Manuels Connexes pour Technische Alternative UVR 63
Sommaire des Matières pour Technische Alternative UVR 63
- Page 1 UVR 63 Version 2.6 FR Régulateur universel à trois circuits Mode d'emploi Instructions de montage...
- Page 3 Ce manuel d’instructions est disponible en langue française sur le site Internet www.ta.co.at. Diese Anleitung ist im Internet auch in anderen Sprachen unter www.ta.co.at verfügbar. This instruction manual is available in English at www.ta.co.at. Questo manuale d’istruzioni è disponibile in italiano sul sito Internet www.ta.co.at.
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Prescriptions en matière de sécurité ................... 6 Entretien ............................6 Règles générales en vigueur pour l’utilisation correcte de ce régulateur ........ 7 Réglage « pas à pas » du régulateur ..................8 Schémas hydrauliques ......................9 Programmes avec diagrammes affichés .................. - Page 5 Manipulation ......................... 63 Le niveau principal ........................64 Modification d’une valeur (paramètres) ..................66 Le menu Paramètres PAR ......................67 Description sommaire ......................... 68 Numéro de code CODE ......................69 Version du logiciel VER ......................69 Numéro de programme PR ......................69 Changer les sorties CS .......................
-
Page 6: Prescriptions En Matière De Sécurité
Prescriptions en matière de sécurité La présente notice s'adresse exclusivement à un personnel spécialisé autori- sé. Veillez à ce que le régulateur ne soit pas sous tension lors de la réalisa- tion des travaux de montage et de câblage. Seul un personnel compétent est autorisé à ouvrir, raccorder et mettre l’appareil en service. -
Page 7: Règles Générales En Vigueur Pour L'utilisation Correcte De Ce Régulateur
Règles générales en vigueur pour l’utilisation correcte de ce régulateur Le fabricant du régulateur n’assume aucune garantie quant aux dommages indirects causés sur l’installation lorsque le monteur de celle-ci n’a équipé le système d’aucun dispositif électromécanique supplémentaire (thermostat éventuellement relié à une valve d’arrêt), comme décrit ci-dessous, pour le protéger contre des endommagements occasionnés par un dysfonctionnement : ... -
Page 8: Réglage « Pas À Pas » Du Régulateur
Réglage « pas à pas » du régulateur Même si la présente notice est censée vous assister lors du réglage du régulateur, il est impératif de lire la notice d'utilisation et en particulier les chapitres « Sélection du programme » et « Valeurs de réglage ». Menu Sélection du schéma hydraulique à... -
Page 9: Schémas Hydrauliques
Schémas hydrauliques Les schémas hydrauliques figurant dans le présent manuel sont des schémas de principe. Ils sont prévus pour vous aider à procéder à une sélection correcte des programmes et apportent des précisions mais ne remplacent d'aucune manière une planification d'installation appro- priée, raison pour laquelle leur fonctionnement ne peut être garanti, même dans le cadre d’un respect le plus strict ! Attention ! Veuillez impérativement lire la notice d'utilisation et en particulier les cha-... -
Page 10: Programmes Avec Diagrammes Affichés
Programmes avec diagrammes affichés... -
Page 11: Installation Solaire = Réglage Usine
0 - Installation solaire = Réglage usine S3 pour le programme +1 Réglages nécessaires : min1 max1 … Limitation ACC S2 A1 max2 … Voir tous les programmes +1 diff1 min1 … Temp. mise marche coll. S1 A1 …... -
Page 12: Charge De L'accumulateur De La Chaudière
16 - Charge de l’accumulateur de la chaudière S3 pour le programme +1 Réglages nécessaires : min1 max1 … Limitation ACC S2 A1 max2 … Voir tous les programmes +1 diff1 min1 … Temp. mise marche chaud. S1 A1 …... -
Page 13: Installation Solaire À 2 Récepteurs
48 - Installation solaire à 2 récepteurs S4 pour le programme +2 ACC1 ACC2 Réglages nécessaires : min1 max1 … Limitation ACC 1 S2 A1 max2 … Limitation ACC 2 S3 A2 diff2 diff1 max3 … Voir tous les programmes +2 min1 …... -
Page 14: Installation Solaire À 2 Panneaux De Collecteur
64 - Installation solaire à 2 panneaux de collecteur S4 pour le programme +2 Possibilité de représenter un seul panneau de collecteur Réglages nécessaires : min1 min2 max1 … Limitation ACC S3 A1, A2 max2 … Voir tous les programmes +2 min1 …... -
Page 15: Installation Solaire Simple Et Charge De Chauffe-Eau De La Chaudière
80 - Installation solaire simple et charge de chauffe-eau de la chaudière Réglages nécessaires : min1 min2 max1… Limitation ACC S2 A1 max2… Limitation ACC S4 A2 diff1 diff2 max3… Voir tous les programmes +4 min1… Temp. mise marche coll. S1 ... -
Page 16: Charge Du Réservoir D'accumulation Et Charge Du Chauffe-Eau De La Chaudière
La pompe de chargement A2 fonctionne quand : S3 a dépassé le seuil min2 et que S3 est supérieur à S2 de l’écart de température diff2 et que S2 n’a pas dépassé le seuil max2. A1 = S1 > (S2 + diff1) & S1 > min1 & S2 < max1 A2 = S3 >... -
Page 17: Circuits De Différence Indépendants
Tous les programmes +1: En outre, la pompe de charge du chauffe-eau A2 se met également en marche par la température de la chaudière S1. La pompe A2 fonctionne quand : S1 a dépassé le seuil min1 et que S1 est supérieur à S4 de l’écart de température diff3 ... -
Page 18: Sollicitation Du Brûleur Et Installation Solaire (Ou Pompe De Chargement)
128 - Sollicitation du brûleur et installation solaire (ou pompe de chargement) Sans symbole pour S3 Brûleur Réglages nécessaires : min1 max1 … Limitation ACC S2 A1 S4 min3 max3 … Soll. brûleur désactivée ACC S3 A3 S3 max3 diff1 min1 …... -
Page 19: Installation Solaire Avec Charge De L'accumulateur À Plusieurs Niveaux
144 - Installation solaire avec charge de l’accumulateur à plusieurs niveaux Le système à plusieurs niveaux n’est efficace qu’avec une régulation de la vitesse activée ! (Régulation de la valeur absolue : RA N1) Sans symbole pour S3 et échangeur thermique Réglages nécessaires : min1 <min2... -
Page 20: Encastrement De Deux Chaudières Dans L'installation De Chauffage
160 - Encastrement de deux chaudières dans l’installation de chauffage Brûleur Réglages nécessaires : min1 min2 max1 … Limitation ACC S2 A1 S4 min3 max2 … Limitation ACC S3 A2 S3 max3 diff1 diff2 max3 … Soll. brûleur. désactivé ACC S3 A3 min1 …... -
Page 21: Installation Solaire À 2 Récepteurs Et Fonction De Pompe De Chargement
176 - Installation solaire à 2 récepteurs et fonction de pompe de chargement ACC1 ACC2 Réglages nécessaires: min1 min2 max1 … Limitation ACC1 S2 A1 max2 … Limitation ACC2 S3 A2 max3 … Limitation ACC1 S4 A3 diff1 diff2 diff3... -
Page 22: Installation Solaire À 2 Récepteurs Et Fonction De Pompe De Chargement (Chaudière)
Tous les programmes +8 : La limitation de l’accumulateur ACC1 s’effectue via le capteur indépen- dant S6 et le seuil maximal max1. (plus aucun seuil maximal sur S2 !) L’ordre de priorité entre ACC 1 et ACC 2 peut être réglé dans le menu des paramètres sous AP. De surcroît, une fonction de la priorité... -
Page 23: Installation Solaire À 2 Récepteurs Et Sollicitation Du Brûleur
Tous les programmes +2: Si les deux accumulateurs ont atteint la température maximum par l’installation solaire, les pompes A2 et A3 sont activées (fonction de refroidissement de l’accumulateur). Tous les programmes +4 : Les deux circuits solaires ont des seuils d’activation séparés sur S1 : La sortie A1 garde la valeur min1 et A2 commute avec min3. -
Page 24: Installation Solaire À 3 Récepteurs
Tous les programmes +1: Une pompe A1 et une soupape à trois orifices A2 sont utilisées à la place des deux pompes A1 et A2. Réglage de la vitesse : Respecter les remarques à la page 9 ! Sans attribution prioritaire, le chargement s'effectue prioritairement sur l'accumulateur 2. A1 ... - Page 25 Programme 224: La pompe solaire A1 fonctionne quand : S1 a dépassé le seuil min1 et que S1 est supérieur à S2 de l’écart de température diff1 et que S2 n’a pas dépassé le seuil max1. La pompe solaire A2 fonctionne quand : ...
-
Page 26: Installation Solaire À 2 Panneaux De Collecteur Et 2 Récepteurs
240 - Installation solaire à 2 panneaux de collecteur et 2 récepteurs ACC1 ACC2 Possibilité de représenter un seul panneau de collecteur A3..La soupape d’inversion (A3/S) est alimentée en courant lors de la A1, A2...Pompes charge de ACC 2) Réglages nécessaires : min1 min2... -
Page 27: Installation Solaire À Deux Panneaux De Collecteurs (1 Pompe, 2 Soupapes D'arrêt)
Tous les programmes +1: Si la différence entre les capteurs du collecteur S1 et S2 dépasse la différence diff3, le collecteur le plus froid est désactivé. Ainsi l’activation du collecteur plus froid en raison de températures mélan- gées peut être presque toujours évitée. ATTENTION : Pour ce schéma, la priorité... -
Page 28: Installation Solaire À 2 Panneaux De Colleteur Et Fonction De Pompe De Chargement
272 - Installation solaire à 2 panneaux de colleteur et fonction de pompe de charge- ment ACC1 ACC2 Possibilité de représen- ter un seul panneau de collecteur Réglages nécessaires : min1 min2 min3 max1 … Limitation ACC1 S3 A1, A2 max2 …... -
Page 29: Installation Solaire À 2 Panneaux De Collecteur Et Sollicitation Du Brûleur
288 - Installation solaire à 2 panneaux de collecteur et sollicitation du brûleur Possibilité de repré- senter un seul pan- neau de collecteur, sans symbole pour S4 Brûleur Réglages nécessaires : min1 min2 max1 … Limitation ACC S3 A1, A2 S5 min3 max3 …... -
Page 30: Installation Solaire À 2 Panneaux De Collecteur Et Fonction De Pompe De Chargement
304 - Installation solaire à 2 panneaux de collecteur et fonction de pompe de charge- ment Possibilité de repré- senter un seul pan- neau de collecteur Réglages nécessaires : min1 min2 min3 max1 … Limitation ACC S3 A1, A2 max2 …... -
Page 31: Accumulateur À Plusieurs Niveaux Et Pompe De Chargement
320 – Accumulateur à plusieurs niveaux et pompe de chargement Le système à plusieurs niveaux n’est efficace qu’avec une régulation de la vitesse activée ! (Régulation de la valeur absolue : RA N1) Sans symbole pour S5 et échangeur thermique Réglages nècessaires : min1 min3... -
Page 32: Installation Solaire À 2 Récepteurs Et Charge De L'accumulateur À Plusieurs Niveaux
336 – Installation solaire à 2 récepteurs et charge de l'accumulateur à plusieurs ni- veaux Le système à plusieurs niveaux n’est efficace qu’avec une régulation de la vitesse activée ! (Régulation de la valeur absolue : RA N1) Sans symbole pour S5 et échangeur thermique Réglages nècessaires : min1... -
Page 33: Accumulateur À Plusieurs Niveaux Et Sollicitation Du Brûleur
352 - Accumulateur à plusieurs niveaux et sollicitation du brûleur Le système à plusieurs niveaux n’est efficace qu’avec une régulation de la vitesse activée ! (Régulation de la valeur absolue : RA N1) Sans symbole pour S3, S5 et échangeur ther- mique Brûleur Réglages nécessaires :... -
Page 34: Accumulateur À Plusieurs Niveaux Et Fonction De Pompe De Chargement
368 - Accumulateur à plusieurs niveaux et fonction de pompe de chargement Le système à plusieurs niveaux n’est efficace qu’avec une régulation de la vitesse activée (Régulation de la valeur absolue : RA N1) ACC1 ACC1 Sans symbole pour S5 et échangeur thermique Réglages nécessaires : min1... -
Page 35: Accumulateur À Plusieurs Niveaux Avec Fonction De Dérivation (Bypass)
384 - Accumulateur à plusieurs niveaux avec fonction de dérivation (bypass) Le système à plusieurs niveaux n’est efficace qu’avec une régulation de la vitesse activée (Régulation de la valeur absolue : RA N1) Réglages nécessaires : min1 <min2 >min2 max1 … Limitation ACC S2 ... -
Page 36: Installation Solaire À 1 Récepteur Et 2 Fonctions De Pompe De Chargement
400 - Installation solaire à 1 récepteur et 2 fonctions de pompe de chargement ACC2 ACC3 ACC1 Règlages nécessaires : min1 min2 max1 … Limitation ACC1 S2 A1 max2 … Limitation ACC2 S4 A2 diff1 diff2 diff3 max3 … Limitation ACC3 S5 ... -
Page 37: Récepteur, 2 Fonctions De Pompe De Chargement Et Sollicitation Du Brûleur
416 - 1 récepteur, 2 fonctions de pompe de chargement et sollicitation du brûleur Attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 possible ACC1 S5 pour le programme +2 ACC3 ACC2 Brûleur Réglages nécessaires : min1 max1 … Limitation ACC1 S1 A1 S4 min3 max2 …... -
Page 38: Installation Solaire, Sollicitation Du Brûleur Et 1 Pompe De Chargement
La pompe A1 fonctionne quand : S4 a dépassé le seuil min1 et que S4 est supérieur à S1 de l’écart de température diff1 et que S1 n’a pas dépassé le seuil max1. S5 a dépassé le seuil min2 et que S5 est supérieur à S1 de l’écart de température diff3 ... - Page 39 Programme 432: La pompe solaire A1 fonctionne quand : S1 a dépassé le seuil min1 et que S1 est supérieur à S2 de l’écart de température diff1 et que S2 n’a pas dépassé le seuil max1. La pompe de chargement A2 fonctionne quand : ...
-
Page 40: Sollicitation Du Brûleur Et 2 Fonctions De Pompe De Chargement
448 - Sollicitation du brûleur et 2 fonctions de pompe de chargement ACC1 ACC2 Brûleur Réglages nécessaires : min1 min2 max1 … Limitation ACC1 S2 A1 max2 … Llimitation ACC2 S3 A2 S5 min3 max3 … Soll. brûleur désactivée ACC1 S4 A3 S4 max3 diff1 diff2... - Page 41 Programme 449: Brûleur Réglages nécessaires : min1 min2 max1 … Limitation ACC1 S4 A1 S5 min3 max2 … Limitation ACC2 S3 A2 S4 max3 diff1 diff2 max3 … Soll. brûleur désactivée ACC1 S4 A3 min1 … Temp. mise marche chaud. S1 ...
-
Page 42: Installation Solaire À 2 Récepteurs Et Fonction De Dérivation (Bypass)
464 - Installation solaire à 2 récepteurs et fonction de dérivation (bypass) ACC1 ACC2 Réglages nécessaires : min1 min2 max1 … Limitation ACC1 S2 A1, A2 max2 … Limitation ACC2 S3 A1, A3 diff1 diff3 diff2 diff1 min1 … Temp.mise marche coll. S1 ... -
Page 43: Récepteurs Et 3 Fonctions De Pompe De Chargement
Tous les programmes +4 : Les deux pompes de circulation secondaires A2 et A3 ne sont autorisées que si la pompe de circula- tion primaire A1 fonctionne en mode automatique. L’ordre de priorité entre ACC 1 et ACC 2 peut être réglé dans le menu des paramètres sous AP. - Page 44 Programme 481 : Réglages nécessaires : min1 min2 max1 … Limitation ACC1 S2 A1 max2 … Limitation ACC1 S2 A2 max3 … Limitation ACC2 S4 A3 diff1 diff2 min1 … Temp. mise marche calorim. S1 A1, A3 min2 …...
-
Page 45: Récepteur Et 3 Fonctions De Pompe De Chargement
496 - 1 récepteur et 3 fonctions de pompe de chargement Réglages nécessaires : min1 min2 min3 max1 … Limitation ACC S2 A1 diff2 max2 … Limitation ACC S2 A2 diff1 diff3 max3 … Limitation ACC S2 A3 min1 …... -
Page 46: Circuits De Différence Indépendants
512 - 3 circuits de différence indépendants ACC1 ACC2 ACC3 Réglages nécessaires: min1 min2 min3 max1 … Llimitation ACC1 S2 A1 max2 … Limitation ACC2 S4 A2 diff1 diff2 diff3 max3 … Limitation ACC3 S6 A3 min1 … Temp.mise marche coll.1 S1 A1 min2 …... -
Page 47: Circuits De Différence Indépendants Et Sollicitation Du Brûleur Indépendant
528 - 2 circuits de différence indépendants et sollicitation du brûleur indépendant ACC1 ACC2 ACC3 Brûleur Réglages nécessaires: min1 min2 max1 … Limitation ACC1 S2 A1 S6 min3 max2 … Limitation ACC2 S4 A2 S5 max3 diff1 diff2 max3 …... -
Page 48: Cascade: S1 S2 S3 S4
544 - Cascade: S1 S2 S3 S4 ACC1 ACC2 ACC3 Réglages nécessaires : min1 max1 … Limitation ACC1 S2 A1 diff1 max2 … Llimitation ACC2 S3 A2 max3 … Limitation ACC3 S4 A3 min1 … Temp.mise marche coll S1 ... -
Page 49: Cascade : S1 S2 / S3 S4 S5
560 - Cascade : S1 S2 / S3 S4 S5 ACC1 ACC2 ACC3 Réglages nécessaires: min1 min2 max1 … Limitation ACC1 S2 A1 max2 … Limitation ACC2 S4 A2 diff2 diff1 max3 … Limitation ACC3 S5 ... -
Page 50: Cascade : S4 S1 S2 + Sollicitation Du Brûleur
576 - Cascade : S4 S1 S2 + sollicitation du brûleur ACC1 ACC2 ACC3 Brûleur Réglages nécessaires : min2 max1 … Limitation ACC3 S2 A1 S4 min3 diff2 max2 … Limitation ACC2 S1 A2 S3 max3 max3 … Soll. brûleur désact. ACC1 S3 ... -
Page 51: Générateurs Pour 2 Récepteurs + Circuit De Différences Indépendant
592 - 2 générateurs pour 2 récepteurs + circuit de différences indépendant Pas de schéma disponible ! Réglages nécessaires : min1 min2 max1 … Limitation ACC1 S3 A1 max2 … Limitation ACC2 S4 A2 max3 … Limitation ACC3 S6 ... - Page 52 Programme 593: Réglages nécessaires : min1 min2 max1 … Limitation ACC1 S3 A1, A2 max2 … Limitation ACC2 S4 A1, A2 max3 … Limitation ACC3 S6 A3 diff1 diff2 min1 …Temp. mise marche chaud.1 S1A1 diff2 diff1 min2 …Temp.
-
Page 53: Générateurs Pour 2 Récepteurs + Sollicitation Du Brûleur
608 - 2 générateurs pour 2 récepteurs + sollicitation du brûleur Pas de schéma disponible ! Brûleur Réglages nécessaires: max1 … Limitation ACC1 S3 A1 S6 min3 max2 … Limitation ACC2 S4 A2 S5 max3 max3 … Soll. brûleur désactivée S5 ... - Page 54 Programme 611: Comme pour le programme 608, mais la sollicitation du brûleur (A3) est effectuée par le capteur S2. A3 (désactivé) = S2 > max3 (dominant) A3 (activé) = S2 < min3 Programme 612: Comme pour le programme 608, mais la sollicitation du brûleur (A3) est effectuée par S4 et S5. A3 (désactivé) = S5 >...
-
Page 55: Installation Solaire Avec Un Récepteur Et Piscine
624 - Installation solaire avec un récepteur et piscine S4 pour le programme +2 ACC1 SP 1 ACC2 SP 2 Réglages nécessaires : min1 max1 … Limitation ACC1 S2 A1 diff1 diff2 max2 … Limitation ACC2 S3 A2 A2, (A3) max3 …... -
Page 56: Préparation D'eau Chaude Sanitaire Et Fonction De Pompe De Circulation
640 - Préparation d’eau chaude sanitaire et fonction de pompe de circulation Le système à plusieurs niveaux n’est efficace qu’avec une régulation de la vitesse activée. (Régulation de la valeur absolue : RA I5, Régulation de la différence : RD N35) ... -
Page 57: Préparation D'eau Chaude Sanitaire Et Fonction De Pompe De Circ. Et Soll. Du Brûleur
656 - Préparation d’eau chaude sanitaire et fonction de pompe de circ. et soll. du brû- leur Le système à plusieurs niveaux n’est efficace qu’avec une régulation de la vitesse activée. (Régulation de la valeur absolue : RA I1, Régulation de la différence : RD N31) ... -
Page 58: Générateurs Pour 1 Récepteur + Circuit De Différences + Sollicitation Du Brûleur
672 - 3 générateurs pour 1 récepteur + circuit de différences + sollicitation du brûleur Aucun schéma disponible ! Réglages nécessaires : min2 min1 max1 … Limitation ACC1 S2 A1 diff2 max2 … Limitation ACC2 S5 A2 diff2 max3 …... -
Page 59: Instructions De Montage
Instructions de montage Montage des capteurs L’installation et le montage corrects des capteurs sont d’une importance considérable pour assurer le bon fonctionnement du système. Il faut veiller à ce que les capteurs soient placés entièrement dans une douille plongeuse. Le passe-câble à vis respectif fourni peut servir de décharge de traction. Afin que les capteurs de contact ne subissent pas l’influence de la température ambiante, celles-ci doivent bien être isolées. -
Page 60: Câbles Des Capteurs
Capteur de contact : La meilleure solution consiste à fixer le capteur sur la conduite correspon- dante au moyen de ressorts enroulés, de colliers de serrage pour tubes ou flexibles. Veiller à utiliser le matériau approprié (corrosion, résistance à la température, etc.). En outre, le capteur doit être bien isolée afin de pouvoir enregistrer la température du tube avec précision et de ne pas être influencée par la température ambiante. -
Page 61: Montage De L'appareil
Montage de l’appareil ATTENTION ! Attention ! Toujours débrancher la prise du secteur avant d’ouvrir le bâti ! Tous travaux à l’intérieur du régulateur doivent être effectués hors tension. Desserrer la vis sur le bord supérieur du boîtier et enlever le couvercle. L’électronique de régula- tion est abritée dans ce couvercle. -
Page 62: Raccordements Spéciaux
Le câble de données bidirectionnel (Bus DL) a été conçu pour la série ESR/UVR et est uni- quement compatible avec les produits de la société « Technische Alternative ». Chaque câble d’une section de 0,75 mm² peut servir de câble de données (p. ex. : toron double) jusqu'à une longueur max. -
Page 63: Manipulation
Manipulation Le grand afficheur comporte tous les symboles d’information importants et une zone de texte en clair. La navigation avec les touches de coordonnées est adaptée au déroulement de l’affichage. = Touches de navigation pour sélectionner l’affichage et modifier les paramètres. ... -
Page 64: Le Niveau Principal
Le niveau principal Température Température Température Capteur 1 Capteur 2 Capteur 6 Débit volumique Vitesse du vent Valeur externe 1 apparaît uniquement apparaît uniquement Apparaît uniquement lorsque S6 = VSG lorsque S6 = WS lorsque DL externe est activé Valeur externe 9 Fonction protection Niveau régulation Apparaît uniquement... - Page 65 Affiche la valeur mesurée au capteur (S1–T1, S2–T2, etc.) L’affichage (unité) T1 à T6 dépend du réglage du type de capteur. Types d’affichage : Température en °C Rayonnement en Etat numérique (en- (Capteurs KTY, (Capteur de trée numérique) PT1000, ou rayonnement) valeur fixe) Si au menu SENSOR (menu principal MEN), un capteur est réglé...
-
Page 66: Modification D'une Valeur (Paramètres)
Affichage de l’état de l’installation (Status). Selon le programme sélectionné, différents Status: états de l’installation sont surveillés. Ce menu contient toutes les informations relatives aux éventuels problèmes (survenus). Au niveau de paramétrage, les touches de navigation (,) servent à sélectionner le PAR: programme, les valeurs de réglage et la commutation manuel/automatique. -
Page 67: Le Menu Paramètres Par
Le menu Paramètres PAR Dans l’exemple suivant, le menu PAR a été sélec- tionné pour le programme 16 pour pouvoir afficher l’ensemble des paramètres de réglage (max, min, diff). Numéro de code p. Numéro de la ver- Numéro de pro- accéder au menu sion gramme... -
Page 68: Description Sommaire
Attribution des sorties Automatique / Mode Automatique / mode libres manuel (3 fois) manuel (2 fois) pour (selon le schéma) pour les sorties 1-3 les sorties de com- mande Description sommaire Numéro de code pour accéder au menu. Les autres menus ne sont affichés que quand CODE l’entrée du numéro de code correcte a été... -
Page 69: Numéro De Code Code
Numéro de code pour Numéro de la Numéro de accéder au menu version programme Numéro de code CODE Uniquement après saisie du bon numéro de code (numéro de code 32), les autres points de menu du menu de paramétrage apparaissent. Version du logiciel VER Affichage de la version du logiciel. -
Page 70: Assignation De Priorité Ap
Assignation de Priorité AP Pour les schémas de programmes à plusieurs récepteurs pour un générateur, on peut effectuer un réglage par Assignation de Priorité. Ce menu est uniquement affiché pour des schémas de programmes avec priorité. L’ordre de priorité (sorties concernées) est adapté au schéma du programme respectif. L’ordre de priorité concerne tou- jours les pompes. - Page 71 Exemple : Numéro de programme 16 Limitation max. du Limitation max. du Limitation min. du seuil de mise à l’arrêt seuil de mise en seuil de mise en marche marche Limitation min. du Différence seuil de Différence seuil de seuil de mise à l’arrêt mise en marche mise à...
- Page 72 Représentation schématique des valeurs de réglage...
-
Page 73: Heure
Heure Exemple : 16.34 = Indication de l’heure Le réglage de l’heure est effectué par simple pression sur la touche d’entrée et sur les touches de navigation . Par une nouvelle pression sur les touches on peut pas- ser des minutes aux heures et vice-versa. Heure ATTENTION : Même si les fenêtres horaires ne sont pas utilisées, le réglage correct de la date et de l’heure peut se révéler judicieux. -
Page 74: Masques De Temps Mat (3 Fois)
Masques de temps MAT (3 fois) Réglage des 3 masques de temps Au total, masques de temps sont disponibles. Pour chaque masque de temps, les sorties correspondantes peuvent être réglées à souhait. Jusqu’à 3 masques de temps peuvent être attribuées à chaque sortie. Si une sortie est libérée par un masque de temps (entre le temps de mise en marche et le temps d’arrêt), les autres masques de temps n’exercent plus aucune influence sur cette sortie. -
Page 75: Fonction Minuterie Timer
Fonction minuterie TIMER Réglage de la fonction minuterie La fonction minuterie peut être attribuée à chaque sortie quelconque. Il est possible de définir une durée d'autorisation (la sortie est alors autorisée pendant cette durée) et une durée de blocage (la sortie est alors bloquée pendant cette durée). La durée d'autorisation et la durée de blocage sont alternativement actives. -
Page 76: Attribution Des Sorties Libres A2/A3
Attribution des sorties libres A2/A3 <= OFF Les sorties n’ayant pas d’attribution fixe sur le schéma (schéma 0 à 159) peuvent être reliées à d’autres sorties. A3 désactivée A3 active (comme A3 commute avec A1 sortie d’interrupteur horaire) A3 commute avec A2 A3 commute lorsque A3 commute lorsque A1 et A2 sont en... -
Page 77: Mode Automatique / Manuel
Mode automatique / manuel S AUTO Les trois sorties sont réglées en mode automatique et peut être commutées en mode manuel à des fins de test (S ON = marche, S OFF = arrêt). Le mode manuel est indiqué par une main qui cli- gnote. -
Page 78: Le Menu Men
Le menu MEN Sélection de langue Numéro de code Menu capteur (sen- pour accéder au seur) menu Fonction de protec- Fonction de démar- La priorité solaire, tion de l’installation rage uniquement affichée p. programmes à priorité Temps de marche à Régulation vitesse Sorties de commande vide des sorties... -
Page 79: Description Sommaire
Description sommaire Le menu contient des réglages de base pour définir d’autres fonctions, telles que le type de cap- teurs, le contrôle du fonctionnement, etc.. La navigation et la modification se déroulent aussi de la manière habituelle avec les touches , mais le dialogue est établi uniquement via la ligne de texte. -
Page 80: Sélection De Langue Int
Sélection de langue INT Toute la direction du menu peut être commutée sur la langue d’utilisation désirée même avant l’indication du chiffre code. Les langues suivantes sont disponibles: allemand (DEUT), anglais (ENGL), international (INT) =français, italien et espagnol. Le réglage usine se fait en langue allemande (DEUT). Numéro de code CODE Les autres points de menu sont affichés uniquement après la saisie du numéro de code correct (Nu- méro de code 64). -
Page 81: Réglages Du Capteur
Réglages du capteur Le capteur S6 a été utilisé à titre d’exemple pour le réglage du capteur, étant donné que cette der- nière a le plus de possibilités de réglage. PT1000 Capteur de rayonne- ment Valeur fixe Valeur Entrée numérique Prise en charge Entrée valeur fixe Valeur prise en... -
Page 82: Type De Capteur
Plage de réglage : 0,0 à 10, 0 litres/impulsions en étapes de 0,1 litres/impulsions Capteur à vent : Uniquement sur l'entrée S6, pour la lecture des impulsions d'un cap- teur à vent WIS01 de la société Technische Alternative (1Hz par 20km/h). -
Page 83: Formation Des Valeurs Moyennes Vm
Formation des valeurs moyennes VM Réglage du temps, durant lequel une formation de valeur moyenne de la valeur de mesure doit être effectuée, en secondes. (RU = 1.0 s) Exemple : VM1 1.0 Formation des valeurs moyennes capteur S1 à 1.0 secondes Réglage du temps, durant lequel une formation de valeurs moyennes doit être effectuée, en se- condes. -
Page 84: Excès De Température Du Collecteur Etc
Excès de température du collecteur ETC Lors d’un arrêt de l’installation, de la vapeur se forme dans le système. Au moment du redémar- rage automatique, la pompe n’atteint pas la pression requise pour relever le niveau du liquide au point le plus haut du système (circuit aller du collecteur). -
Page 85: Protection D'antigel Du Collecteur Pac
Protection d’antigel du collecteur PAC Cette fonction est désactivée à l’usine et n’est requise que pour des installations solaires qui sont exploitées sans antigel : sous des latitudes méridionales, pendant les quelques heures à la limite du gel présentant un risque, une température minimale du collecteur est maintenue au moyen de l’énergie provenant de l’accumulateur solaire. -
Page 86: Fonction De Refroidissement Du Collecteur Frf
Fonction de refroidissement du collecteur FRF Cette fonction permet de laisser refroidir l'accumulateur durant la nuit afin de pouvoir absorber de nouveau de la chaleur le lendemain. Si le capteur sélectionné (température de l’accumulateur) a dépassé le seuil de température réglé, la sortie sélectionnée dans la plage horaire indiquée est alors activée jusqu’à... -
Page 87: Protection Antiblocage Pab
Cette sortie est activée dès que le capteur sélectionné dans la plage horaire réglée dé- passe le seuil de température. Si la sortie de commande est affectée à une sortie, le ni- veau analogique pour le plein régime est alors également émis au niveau de la sortie de commande. -
Page 88: Fonctions De Démarrage Fna (Idéal Pour Les Collecteurs Tubulaires)
Fonctions de démarrage FNA (idéal pour les collecteurs tubulaires) Dans les installations solaires, il arrive parfois le matin que le caloporteur chauffé ne circule pas à temps autour de capteur du collecteur, suite à quoi l’installation démarre trop tard. Cette trop faible poussée par gravité... - Page 89 Fonction de démarrage collecteur ON =marche ou OFF = arrêt (RU1 = RU2 = OFF) ON / OFF Réglage du capteur du collecteur. (RU = S1, RU = S2) Plage de réglage : S1 à S6 Indication d’une entrée de capteur, si un capteur de rayonnement est utilisé. Si aucun capteur à...
-
Page 90: Priorité Prior
Priorité PRIOR Ce menu est uniquement affiché pour des schémas de programmes avec priorité. Pendant le chargement dans le récepteur à priorité secondaire, l’appareil supervise le rayon- nement au capteur de rayonnement ou la température du collecteur. Quand le seuil de rayonnement est atteint ou quand la température du collecteur est dépassée d’une valeur calculée à... - Page 91 Indication d’une entrée de capteur, si un capteur de rayonnement est utilisé. Si le cap- teur de rayonnement réglé dépasse le seuil de rayonnement (VR), la minuterie de prio- rité est activée. Sans capteur de rayonnement, le démarrage est effectué tout en observant la tempéra- ture du collecteur.
-
Page 92: Temps De Marche À Vide Tma
Temps de marche à vide TMA En particulier pour les installations solaires ou de chauffage à conduites de système hydraulique longues, des cycles extrêmes peuvent se produire à la phase de démarrage (mise en marche et à l’arrêt constante) des pompes pendant une période assez longue. Cela est particulièrement défavo- rable pour les pompes à... -
Page 93: Régulation De La Vitesse De La Pompe Rvp
Régulation de la vitesse de la pompe RVP La régulation de la vitesse de rotation de la pompe RVP n'est pas appro- priée pour les pompes électroniques ou à haut rendement. Attention ! Les valeurs suivantes sont données à titre d'exemple et doivent impérativement être adaptées à... -
Page 94: Sortie De Commande Cos 0-10 V / Pwm (2 Fois)
Sortie de commande COS 0-10 V / PWM (2 fois) Sortie de commande Sortie de commande Numéro de la sortie de commande Différentes fonctions de la sortie de commande Sortie de commande Alimentation en tension 5V Sortie 0 – 10V désactivée Sortie PWM Message d'erreur... - Page 95 Les réglages suivants sont uniquement possibles en mode 0-10V et PWM. Attention ! Les valeurs suivantes sont données à titre d'exemple et doivent impérativement être adaptées à l'installation ! Fonction de la Sortie pour autorisa- Régulation de la sortie de commande tion valeur absolue Valeur de consigne...
- Page 96 En mode actif, elles peuvent être autorisées par une sortie affectée, donc par une sortie déterminée par le schéma et le numéro de programme. La sortie de commande 1 est réglée sur MLI et reliée à la sortie 1 en usine. Si une sortie de commande (0-10 V ou MLI) est activée et si une régulation de vitesse est réglée, le niveau analogique est alors affiché...
-
Page 97: Régulation De La Valeur Absolue
Régulation de la valeur absolue = Stabilisation d’un capteur S1 peut être parfaitement maintenue constante à une température (par ex. 50°C) à l’aide de la ré- gulation de la vitesse. Quand le rayonnement solaire diminue, S1 refroidit. A la suite de quoi, le ré- gulateur réduit la vitesse et donc le débit, ce qui entraîne un allongement du temps d’échauffement du caloporteur dans le collecteur. -
Page 98: Régulation De La Différence
Régulation de la différence = Stabilisation de la température entre deux capteurs. La stabilisation de l’écart de température entre, par ex., S1 et S2 engendre un fonctionnement « flottant » du collecteur. Si S1 baisse suite à un rayonnement de plus en plus faible, l’écart entre S1 et S2 se réduit également. -
Page 99: Régulation Des Évènements
Régulation des évènements = si un évènement de température défini survient, la régulation de la vitesse est activée et un cap- teur est ainsi stabilisée. Si S3 a atteint, par ex., 60°C (seuil d’activation), le collecteur doit être stabilisé à une certaine tem- pérature. -
Page 100: Problèmes De Stabilité
Problèmes de stabilité La régulation de la vitesse contient un « régulateur PID » qui garantit un ajustage exact et rapide de la valeur réelle sur la valeur de consigne. Dans des applications, telles une installation solaire ou une pompe de chargement, le réglage usine doit être conservé pour les paramètres sui- vants. -
Page 101: Mode D'émission, Limites D'émission
Mode d'émission, limites d'émission Selon la version de la pompe, le mode de réglage de la pompe peut être normal (0 – 100 « mode solaire ») ou inversé (100 – 0, « mode chauffage ») sein. De même, il peut y avoir certaines sollicita- tions liées aux limites de la plage de régulation. -
Page 102: Fonction De Contrôle Du Fonctionnement Cont F
Fonction de Contrôle du fonctionnement CONT F Certains pays accordent des subventions pour le montage d’installations solaires uniquement si le régulateur est doté d’un contrôle du fonctionnement pour détecter tout dysfonctionnement du capteur ou une éventuelle défaillance de la circulation. Cette surveillance est désactivée à l’usine. Marche / Arrêt Circulation arrêt / Contrôle circulation... -
Page 103: Calorimètre Cal (3 Fois)
Possibilités de réglage : CIRC -- = Contrôle de circulation désactivé CIRC A = le contrôle de circulation est exécuté en fonction du schéma (uniquement les circuits solaires dans les schémas représentés). CIRC M = le contrôle de circulation peut être réglé manuellement pour chaque sortie. Les menus suivants ne sont indiqués que si le contrôle de la circulation a été... - Page 104 Numéro du calorimètre marche / arrêt Capteur circuit aller Capteur circuit retour Aucun capteur de Débiteur volumique débit fixe Capteur de débit sortie Pourcentage d’antigel Ajustage des cap- assignée teurs Effacer indication du compteur...
- Page 105 Lors de l’utilisation de capteurs Vortex sans connexion DL, l’alimentation peut s’effectuer à partir de l’une des sorties de commande. Pour ce faire, la sortie de commande correspondante doit être réglée sur 5V. Activer/désactiver le calorimètre (RU = désactiver = OFF) ON / OFF Entrée du capteur de la température aller (RU = S4) S TA...
- Page 106 Différence de température momentanée entre le capteur de départ et celle de retour (Affichage maximal ±8,5 K, au-dessus, une flèche s'affiche). Si les deux capteurs sont plongés ensemble dans un bain à des fins de test (elles mesurent toutes les deux des températures identiques), l’appareil doit alors afficher «...
-
Page 107: Réglage " Pas À Pas " Du Calorimètre
Réglage « pas à pas » du calorimètre Vous avez la possibilité d'utiliser 2 débiteurs volumiques différents : l'émetteur d'impulsions VSG et le FTS….DL qui est raccordé au câble de données. Si vous n’utilisez aucun débiteur volumique, vous ne pourrez alors régler qu’un seul débit volumique fixe. -
Page 108: Sans Débiteur Volumique
FTS….DL (Exemple : incorporation dans le circuit retour, utilisation d’un seul FTS4-50DL, utili- sation d’un capteur externe raccordé au FTS4-50DL pour le circuit aller) Le FTS4-50DL est connecté au câble de données (capteur externe), par con- séquent : menu « EXT DL », réglage du débiteur volumique sur l'écran du cap- teur externe «... -
Page 109: Fonction De Protection Contre La Légionellose Legion
Fonction de protection contre la légionellose LEGION Fonction protectrice contre la formation de légionelles. Si la température de l'accumulateur définie VR au niveau du capteur surveillé n'est pas atteinte durant l'intervalle de temps pour la durée de fonc- tionnement TF, une sortie (p. ex. élément de chauffage E) est alors mise en marche pour la durée de fonctionnement TF et maintenue au-dessus du seuil de température VR. -
Page 110: Capteurs Externes Ext Dl
Durée minimale de marche. Si la température de l'accumulateur définie VR n'est pas atteinte au niveau du capteur surveillé durant le temps d'intervalle pour la durée de fonctionnement TF, une sortie est alors activée pour la durée de fonctionnement TF et maintenue au-dessus du seuil de température VR. -
Page 111: Fonction Drain Back Drainb
En raison du besoin relativement élevé en courant, il est indispensable de respecter la « charge bus » : Le régulateur UVR 61-3 fournit la charge bus maximale de 100%. Le capteur électronique FTS4- 50DL dispose p. ex. d’une charge bus de 25% ; c’est pourquoi un maximum de 4 FTS4-50DL peut être raccordé... - Page 112 MARCHE/ARRÊT Capteur de rayonne- Valeur de rayonnement ment Seuil de rayonnement Sorties remplissage Temps de remplis- Temps de stabilisa- sage tion Temps de blocage Capteur de débit vo- Débit minimum lumique manque d'eau Manque d'eau Tentatives de démar- rage Compteur ON / OFF Fonction Drain Back ON/OFF (MARCHE / ARRÊT) (RU = OFF) Indication d'une entrée de capteur lors de l'utilisation d'un capteur de rayonnement global.
- Page 113 Valeur de rayonnement (seuil de rayonnement) en W/m à partir de laquelle un processus de remplissage est permis lors de l'utilisation d'un capteur de rayonnement. (RU = 150W/m Plage de réglage : 0 à 990W/m à pas de 10W/m Sorties affectées au remplissage. Ainsi, il est également possible d'utiliser une « pompe de surpression ».
-
Page 114: L'affichage De L'état
L’affichage de l’état Status L’affichage de l’état fournit des informations lorsque l’installation se trouve dans une situation parti- culière et lorsque des problèmes surviennent. Il a été conçu principalement pour les installations so- laires mais peut aussi apporter une aide dans d’autres cas de figure. L’affichage de l’état ne peut être déclenché... - Page 115 Contrôle de fonction désactivé Contrôle de fonc- Excès de température La fonction de pro- Manque d'eau Drain Back tion désactivé du collecteur - décon- tection contre la lé- nexion activée gionellose est active Contrôle de fonction activé Contrôle de fonction L'arrêt du collecteur en fonction de protection Contrôle de fonction...
-
Page 116: Consignes En Cas De Panne
Consignes en cas de panne Si vous soupçonnez un dysfonctionnement, il faut généralement commencer par vérifier tous les paramètres des menus PAR et MEN ainsi que le branchement. Dysfonctionnement, mais valeurs de température « réalistes » : Contrôle du numéro de programme. ... -
Page 117: Tableau Des Réglages
Tableau des réglages Si la commande tombe inopinément en panne, vous devrez alors répéter toute la procédure de réglage lors de la remise en service. Dans un tel cas, des problèmes peuvent être évités si toutes les valeurs de réglage ont été notées dans le tableau ci-dessous. En cas de questions, vous devez impérativement le communiquer. -
Page 118: Fonction De Démarrage Fna
Type de capteur SENSOR Capteur S1 PT1000 Valeur moyenne VM1 1,0 s Capteur S2 PT1000 Valeur moyenne VM2 1,0 s Capteur S3 PT1000 Valeur moyenne VM3 1,0 s Capteur S4 PT1000 Valeur moyenne VM4 1,0 s Capteur S5 PT1000 Valeur moyenne VM5 1,0 s Capteur S6 PT1000... -
Page 119: Régulation De La Vitesse De La Pompe Rvp
La priorité solaire PRIOR Capteur de rayon. GBS Valeur du rayon. VR 150 W Sortie de rinçage SL Temps d’attente TPS 5 min Temps de fonct. de la 20 min pompe TFP Temps de marche à vide TMA TM 1 s TM 2 TM 3 Régulation de la vitesse de la pompe RVP... -
Page 120: Calorimètre Cal
Calorimètre CAL Calorimètre CAL 1 ON/OFF Circuit aller S TA Circuit retour S TR Mesureur de vol. VSG ou Débit volumique V 50 l/h Sorties SA Pourcentage antigel PR Calorimètre CAL 2 ON/OFF Circuit aller S TA Circuit retour S TR Mesureur de vol. -
Page 121: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 210 ... 250V~ 50-60 Hz Alimentation : 3 VA max. Puissance absorbée : 3.15 A à action rapide (appareil + sorties) Fusible : 3x 1mm² H05VV-F selon EN 60730-1 Conduite d'alimentation : plastique : ABS, résistance au feu : classe V0 selon norme UL94 Boîtier : II –... -
Page 122: Informations Sur La Directive Écoconception 2009/125/Ce
Informations sur la directive Écoconception 2009/125/CE 1, 2 Produit Classe Efficacité éner- Standby max. Puissance absor- Puissance ab- gétique bée typ. [W] sorbée max. UVR63 1,49 / 2,37 1,8 / 2,8 Définitions conformément au Journal officiel de l’Union européenne C 207 en date du 03/07/2014 La classification établie repose sur une exploitation optimale ainsi que sur une utilisation correcte des produits. -
Page 123: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE N° de document / Date : TA17019 / 2 février 2017 Fabricant : Technische Alternative RT GmbH Adresse : A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. -
Page 124: Conditions De Garantie
Remarque : Les conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit légal de garantie mais élargissent vos droits en tant que consommateur. 1. La société Technische Alternative RT GmbH accorde une garantie de deux ans à compter de la date d'achat au consommateur final sur tous les produits et pièces qu'elle commercialise.