrees w Ronde saffi erfrees Technische gegevens Ingangsspanning adapter 100 - 240 V ˜ 50/60 Hz Ingangsstroom adapter 0,2 A max Uitgangsspanning adapter 21 V Uitgangsstroom adapter 200 mA Beschermingsklasse II / SMP 6200 A1... -
Page 22: Gebruik
Om ingegroeide teennagels los te maken. Met de vlammenfrees q kunt u ingegroeide teennagels losmaken. Benader de te behandelen plek voorzichtig met de vlammenfrees q en verwijder de betrokken nageldelen. ■ Ronde saffi erfrees Om eksterogen te verwijderen. SMP 6200 A1... -
Page 23: Met Het Apparaat Werken
Men bewerkt de nagels indien mogelijk van buiten naar binnen (naar de nagelpunt toe). Anders splinteren de nagels gemakkelijker. ► Als u het gevoel krijgt, dat de nagels tijdens de bewerking scheuren, kies dan een andere looprichting. SMP 6200 A1... - Page 24 6 op „•“ en trek de adapter 4 uit het Zet de Aan-/Uit-/Richtingschakelaar stopcontact, als u klaar bent met de behandeling. OPMERKING ► Als u eelt heeft behandeld, doet u na de behandeling een vochtinbrengende crème op de desbetreff ende delen. SMP 6200 A1...
-
Page 25: Reiniging
Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/ EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. SMP 6200 A1... -
Page 26: Garantie En Service
Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SMP 6200 A1... - Page 27 Importeur ..........36 SMP 6200 A1...
-
Page 28: Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von SilverCrest entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem mo- dernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. -
Page 29: Haftungsbeschränkung
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SMP 6200 A1... -
Page 30: Bestimmungsgemäße Verwendung
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. SMP 6200 A1... - Page 31 Achten Sie darauf, dass sich der Antrieb immer frei drehen kann. Ansonsten überhitzt das Gerät und wird irreparabel beschädigt. HINWEIS ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. SMP 6200 A1...
-
Page 32: Lieferumfang / Transportinspektion
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma- terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SMP 6200 A1... -
Page 33: Bedienelemente
8 Filzkegel 9 Saphirscheibe 0 Zylinderfräser q Flammenfräser w runder Saphirfräser Technische Daten Eingangsspannung Netzteil 100 - 240 V ˜ 50/60 Hz Eingangsstrom Netzteil 0,2 A Max Ausgangsspannung Netzteil 21 V Ausgangsstrom Netzteil 200 mA Schutzklasse II / SMP 6200 A1... -
Page 34: Anwendung
Zum Lösen eingewachsener Nägel. Mit dem Flammenfräser q können Sie eingewachsene Nägel lösen. Führen Sie den Flammenfräser q vorsichtig an die zu behandelnde Stelle heran und tragen Sie die betroff enen Nagelteile ab. ■ runder Saphirfräser Zum Entfernen von Hühneraugen. SMP 6200 A1... -
Page 35: Arbeiten Mit Dem Gerät
Man bearbeitet die Nägel möglichst von außen nach innen (zur Nagelspitze). Ansonsten splittern die Nägel leichter. ► Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Nägel bei der Bearbeitung reißen, wählen Sie die andere Laufrichtung. SMP 6200 A1... - Page 36 Stellen Sie den An-/Aus-/Richtungsschalter Netzteil 4 aus der Netzsteckdose, wenn Sie die Behandlung beendet ha- ben. HINWEIS ► Wenn Sie Hornhaut behandelt haben, geben Sie nach der Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die betreff enden Partien auf. SMP 6200 A1...
-
Page 37: Reinigung
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vor- schriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver- bindung. SMP 6200 A1... -
Page 38: Garantie Und Service
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SMP 6200 A1...