Manuels Connexes pour Technische Alternative UVR610
Sommaire des Matières pour Technische Alternative UVR610
- Page 1 UVR610 RÉGULATEUR UNIVERSELLE À PROGRAMMATION LIBRE Programmation: Consignes générales Notice d’utilisation Manual Version 1.08 français...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Éléments de base ............. 5 Vue d‘ensemble des appareils . - Page 4 Sommaire Désignation et condition d’émission ........... . .41 Nœuds CAN actifs .
-
Page 5: Éléments De Base
Éléments de base Éléments de base Cette notice sert d’aide à la programmation directement sur l’appareil. Elle donne également d’im- portantes informations concernant les éléments nécessaires à la programmation avec le logiciel de programmation TAPPS2 (fonctions, entrées et sorties, etc.). Nous conseillons de manière générale la programmation avec TAPPS2. -
Page 6: Éléments De Base Nécessaires À La Planification
Éléments de base Éléments de base nécessaires à la planification Afin de garantir l’établissement d’un programme opérationnel, un ordre bien défini doit être respecté : Un schéma hydraulique exact constitue la condition de base pour la programmation et le paramétrage. Ce schéma doit permettre de définir ce qui doit être régulé... - Page 7 Éléments de base Vue avec désignations déjà définies Les lettres/chiffres/symboles sont saisis les uns après les autres. L’utilisateur peut définir jusqu’à 100 désignations différentes. Le nombre maximal de caractères par désignation est 23. Les désignations déjà définies sont disponibles pour tous les éléments (entrées, sorties, fonctions, valeurs fixes, entrées et sorties de bus).
-
Page 8: Remarques Générales Sur Le Paramétrage
Éléments de base Remarques générales sur le paramétrage des entrées, sorties, valeurs fixes, fonctions, réglages de base et entrées et sorties CAN et DL. Dans la mesure où elles sont affichées, les saisies doivent être confirmées par Sélectionnez pour rejeter les entrées. Exemple : Saisie de valeurs chiffrées Le masque suivant s'affiche pour permettre la saisie de valeurs numériques :... -
Page 9: Date / Heure / Lieu
Datum / Uhrzeit / Standort Date / Heure / Lieu Le menu Configuration de base comprend l'entrée Date / Heure / Site. Les paramètres des valeurs système sont d’abord affichés •Fuseau horaire – 01:00 correspond au fuseau horaire UTC + 1 heure. UTC signifie Universal Time Coordinated, autrefois également désigné... -
Page 10: Réserve De Marche
Les données solaires propres au site sont déterminées à l’aide des valeurs de latitude et de longi- tude. Elles peuvent être utilisées par des fonctions (p. ex. fonction d’ombrage). Le préréglage d’usine des données GPS se réfère au site de Technische Alternative à Amaliendorf en Autriche. -
Page 11: Aperçu Mesures
Aperçu mesures Aperçu mesures Les valeurs actuelles des entrées 1-6, des entrées DL et des entrées CAN analogiques et numé- riques sont indiquées dans ce menu. Sélectionner une entrée pour afficher en dessous les valeurs corres- pondantes. -
Page 12: Entrées
Entrées Entrées Le régulateur possède 6 entrées pour des impulsions ou signaux analogiques (valeurs de mesure) et numériques (marche/arrêt). Dans ce menu, les entrées sont affichées avec leur désignation et la valeur de mesure ou l’état ac- tuel. Exemple d’une installation programmée, l’entrée 4 est encore inutilisée : Paramétrage Type de capteur et grandeur de mesure Une fois l’entrée souhaitée sélectionnée, le type de capteur doit être défini. -
Page 13: Analogique
Entrées Analogique Sélection de la grandeur de mesure : • Température • Sélection du type de capteur : KTY (2 kΩ/25°C = ancien type standard de Technische Alter- native), PT 1000 (= type standard actuel), capteurs ambiants : RAS, RASPT, thermocouple THEL, KTY (1 kΩ/25°C), PT 100, PT 500, Ni1000, Ni1000 TK5000 •... - Page 14 Entrées Entrée d’impulsion Les entrées 1 à 6 peuvent mesurer des impulsions avec 10 Hz max. et une durée d’impulsion d’au moins 50 ms. Sélection de la grandeur de mesure Vitesse du vent Il faut saisir un quotient pour la grandeur de mesure Vitesse du vent. Il s’agit de la fréquence du si- gnal à...
-
Page 15: Désignation
Entrées Désignation Saisie de la désignation de l’entrée par la sélection de désignations prédéfinies issues de différents groupes de désignations ou de désignations personnalisées. Type de capteur analogique / température : • Généralités • Générateur • Consommateur • Câble • Clim. •... -
Page 16: Contrôle Des Capteurs Analogiques
Entrées Contrôle des capteurs analogiques Lorsque Contrôle capteur est actif (entrée : Oui), un message d’erreur est automatiquement généré en cas de court-circuit ou d’interruption : Dans la barre d’état supérieure, un triangle d’avertissement s’affiche et le capteur défectueux est entouré d’un cadre rouge dans le menu Entrées. Exemple : Erreur capteur Lorsque Contrôle capteur est actif, l’erreur capteur est disponible sous forme de variable d’entrée... -
Page 17: Tableau De Résistances Des Différents Types De Capteurs
1000 1045 1091 1114 1138 1186 1235 1285 1337 1390 1444 1500 TK5000 Le type standard actuellement mis en œuvre par Technische Alternative est PT1000. Jusqu’en 2010/2011, le type standard à la livraison d’usine était KTY (2 kΩ). PT100, PT500 : comme ces capteurs sont plus sensibles aux influences perturbatrices extérieures, les câbles de capteur doivent être blindés et la durée de la valeur moyenne doit être augmentée. -
Page 18: Sorties
Sorties Sorties Le régulateur possède 10 sorties. L'entrée Sorties du menu principal permet d'accéder à une vue d'ensemble. Les sorties sont affichées avec leur désignation et leur état actuel. Exemple : Paramétrage Une fois la sortie souhaitée sélectionnée, le type de sortie doit être défini. Il est demandé... - Page 19 Sorties Sorties 1+2, 3+4, 5+6, 7+8 et 9+10 comme paire de sorties Ces sorties peuvent être utilisées comme simples sorties de commutation ou comme paire de sor- ties l avec la sortie de commutation qui suit (p. ex. commande d’un entraînement mélangeur). Les paires de sorties 1+2, 3+4 et 5+6 sont disponibles de série.
- Page 20 Sorties Toutes les sorties de commutation Un retard au démarrage et un temps d’inertie peuvent être définis pour toutes les sorties de commutation. Toutes les sorties Le mode manuel peut être limité à des groupes d’utilisateurs (Utilisateur, Technicien, Expert) pour toutes les sorties.
- Page 21 Sorties Statut des sorties analogiques Pour la valeur Statut de la sortie, il est possible d’indiquer si le statut MARCHE doit être transmis au-dessus ou au-dessous d’un seuil réglable. Exemple : si la sortie analogique transmet une valeur supérieure à 3,00 V, le statut de la sortie passe de ARRÊT à...
- Page 22 Sorties Affichage dans le menu Sorties L’état de fonctionnement de la sortie analogique est indiqué dans l’affichage du menu. Le statut de la sortie peut être modifié par effleurement. •Auto : transmission selon la source et l’échelle •Manuel : valeur réglable •Manuel/Arrêt : transmission selon le réglage Dominant arrêt •Manuel/Marche : transmission selon le réglage Marche numérique Exemples d’échelles...
-
Page 23: Désignation
Sorties Désignation Saisie de la désignation de la sortie par la sélection de désignations prédéfinies issues de différents groupes de désignations ou de désignations personnalisées. • Généralités • Clim. • Utilisateur (désignations personnalisées) Un chiffre de 1 à 16 peut en plus être affecté à chaque désignation. Vue d’ensemble des sorties Sortie Sorties de commutation et paires de sorties 12 à... -
Page 24: Compteur De Sortie
Sorties Compteur de sortie En sélectionnant le symbole, il est possible de lire les heures de service et les impulsions (enclenche- ments) pour chaque sortie. Exemple : pour la sortie 1, le niveau de compteur depuis le 26/04/2016 peut être lu. Après l’effleurement du champ de commande, le système demande s’il faut effacer tous les niveaux de compteur ainsi que Veille des compteurs d’heures de service et d’impulsions. - Page 25 Sorties Les impulsions (commutations) sont affichées sous les heures de ser- vice. Sont affichés le nombre total d’impulsions (enclenchements), le nombre d’impulsions de la veille et celui du jour même. Après l’effleurement du champ de commande, le système demande s’il faut effacer les impulsions décomptées aujourd’hui. •...
-
Page 26: Affichage Des Liaisons
Sorties Affichage des liaisons Lorsque le symbole est sélectionné, les liaisons avec les fonctions s’affichent pour la sortie. Exemple : Dans cet exemple, la sortie 1 de 2 fonctions est commandée, cette sortie étant activée au même mo- ment par la fonction 1 (eau chaude sanitaire). En sélectionnant une fonction, vous accédez directement au menu de cette fonction. -
Page 27: Fonctions
Fonctions Fonctions Ce menu permet de créer, paramétrer et lier des fonctions. Seules sont traitées ici la création et la liaison de fonctions. Pour de plus amples informations sur les différents modules fonctionnels, re- portez-vous à la notice Programmation : fonctions. Création d’une nouvelle fonction La rubrique Type permet de choisir la fonction à... -
Page 28: Valeurs Fixes
Valeurs fixes Valeurs fixes Ce menu permet de définir jusqu’à 64 valeurs fixes qui pourront par exemple être utilisées comme variables d’entrée des fonctions. Après la sélection dans le menu principal, les valeurs fixes déjà définies sont affichées avec leur dé- signation et la valeur ou l’état actuel. -
Page 29: Paramétrage
Valeurs fixes Paramétrage Exemple : Valeur fixe 5 Type de valeur fixe Une fois la valeur fixe souhaitée sélectionnée, le type de la valeur fixe doit être défini. • Numérique • Analogique • Impulsion Numérique Sélection de la grandeur de mesure : •... -
Page 30: Analogique
Valeurs fixes Analogique Sélection parmi une multitude de grandeurs de fonction Pour les valeurs fixes, la grandeur de fonction Heure (affichage : 00:00) est disponible. Après avoir attribué une désignation, il faut définir les limites autorisées et la valeur fixe actuelle. La valeur peut être réglée dans ces limites dans le menu. -
Page 31: Impulsion
Valeurs fixes Impulsion Cette valeur fixe permet de générer de brèves impulsions par effleurement dans le menu « Valeurs fixes ». Dans le menu de la valeur fixe, une impulsion peut également être dé- clenchée par effleurement. Grandeur de fonction Sélection de la grandeur de fonction : lors de l'activation, une impulsion MARCHE (de ARRÊT sur MARCHE) ou une impulsion ARRÊT (de MARCHE sur ARRÊT) est générée au choix. -
Page 32: Messages
Messages Messages Ce menu présente les messages activés. Exemple : le message 1 est actif. Fenêtre contextuelle Lorsqu’un message est déclenché, une fenêtre contextuelle apparaît. Message/Avertissement/Défaut/Erreur : type du message affiché Surtempérature (ex.) : Nom du message (désignation de la fonction de message déclencheuse Signal d’avertissement désactivé... -
Page 33: Bus Can
Bus CAN Bus CAN Le réseau CAN assure la communication entre les appareils à bus CAN. D’autres appareils à bus CAN peuvent reprendre en tant qu’entrées CAN les valeurs analogiques ou numériques envoyées par des sorties CAN. Ce menu comporte toutes les indications et tous les réglages nécessaires pour la configuration d’un réseau CANopen. -
Page 34: Enregistrement Données
Bus CAN Enregistrement données Dans ce menu, les réglages pour l’enregistrement de données sont définis via le can BUS ou sur la carte SD du régulateur pour les valeurs analogiques et numériques. Enreg. données Réglages On détermine ici si les valeurs d’enregistrement sont enregistrées égale- ment sur la carte SD du régulateur et si oui, à... -
Page 35: Réglages Can
Bus CAN Réglages CAN Nœud Définition du numéro de nœud CAN propre (plage de réglage : 1 – 62). L’appareil portant le numéro de nœud 1 fixe l’horodatage pour tous les autres appareils à bus CAN. Désignation Une désignation propre peut être attribuée à chaque régulateur. Débit de bus Le débit de bus standard du réseau CAN est de 50 kbit/s (50 kilobauds) ;... -
Page 36: Entrées Analogiques Can
Bus CAN Entrées analogiques CAN Il est possible de programmer jusqu’à 64 entrées analogiques CAN. Elles sont définies par l’indica- tion du numéro de nœud de l’émetteur ainsi que du numéro de la sortie CAN du nœud d’émission Numéro de nœud Les réglages suivants sont entrepris après la saisie du numéro du nœud d’émission. -
Page 37: Timeout Bus Can
Bus CAN Exemple : Timeout bus CAN Définition de la durée de timeout de l’entrée CAN (valeur minimale : 5 minutes). Tant que l’information est lue en permanence par le bus CAN, l’erreur réseau de l’entrée CAN est ré- glée sur Non. Si la dernière actualisation de la valeur date de plus longtemps que la durée de timeout réglée, l’er- reur réseau passe de Non à... -
Page 38: Valeur Lors Du Timeout
Bus CAN Valeur lors du timeout Cette sélection n’est affichée que pour la grandeur de mesure Utilisateur. Si le délai de timeout est dépassé, il est possible de déterminer si la dernière valeur transmise (« In- changé ») ou une valeur de remplacement à régler doit être affichée. Correction de capteur Cette sélection n’est affichée que pour la grandeur de mesure Utilisateur. -
Page 39: Entrées Numériques Can
Bus CAN Entrées numériques CAN Il est possible de programmer jusqu’à 64 entrées numériques CAN. Elles sont définies par l’indication du numéro de nœud de l’émetteur ainsi que du numéro de la sortie CAN du nœud d’émission. Le paramétrage est presque identique à celui des entrées analogiques CAN. Sous Grandeur de mesure / Utilisateur, il est possible de modifier l’affichage de l’entrée numérique CAN de ARRÊT / MARCHE à... -
Page 40: Désignation Et Condition D'émission
Bus CAN Désignation et condition d’émission Une désignation propre peut être attribuée à chaque sortie analogique CAN. La désignation est sé- lectionnée, comme pour les entrées, à partir des différents groupes de désignations ou de désigna- tions personnalisées. Exemple : Condition d’émission Exemple : en cas de modifica-... -
Page 41: Sorties Numériques Can
Tous les nœuds CAN activés avec numéro et désignation de l'appareil sont affichés. Sélectionnez un appareil x2 pour y accéder. Cette vue montre un UVR610 portant le numéro de nœud 32 au sein du bus réseau CAN et un CMI avec numéro de nœud 1. -
Page 42: Bus Dl
(« Enregistrement de données ») à l’aide d’un C.M.I. ou de D-LOGG. Le bus DL est une ligne de données bidirectionnelle et n’est compatible qu’avec les produits de la société Technische Alternative. Le réseau de bus DL fonctionne indépendamment du réseau de bus CAN. -
Page 43: Entrée Dl
Bus DL Entrée DL Les valeurs des capteurs à bus DL sont reprises via une entrée DL. Il est possible de programmer jusqu’à 32 entrées DL. Exemple : Paramétrage de l’entrée DL 1 Sélection : Analogique ou numérique Adresse bus DL et index bus DL Chaque capteur DL doit posséder sa propre adresse bus DL. -
Page 44: Désignation
Bus DL Désignation Une désignation propre peut être attribuée à chaque entrée DL. La désignation est sélectionnée, comme pour les entrées, à partir des différents groupes de désignations ou de désignations person- nalisées. Exemple : Timeout bus DL Tant que l’information est lue en permanence par le bus DL, l’erreur réseau de l’entrée DL est réglée sur Non. -
Page 45: Correction De Capteur
Bus DL Correction de capteur Cette sélection n’est affichée que pour la grandeur de mesure Utilisateur. La valeur de l’entrée DL peut être corrigée selon une valeur différentielle fixe. Erreur capteur Cette sélection n’est affichée qu’en cas de contrôle capteur actif et pour la grandeur de mesure Uti- lisateur. -
Page 46: Sortie Dl
Bus DL Sortie DL Des valeurs analogiques et numériques peuvent être envoyées dans le réseau de bus DL via une sor- tie DL. Par exemple, une instruction numérique pour activer un capteur O2 O2-DL peut être émise. Exemple : Paramétrage de la sortie DL 1 ... -
Page 47: M-Bus
M-Bus M-Bus Le M-Bus est un système maître-esclave pour relever les données des compteurs d’énergie et de vo- lumes (courant, chaleur, eau, gaz). L'entrée M-Bus est conçue pour max. 4 « unit loads » de bus M : seuls 4 compteurs bus M max. à 1 «... - Page 48 M-Bus Quand l’appareil de M-Bus est raccordé, le bouton « Liste » permet de lire les informations sur l’ap- pareil et les données reçues. Le numéro d'accès est réglé à nouveau sur 0 après 255 accès.
-
Page 49: Entrée M-Bus
M-Bus Informations sur l’appareil Dans la zone supérieure s’affichent les informations spécifiques à l’appareil et au fabricant. Données reçues Il est possible d’afficher jusqu’à 128 valeurs par compteur. La liste est obtenue à partir de l’adresse du télégramme et de l’octet de départ. De plus, la valeur lue est affichée avec l’unité. Les informations sur les valeurs figurent dans les notices du fabricant des appareils de M-Bus. -
Page 50: Contrôle Capteur
M-Bus Si « Personnalisé » est sélectionné, il est possible de choisir sa propre unité, une correction de cap- teur ainsi qu’une fonction de surveillance si la fonction Contrôle capteur est activée. À chaque entrée de M-Bus est attribuée une unité qui peut être différente de l’unité de l’appareil de M-Bus. - Page 51 M-Bus Exemple : température Si la valeur de mesure tombe en dessous de 10 °C, 50 °C s’affiche. Si la va- leur de mesure dépasse 100 °C, 70 °C s’affiche.
-
Page 52: Modbus
Modbus Modbus (pour régulateur UVR610-MODB uniquement) Le régulateur UVR610-MODB peut être utilisé comme maître ou es- clave sur Modbus RTU485. Tous les réglages de fonctionnalité Mod- bus ainsi que le paramétrage des entrées et sorties sont effectués via ce menu. -
Page 53: Entrée Modbus
Modbus Entrée Modbus Les entrées peuvent être paramétrées comme étant analogiques (valeur chiffrée) ou numériques (marche/arrêt ou oui/non). Unité Une unité doit être affec- Type tée à chaque entrée de Sélection Analogique / bus Modbus, car le trans- numérique fert est effectué sans Appareil / Fonction / dimension. -
Page 54: Sortie Modbus
Modbus Sortie Modbus Les sorties peuvent être paramétrées comme étant analogiques (valeur chiffrée) ou numériques (marche/arrêt ou oui/non). La valeur à émettre est pour adapter la valeur d’abord sélectionnée émise à l’appareil de des- (fonction, valeur fixe, tination. Seuls valeur système, bus DL, nombres entiers sans bus CAN) unité... -
Page 55: Réglages De Base
Réglages de base Réglages de base Certains points de menu ne s’affichent qu’en mode Expert et/ou Technicien. Ce menu permet de réaliser des réglages applicables par la suite à tous les autres menus. Langue Choix de la langue de l’affichage Contraste Contraste de l’écran, en pourcentage. -
Page 56: Simulation
Réglages de base Simulation Possibilité d’activer le mode de simulation (uniquement en mode Expert) : • Pas de calcul de la valeur moyenne de la température extérieure dans la régulation du circuit de chauffage. • Toutes les entrées de température sont mesurées en tant que sondes PT1000, même si un autre type de capteur est défini. -
Page 57: Désignations Personnalisées
Réglages de base Désignations personnalisées Ce menu permet de saisir des désignations personnalisées pour tous les éléments du régulateur, de les modifier ou de les supprimer. Ce menu ne peut être sélectionné que depuis le niveau Technicien ou Expert. Vue avec désignations déjà définies Les lettres/chiffres/symboles sont saisis les uns après les autres. -
Page 58: Utilisateur
Utilisateur Utilisateur Utilisateur actuel Sélection déterminant si l’utilisateur a le niveau Expert, Technicien ou Utilisateur. Pour l’accès au niveau Technicien ou Expert, la saisie d’un mot de passe pouvant être attribué par le programmeur est obligatoire. Après le chargement des données de fonction du niveau Expert ou Technicien, le régulateur revient au niveau Utilisateur et reprend les mots de passe programmés. -
Page 59: Commutation Automatique
Utilisateur Liste des actions autorisées Niveau uti- Affichages et actions autorisées lisateur • Aperçu mesures • Entrées : affichage uniquement, pas d’accès aux paramètres • Sorties : modification du statut des sorties autorisées pour l’utilisateur, affi- chage des heures de service, pas d’accès aux paramètres •... -
Page 60: Version Et Numéro De Série
Version et numéro de série Version et numéro de série Ce menu comprend le numéro de série, les données de production internes et le nom des données de fonction actuelles. Le numéro de série peut également être lu sur la plaque signalétique du régulateur. -
Page 61: Gestion Données
Gestion données Gestion données Utilisable uniquement en mode Technicien ou Expert Les actions suivantes peuvent être effectuées dans ce menu : • Enregistrer, charger ou supprimer les données de fonction • Charger le micrologiciel • Affichage d’état du transfert de données •... -
Page 62: Charger
Gestion données Charger... Des données de fonction peuvent être chargées depuis la carte SD dans le régulateur ou dans d’autres appareils x2. Il est possible d’enregistrer plusieurs données de fonction. Le transfert de données est possible uniquement après la saisie du mot de passe Technicien ou Ex- pert de l’appareil cible. -
Page 63: Supprimer, Renommer Et Envoyer Des Fichiers Enregistrés
Gestion données Supprimer, renommer et envoyer des fichiers enregistrés Pour renommer ou supprimer des fichiers enregistrés, il faut effleurer l’icône Plus. Une sélection s’af- fiche ensuite : Effleurer à nouveau le symbole permet un retour à partir de cette sélection. Supprimer un fichier Une question de sécurité... -
Page 64: Enregistrer
Gestion données Enregistrer... Les données de fonction actuelles peuvent être enregistrées sur une carte SD. Les données de fonction peuvent recevoir leur propre désignation. Il est possible d’enregistrer plu- sieurs données de fonction. Exemple : Dans cet exemple, plusieurs données de fonction sont déjà enregistrées sur la carte SD. Taper dans le champ de commande pour enregistrer les données de fonction sous un nouveau nom. -
Page 65: Micrologiciel / Charger
Gestion données Micrologiciel / charger... Le micrologiciel (= système d’exploitation, fichier *.bin) peut être chargé de la carte SD vers le régu- lateur ou encore vers d’autres appareils x2 (exception : autres appareils UVR16x2) raccordés au bus CAN. Il est possible d’enregistrer plusieurs versions du système d’exploitation sur la carte SD. Le transfert de données est possible uniquement après la saisie du mot de passe Technicien ou Ex- pert de l’appareil cible. -
Page 66: Réinitialisation Totale
Gestion données Réinitialisation totale Seul le technicien ou l’expert peut exécuter une réinitialisation totale après avoir répondu à une question de sécurité. Une réinitialisation totale supprime les modules fonctionnels, le paramé- trage de toutes les entrées et sorties, les entrées et sorties de bus, les va- leurs fixes et les valeurs système. -
Page 67: Valeurs Système
Valeurs système Valeurs système Ce menu affiche le statut des valeurs système disponibles en tant que source pour les variables d’en- trée de fonction et les sorties CAN et DL. Les valeurs système sont réparties en 4 groupes : Valeurs système « Généralités » Ces valeurs système permettent de surveiller le système de régulation avec une programmation cor- respondante. - Page 68 Valeurs système Valeurs système « Temps » Valeurs système « Date » • Seconde (de l’heure en cours) • Jour • Minute (de l’heure en cours) • Mois • Heure (de l’heure en cours) • Année (sans indication de siècle) •...
-
Page 69: Témoin De Contrôle Led
Témoin de contrôle LED Témoin de contrôle LED Le témoin de contrôle LED peut afficher des états différents grâce à trois couleurs. Affichages au démarrage du régulateur Témoin de contrôle Explication Rouge allumé Le régulateur démarre (= routine de démarrage après la mise en marche, permanence une réinitialisation ou une mise à... - Page 72 Les présentes instructions de commande sont protégées par droits d'auteur. Toute utilisation en dehors des limites fixées par les droits d'auteur requiert l'accord de la société Technische Alternative RT GmbH. Cette règle s'applique notamment pour les reproductions, les traductions et les médias électroniques.