Manuels Connexes pour Technische Alternative UVR1611K-N-D
Sommaire des Matières pour Technische Alternative UVR1611K-N-D
- Page 1 UVR1611K-N-D, UVR1611S-N-D Version de triac A4.05 FR Régulateur universel librement programmable Mode d'emploi Programmation Instructions de montage...
-
Page 3: Exemple Avec Tapps
REMARQUE Ces instructions ont pour objectif de fournir au technicien aussi bien un aperçu général sur les diffé- rentes possibilités de technique de réglage de cet appareil ainsi que les connaissances de base utiles. Elles servent, en particulier, d’assistance à la programmation effectuée directement sur l’appareil. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Prescriptions en matière de sécurité ....................6 Maintenance ............................. 6 Mode de fonctionnement ........................6 Eléments de base nécessaires à la planification ................7 Eléments de base ..........................8 Commande de base .......................... 8 L’écran ............................8 Les touches ..........................8 Le bouton de défilement ....................... - Page 5 Fonction profil ..........................83 Fonction Logique ..........................85 Interrupteur horaire .......................... 87 Temporisateur (Timer) ........................89 Synchronisation ..........................92 Calorimètre ............................93 Compteur ............................95 Fonction d’entretien ......................... 96 Contrôle de fonction ........................97 Configuration à l’usine ........................99 Instructions de montage ......................... 100 Montage des capteurs ........................
-
Page 6: Prescriptions En Matière De Sécurité
Prescriptions en matière de sécurité La présente notice s'adresse essentiellement à un personnel spécialisé autorisé. Veillez à ce que le régulateur ne soit pas sous tension lors de la réalisation des travaux de montage et de câblage. Seul un personnel compétent est autorisé à ouvrir, raccorder et mettre l’appareil en service. -
Page 7: Eléments De Base Nécessaires À La Planification
Eléments de base nécessaires à la planification Afin de garantir l’établissement d’un programme opérationnel, un ordre bien défini doit être respecté : Un schéma hydraulique exact constitue la condition de base pour l’établissement des fonc- tions de réglage souhaitées et de leur paramétrage! Ce schéma doit permettre de définir ce qui doit être réglé... -
Page 8: Eléments De Base
Eléments de base Eléments de base Commande de base L’écran MENU L’écran se compose de quatre Version champs d’informations Utilisateur Date/Heure Apercu Val Mes. Apercu Fonctions RETOUR La ligne supérieure informe en permanence sur les statuts en cours des sorties. Espace vide à... -
Page 9: Le Bouton De Défilement
Eléments de base Le bouton de défilement Le bouton de défilement permet de faire défiler le menu sélectionné par le biais du pointeur situé à droite de l’écran. Des petites flèches indiquant vers le haut ou vers le bas symbolisent l’existence de lignes de menu supplémentaires en haut ou en bas de la zone d’affichage. -
Page 10: Interface Utilisateur
Menu de l’appareil Interface utilisateur Au démarrage, l’écran affiche le menu suivant : TECHN. ALTERNATIVE ---------------------- Homepage: www.ta.co.at ---------------------- UVR1611 Syst Exploit: Ax.xxFR Système d’exploitation : Numéro de version du logiciel de l’appareil. Le logiciel le plus récent (chiffre le plus élevé) peut être téléchargé à partir de http://www.ta.co.at . - Page 11 Menu de l’appareil Version – montre tout simplement le même affichage qu’après le démarrage – le système d’exploitation de l’appareil. Utilisateur – Ce menu permet de procéder au réglage du niveau utilisateur, du contraste d’affichage et de l’éclairage de fond, et d’accéder à l' « Éditeur de l’interface utilisateur », permettant l’installation d’une interface de menu propre.
-
Page 12: Menu Utilisateur
MENU Utilisateur MENU Utilisateur Il comprend les entrées suivantes : UTILISAT. ---------------------- MODE COMMANDE Client Technicien Experts et par le défilement vers le bas : AFFICHAGE: Contraste: Luminosite: Arret Eclairage ap.: desactive 00 sec Commutation auto sur Apercu Fonct: DATE / HEURE: Commutation auto per. - Page 13 MENU Utilisateur AFFICHAGE : Luminosité – L’écran dispose d’un éclairage de fond qui est intégré dans le circuit de sorte qu’aucune énergie supplémentaire ne soit nécessaire. Dans bon nombre d’appareils, l’adaptation du relais 12V à la tension de l’ordinateur 5 V est transformée en chaleur et également en lumière pour le UVR1611! Ainsi, éteindre l’appareil ne permet pas de réaliser des économies d’énergie.
-
Page 14: Menu Date/Heure
MENU Date/Heure, Aperçu des valeurs de mesure MENU Date/Heure Il comprend les entrées suivantes : DATE / HEURE ---------------------- Mardi 01. 01. 2008 Per.Norm: 11 : 17 Toutes les valeurs peuvent être sélectionnées et modifiées à l’aide du bouton de défilement. En cas de coupure d’alimentation, la fonction de date et d’horloge a une réserve de marche d’environ trois jours. -
Page 15: Menu Aperçu Des Fonctions
MENU Aperçu des fonctions MENU Aperçu des fonctions Tous les modules fonctionnels présentent un nombre considérable d’informations, valeurs de mesure et paramètres pouvant être appelées à partir du menu « Fonctions ». Pour fournir un aperçu à l’utilisateur sur les configurations les plus importantes, l’expert peut avec l’aide de l’ « éditeur de l’interface utilisateur »... -
Page 16: Editeur De L'interface Utilisateur
MENU Aperçu des fonctions Editeur de l’interface utilisateur Afin de rendre le dialogue entre l’utilisateur et le régulateur aussi simple que possible, il est absolu- ment nécessaire pour un régulateur pouvant être programmé librement de n’afficher par un menu d’aperçu général que les informations essentielles, susceptibles d’intéresser l’utilisateur. A cet effet l’APERCU DES FONCTIONS est utilisé. -
Page 17: Exemple De Programmation
MENU Aperçu des fonctions Exemple de programmation : La date, l’heure (les deux étant aussi modifiables par l’utilisateur) et la température du collecteur doivent apparaître comme exemple dans l’aperçu des fonctions. Cette fonction peut être déclenchée par la commande S (source). A présent, l’écran affiche : Utilisat L’utilisateur présente une particularité... -
Page 18: Conseils Et Astuces
MENU Aperçu des fonctions Conseils et astuces Les commandes Supprimer < et Ajouter > nécessitent l’indication du nombre de pages. Pour l’utilisateur, l’aperçu est plus détaillé par l’ordre des informations saisies. Il faut toujours tout d’abord saisir les fonctions de maintenance et de régulation du chauffage. ... -
Page 19: Menu Entrées
MENU Entrées MENU Entrées Le menu « Entrées » permet principalement d’obtenir un aperçu d’ensemble des valeurs de mesure des entrées ou des sondes. Par ailleurs, il permet le paramétrage de toutes les entrées utilisées par la procédure suivante : La ligne «... - Page 20 MENU Entrées Dans une prochaine étape, le nom (la désignation) tampon en bas doit être affecté à l’entrée 4. A cet effet des « groupes de désignation » plus élevés tels que Généralités, Producteur, Consommateur, Conduite, Climat, etc. devraient être déterminés. Généralités est un groupe devant être repris par les anciens systèmes d’exploitation (<...
-
Page 21: Particularités Des Entrées
MENU Entrées Particularités des entrées Comme analogique grandeur de mesure, les entrées permettent également la tension avec l’échelle indispensable. Par ces dernières, une détermination de la plage des valeurs sous l’indication séparée d’une limite pour le signal d’entrée minimal et maximal doit être effectuée. Pour des raisons techniques de programmation, les mêmes possibilités de configuration sont mises à... -
Page 22: Raccordement De Capteurs Électroniques De La Version Dl
MENU Entrées Avec « TYPE » Impulsion et « DIM MES » Impulsion, un « DIVISEUR » est aussi mis à disposition pour les entrées 15 et 16. Il indique combien d’impulsions doivent se produire à l’entrée pour qu’une impulsion puisse être transmise aux fonctions. Ainsi, il est possible, en connexion avec un module de compteur, de réaliser un compteur d’impulsions lent (voir modules fonctionnels). -
Page 23: Menu Sorties
MENU Sorties MENU Sorties Le menu « Sorties » permet tout d’abord d’effectuer la commutation entre le mode automatique et le mode manuel des sorties. Comme il n’est pas possible de fournir des indications sur les niveaux de régulation des vitesses (si activé) dans la ligne d’état des sorties (ligne supérieure des symboles sur l’écran), cet affichage a été... - Page 24 MENU Sorties Après la sélection du type (p. ex. REG NB TOUR, comme une pompe solaire à la sortie 1 doit fonc- tionner ultérieurement avec un régulateur de vitesse), toutes les lignes de paramètres disponibles sont affichées. STATUT SORTIE: TYPE: REG NB TOUR. DESIGN GROUPE: Generalites DES:...
-
Page 25: Particularités De La Sortie 14
MENU Sorties Particularités de la sortie 14 La sortie 14 sert en principe de câble de données (Bus DL). Cependant, elle peut également être utilisée comme sortie de commutation pour la commande d'un relais externe et peut donc être configurée en conséquence (inutilisé / SORTIE COMM / CAB. DONNEES). Sortie 14 comme câble de données : La sortie 14 sert de câble de données (bus DL) pour l'enregistrement de valeurs de mesure (Enregistrement de données) à... -
Page 26: Particularités Des Sorties 15, 16
MENU Sorties Particularités des sorties 15, 16 Sorties 15, 16 = sorties analogiques. Ces sorties disposent d’une tension de 0 à 10 V, pour la régulation de puissance des brûleurs (modulation de brûleur) par exemple. Elles peuvent être commandées par un module fonctionnel PID, mais également par d'autres fonctions avec une valeur analogique. -
Page 27: Protection Antiblocage
MENU Sorties Protection antiblocage Les pompes de circulation qui ne fonctionnent pas pendant un certain temps (p. ex. : pompe du circuit de chauffage pendant l’été) ont souvent des problèmes de démarrage en raison de la corrosion in- terne. Ce problème peut être tout simplement évité en mettant la pompe périodiquement en marche pour 30 secondes. -
Page 28: Menu Fonctions
MENU Fonctions MENU Fonctions Eléments de base du menu fonctions Au menu « Fonctions », toutes les connexions techniques de réglage sont déterminées et paramé- trées (la technique de réglage de toute l’installation solaire et de chauffage y est décrite!). A cet effet, l’appareil possède toute une série de modules fonctionnels qui peuvent être enregistrés l’un après l’autre et à... - Page 29 MENU Fonctions Une nouvelle fonction doit à présent être déterminée à l’aide d’un exemple. Exemple d’affichage des fonctions du menu : 5: POMPE CHARGE Le module fonctionnel « Pompe de chargement » a déjà été PM CHARGE1 PAR? affecté à la fonction 5. 6: NVELLE FCT Un nouveau module peut être enregistré.
-
Page 30: Variables D'entrée
MENU Fonctions Variables d’entrée Elles représentent aussi bien le lien avec les capteurs qu’avec les variables de sortie issues d’autres modules fonctionnels ou de paramètres définissables. Les variables d’entrée typiques du module REGUL SOLAIR sont le capteur du collecteur et de l’accumulateur. Une autre variable d’entrée ty- pique pour le module DEM CHAUFFAGE (Sollicitation Chauffage) est la température de consigne du circuit aller calculée (T.AllCONS) du module REG CIRC CHAUF (Régulateur circuit chauffage). - Page 31 MENU Fonctions Si un autre module fonctionnel (aussi du réseau) a été sélectionné comme source, la première va- riable (ou première variable d’entrée du réseau) de sortie apparaît alors. Une dimension analogique (température, résultat de recherche) n’est pas adaptée à la commande d’autorisation. Une com- mande d’autorisation ne peut être qu’un interrupteur, c’est-à-dire une dimension numérique, telle que p.
-
Page 32: Variables De Sortie
MENU Fonctions Variables de sortie Elles représentent le résultat d’un module fonctionnel. Elles peuvent être utilisées directement pour la commutation d’une sortie de hardware (matériel informatique) ou sont les variables d’entrée d’un autre module. Si cette variable de sortie doit être utilisée directement pour la commande d’une pompe, l’affectation respective peut être établie dans le menu «... - Page 33 MENU Fonctions Dans une installation solaire à plusieurs récepteurs, on utilise souvent une pompe commune avec des soupapes. C’est la raison pour laquelle nous partons du principe suivant : Installation solaire à 2 circuits avec pompe commune et soupape à trois orifices Sortie 1 = Pompe commune Sortie 3 = Soupape à...
-
Page 34: Paramètres De Fonction
MENU Fonctions Paramètres de fonction Ce sont des valeurs de réglage permettant à l’utilisateur d’adapter le régulateur prêt au service (c’est- à-dire préprogrammé avec tous les modules fonctionnels) à toutes les caractéristiques de l’installation. Dans le module REGUL SOLAIR, ce sont les paramètres tels que la différence de mise en marche et à... - Page 35 MENU Fonctions Après l’accès au menu « PR.TEMPO », tous les programmes de temporisation et leur plage horaire sont listés. Exemple d’affichage : Lu Ma Me Je Ve Sa Di 05.00 - 07.00 12.00 - 22.00 00.00 - 00.00 Plage horaire non utilisées Si le premier programme de temporisation doit être opérationnel du lundi à...
-
Page 36: Statut Des Fonctions
MENU Fonctions Les fonctions déjà enregistrées peuvent être supprimées à tout moment. Ceci est avant tout judicieux si des données de fonction d’un projet identique sont déjà disponibles et si uniquement des modifica- tions insignifiantes doivent être effectuées. A cet effet, la commande « SUPPRIMER FONCTION » est disponible à... -
Page 37: Menu Messages
MENU Messages MENU Messages Ce module permet de créer des modules (erreurs, perturbations, etc.) en raison d’événements pou- vant être déterminés, si ces derniers durent plus de 10 secondes. Les messages déclenchés sont automatiquement enregistrés dans l’aperçu des fonctions. En outre, les variables de sortie mettent des signaux de commande à... - Page 38 MENU Messages Dans l’exemple suivant, on part du principe qu’une fonction de comparaison comme thermostat de chaudière déclenche le message « température trop élevée » avec un signal sonore, si la tempéra- ture de la chaudière est trop élevée (= événement) qui active de manière dominante la pompe du circuit de chauffage et la pompe de charge du chauffe-eau et qui doit désactiver la sollicitation du brûleur : VARIABLE ENTREE:...
-
Page 39: Menu Réseau
MENU Réseau MENU Réseau Ce menu renferme toutes les indications et tous les réglages nécessaires pour la construction d’un réseau ouvert CAN. Affichage total du menu : Num-noeud: l’appareil a l’adresse du réseau 1 VALIDAT: Participation à la communication bus autorisée Autooperat.: L’appareil communique avec les autres participants bus sans maître... -
Page 40: Variable De Sortie
MENU Réseau Variable de sortie 16 sorties du réseau numériques et 16 sorties analogiques peuvent être programmées au total. A cet effet, tous les statuts d’entrée et de sortie, les variables de sortie des fonctions, le statut du réseau, le statut de la sonde ainsi que le statut des messages se trouvent à... -
Page 41: Variable D'entrée
MENU Réseau Variable d’entrée 16 entrées du réseau numériques et 16 entrées analogiques peuvent être programmées au total. Elles sont indiquées par l’indication du numéro du nœud de l’émetteur ainsi que du numéro de la variable de sortie du réseau du nœud de l’émetteur. Entree 1: Noeud Reseau: SortieResAna:... -
Page 42: Logging Des Données
MENU Réseau Logging des données (SAISIE DONNEES) Il existe 2 possibilités de procéder au logging des données : Via le câble de données (bus DL) : Lors du logging des données via le bus DL, des données affluent en permanence du régulateur vers le C.M.I. - Page 43 MENU Réseau Niveaux de vitesse de rotation des sorties : Si les niveaux de vitesse de rotation d’une sortie doivent également être détectés, la valeur numé- rique doit alors avoir le même numéro que la sortie associée, p. ex. la sortie 6 doit être affectée à la valeur numérique 6.
-
Page 44: Nœuds Du Réseau
Numéro de révision Rev.Nr.: Désignation produit du nœud Des: Ces données sont des valeurs fixées par la société Technische Alternative GmbH et ne peuvent pas être modifiées. MENU ChargPageMenu: Ceci permet d'accéder au niveau de menu du nœud de réseau sélectionné. La régulation sert désormais d’écran Version pour cet appareil. -
Page 45: Menu Gestion Des Données
MENU Gestion des données MENU Gestion des données Ce menu renferme les commandes pour la gestion et la sécurisation des données de fonctionnement ainsi que pour une mise à jour du système d’exploitation. Les rubriques concernant le transfert de données sont valables uniquement pour le Bootloader BL-NET. Le transfert de données avec le C.M.I. -
Page 46: Echange Des Données Avec Le Pc Ou Le Bootloader
MENU Gestion des données Créer Copie Sauvg (= Créer les réglages comme copie de sauvegarde) – Les données de fonction peuvent être sauvegardées comme copie de sauvegarde. Ainsi, une modification de programme et de paramétrage est possible sous forme d’essai, sans que les données de fonction existantes ne soient perdues. - Page 47 MENU Gestion des données DONN. <=> BOOTLOADER : Téléchargement (download) des DONNEES – Avec le chargeur d’amorçage (Bootloader), les données de fonction sécurisées sur l’ordinateur sont transmises par le bus CAN ou l’interface infra- rouge dans le régulateur et la programmation momentanée est ainsi supprimée par superposition d’écriture.
-
Page 48: Description Des Modules Fonctionnels
Description des modules fonctionnels Les modules suivants sont actuellement à disposition : Réglage solaire REGUL SOLAIR - Régulateur différentiel avec diverses fonctions différentiels Priorité solaire PRIORITE SOL - Détermination de l’ordre de priorité entre plusieursrégula- teurs solaires différentiels Fonction démarrage FONCT DEMAR - Aide de démarrage pour installations solaires Fonction refroidis- FONCT REFR - Refroidissement d’un accumulateur solaire surchauffé... -
Page 49: Régulation Solaire
Régulation solaire Régulation solaire (REGUL SOLAIR) Schéma de base : Variable d’entrée : Variable de sortie : VALIDAT CIRC SOL = Autorisation circ.solaire Statut CIRC SOL ON TEMP COLLECTEUR = Température du col- L’indication de la sortie A lecteur T.Coll TEMP DE REFERENCE = Température de Statut LimitMAX... - Page 50 Régulation solaire Affichage total du menu : DES.: SOLAIRE1 STATUT FONCTION: VARIABLE ENTREE: VARIABLE SORTIE: TEMP COLLECTEUR T.CollREEL: 74.3 °C Température momentanée du collecteur T.CollMAX: 130 °C Blocage de la pompe, si T.CollMAX est atteint Hysterese: Autorisation pour T.CollMAX moins hystérésis TEMP.
-
Page 51: Priorité Solaire
Priorité solaire Priorité solaire (PRIORITE SOL) Pour les installations solaires chargeant plusieurs récepteurs (p. ex. chauffe-eau, tampon, réservoir), l’indication de la priorité de chaque circuit est impérative. Il existe deux processus de régulation de base pour un système de priorité et de non-priorité. ... - Page 52 Priorité solaire Variable d’entrée : Variable de sortie : VALIDAT PRIO SOL = Autorisation priorité Statut RINCAGE = Processus de rinçage pour solaire L’indication de la sortie de rinçage RAY SOLAIRE = capteur de radiation = enregistrement de FONCTIONS Concern toutes les fonctions solaires entrées dans la liste des fonctions Particularités :...
-
Page 53: Fonction De Démarrage
Fonction de démarrage Fonction de démarrage (FONCT DEMAR) Description simple de la fonction : Dans les installations solaires, il arrive parfois que le caloporteur chauffé ne circule pas à temps autour de la sonde du collecteur, suite à quoi l'installation démarre trop tard. Cette trop faible poussée par gravité... -
Page 54: Fonction De Refroidissement
Fonction de refroidissement Fonction de refroidissement (FONCT REFR) Description simple de la fonction : Les installations solaires avec un chauffage solaire partiel ont, durant les mois d’été, un rendement excédentaire qui ne peut pas être exploité. Cette fonction peut, la nuit, lorsque la température critique du réservoir tampon est dépassée, transmettre, par réglage de vitesse, une partie de l’énergie excé- dentaire du réservoir tampon inférieur par le collecteur. -
Page 55: Régulateur Du Circuit De Chauffage
Régulateur du circuit de chauffage Régulateur du circuit de chauffage (REG CIRC CHAUF) Schéma de base : Variable d’entrée : Variable de sortie : VALIDAT CIRC CHAUF = Autorisation régula- TEMP CONS ALLER = temp. du circuit aller teur du circuit de chauffage calculé... - Page 56 Régulateur du circuit de chauffage plement de OUVERT à FERME ou inversement. En cas d'autorisation du mélangeur OFF, le mélangeur reste sur sa dernière position. Affichage du menu de base : DES.: CIR.CHAUF1 STATUT FONCTION: VARIABLE ENTREE: VARIABLE SORTIE: MODE: SONDE AMB La commande du chauffage est effectuée par la sonde de la pièce...
- Page 57 Régulateur du circuit de chauffage Autres affichages possibles sous « MODE » : La fonction de protection antigel est activée. Les conditions d'activation sont ANTIGEL décrites au paragraphe « Antigel ». La variable d'entrée «Interrupteur externe» est un signal « MARCHE » EXT/STANDBY numérique.
- Page 58 Régulateur du circuit de chauffage INTERRUPTEUR EXTERNE La variable d’entrée « INTERR. EXTERNE » accepte aussi des valeurs analogiques pour la commu- tation des modes opérationnels externes. Valeur (sans dimension) : Mode de fonctionnement : Standby/Antigel Temps/Auto Normal Mode réduit commuter à...
-
Page 59: Courbe De Chauffage " Température "
Régulateur du circuit de chauffage COURBE DE CHAUFFAGE (COURBE CHAUF) : La température du circuit aller est habituellement calculée en fonction de la température extérieure et de la courbe de chauffage. La courbe de chauffage est calculée sur une température de consigne ambiante de +20°C et est décalée parallèlement pour d'autres températures de consigne ambiantes. -
Page 60: Protection Des Parties De L'installation Sensibles À La Chaleur
Régulateur du circuit de chauffage Dans ce sous-menu courbe de chauffage les entrées suivantes : CIR.CHAUF1 MODE: REGULAT: Temp Ext Régulation à l’aide de la température extérieure et de la courbe de chauffage Le circuit aller en mode réduit est réglé en fonction de la tempé- Val Fix rature enregistrée de +10°C et en mode de chauffage à... - Page 61 Régulateur du circuit de chauffage VALEUR MOYENNE de la température extérieure (VALEUR MOY) : Des températures extérieures variables sont indésirables pour le calcul de la température du circuit aller, respectivement comme base de la mise à l’arrêt de la pompe de chauffage. C’est la raison pour laquelle la formation des moyennes séparée des températures extérieures est mise à...
- Page 62 Régulateur du circuit de chauffage ANTIGEL : Cette partie de la fonction n’est activée qu’en mode Standby (en attente) ou par la variable d’entrée « INTERR. EXTERNE » activée – mais également lorsque le module est en partie bloqué directement au-dessus de la variable d’entrée VALIDAT POMPE ou si la pompe du circuit de chauffage a été...
-
Page 63: Réglage Du Mélangeur
Réglage du mélangeur Réglage du mélangeur (REGUL MELANG) Schéma de base : Variable d’entrée : Variable de sortie : VALIDAT MELANGEUR = Autorisation mélan- TEMP REGUL = T.RegEFF = temp. de consigne geur calculée par le régulateur et différence TEMP REGUL = Temp.de réglage - Indication d’un capteur VAL CONS = Val. -
Page 64: Comparaison
Comparaison Comparaison (COMPARAISON) (Thermostat / Fonction de différence) Description simple de la fonction : Les deux valeurs VALEURa et VALEURb + la différence sont comparées et les deux variables de sortie VALEURa > VALEURb et VALEURa < VALEURb sont configurées en conséquence. Variable d’entrée : Variable de sortie : VALIDAT COMP. -
Page 65: Pompe De Chargement
Pompe de chargement Pompe de chargement (POMPE CHARGE) Schéma de base : Variable d’entrée : Variable de sortie : VALIDAT POMPE = Autorisation pompe de Statut POMPE, chargement l’indication de la sortie A TEMP ALIM = Temp. alimentation – T.Alim TEMP DE REFERENCE = Température de référence - T.Ref TEMP MIN ALIM = Seuil min. - Page 66 Pompe de chargement Affichage total du menu : DES.: PM CHARGE1 STATUT FONCTION: VARIABLE ENTREE: VARIABLE SORTIE: TEMP ALIM: T.AlimREEL: 74.3 °C Température momentanée du « dispositif d’alimentation en énergie » T.AlimMIN: 60 °C Seuil de base de mise en marche au capteur T.Alim DIFF.ON: Différence de mise en marche à...
-
Page 67: Sollicitation Chauffage
Sollicitation chauffage Sollicitation chauffage (DEM CHAUFFAGE) Schéma de base : Variable d’entrée : Variable de sortie : VALIDAT DEMANDE = Autorisation sollicitation Statut DEMANDE, chauffage l’indication de la sortie A TEMPERATURE DEM = Temp. demandée - (= autorisation brûleur) T.dem TEMP MISE ARRET = T.off VAL CONS DEMANDE = Val. - Page 68 Sollicitation chauffage Mode écologique : en raison de la « couverture inférieure », il se réfère à une certaine plage horaire. Le degré de sous couverture est toujours de 60 minutes. Pour une temp. de sollicitation de 50°C, une couverture infé- rieure de 20% signifie : sollicitation inf.
- Page 69 Sollicitation chauffage Affichage total du menu : DES.: DEM_CHAUF STATUT FONCTION: VARIABLE ENTREE: VARIABLE SORTIE: TEMPERATURE DEM: T.demREEL: 64.3 °C Température momentanée du capteur T.dem T.demCONS: 60 °C Valeur-seuil (de mise en marche) au capteur T.dem DIFF.ON: Différence de mise en marche à T.dem (donne ici 61°C) TEMP MISE ARRET: T.offREEL: 44.3 °C...
-
Page 70: Sollicitation D'eau Chaude
Sollicitation d’eau chaude Sollicitation d’eau chaude (DEMANDE EC) Schéma de base : Variable d’entrée : Variable de sortie : VALIDAT DEMANDE = Autorisation demande TEMP CONS Eff. = val. de consigne eau chaude d’eau chaude en fonction du temps T.EcEFF TEMP EAU CHAUDE = température d’eau chaude - T.ec TEMP CONS = temp. - Page 71 Sollicitation d’eau chaude Les deux seuils de thermostat ne possèdent pas d’hystérésis mais une différence commune de mise en marche et à l’arrêt de la valeur seuil à régler. Exemple: T.ecCONS = 50°C DIFF. ON = 1.0 K DIFF.OFF = 8.0 K C’est-à-dire si la température T.ec.
-
Page 72: Cascade De Chaudières
Cascade de chaudières Cascade de chaudières (CHAUD CASCADE) Description simple de la fonction : Coordination commandée selon le temps de marche et la temporisation allant jusqu’à 3 sollicitations de brûleur par la comparaison de la température nécessaire momentanée avec une température du circuit aller commune. - Page 73 Cascade de chaudières Si en cas de besoin (p. ex. la température de consigne aller T.AllCONS augmente très rapidement), la température aller est inférieure à la température de mise en marche de la chaudière de direction (T.AllCONS + DIFF 1 ON), la première demande est alors exigée. Si au terme d’une temporisation réglable, la température aller est inférieure à...
- Page 74 Cascade de chaudières Les variables du menu de service (conformément à l’exemple) : CHD CASC. Ordre Chaudieres: Chaud A: La chaud. A a la première priorité (= chaudière de direction) Chaud B: La chaud. B a la deuxième priorité Chaudiere A: Chang Automatique Chaudieres: Echange de la chaudière de direction si A –B = 200 heures.
-
Page 75: Circulation
Circulation Circulation (CIRCULATION) Schéma de base : Variable d’entrée : Variable de sortie : VALIDAT CIRCU= Autorisation de la pompe de TEMP CONS Eff. = Temp. effective de circulation circulation circuit-retour (prend aussi la protection de mé- lange en compte) T.RcEFF TEMP RETOUR = Température circuit retour - T.ret Statut CIRCULATION, l’indication de la sortie A... - Page 76 Circulation Affichage total du menu : DES.: CIRCU STATUT FONCTION: VARIABLE ENTREE: VARIABLE SORTIE: MODE: Temps Commutation sur fonctionnement en mode « pulsé » ou « temps/pulsé » RETOUR CIRCU: T.RCREEL: 34.7 °C Température momentanée du circuit de retour T.RcCONS: 50 °C Temp.
-
Page 77: Régulation Pid (Régulation De La Vitesse)
Régulation PID Régulation PID (régulation de la vitesse) (REGUL PID) A l’aide de la régulation de la vitesse de la pompe, il est possible de modifier la quantité transportée, soit le débit volumique des pompes de circulation conventionnelles. Ceci permet de stabiliser les températures (différentielles) dans le système. -
Page 78: Forme De Signal
Régulation PID Forme de signal Il existe deux formes de signal pour la régulation du moteur (dans le menu « Sorties »). Paquet d’ondes – uniquement pour les pompes de circulation dotées de dimensions de moteur standard. Des demi-ondes individuelles sont en plus intercalées sur le moteur de la pompe. La pompe est exploitée en régime pulsé... -
Page 79: Arrêt De La Pompe
Régulation PID Arrêt de la pompe Le procédé de paquet d’ondes (standard) permet de varier le débit volumique par le facteur 10, en 30 niveaux. Les clapets anti retour peuvent provoquer un arrêt si le débit est trop faible, ainsi qu’un niveau de puissance faible de la pompe avec des niveaux de vitesse faibles du régulateur. - Page 80 Régulation PID La régulation de l’évènement « écrase » les résultats de vitesse issus d’autres procédés de régulation par superposition d’écriture. Ainsi, un événement déterminé peut bloquer la régulation de la valeur absolue ou le régulateur différentiel. Exemple : La stabilisation de la température du collecteur à...
-
Page 81: Fonction Analogique
Fonction analogique Fonction analogique (FCT ANALOG) Schéma de base : Variables d’entrée : Variables de sortie : VALIDAT FCT ANALOG = Autorisation fonction analo- RESULTAT gique RESULTAT (VALID=off) = Résultat s’il n’y a pas L’indication de la sortie d’autorisation (VALIDAT FCT ANALOG = OFF) VARIABLE ENTREE = Variables d’entrée analog. - Page 82 Fonction analogique Des états numériques peuvent aussi être traités aux entrées. Si le statut est à l’OFF, 0 sera la valeur de calcul, si le statut est ON, la valeur réglée Offset de la variable d’entrée respective est utilisée pour le calcul. Exemple d’application : La temp.
-
Page 83: Fonction Profil
Fonction profil Fonction profil (FONCT PROFIL) Schéma de base : Variables d’entrée : Variables de sortie : VALIDAT PROFIL = Profil d’autorisation Status PROFIL ACTIF = Sortie ON aussi long- VAL CONS (VALID=off) = Valeur de cons. s’il temps que la val. de cons. n’est pas zéro, n’y a pas d’autorisation (VAL. - Page 84 Fonction profil L’entrée ARRET dans le tableau signifie : durant cette étape, le profil n'est pas actif. Une valeur pouvant soit être déterminée par «Si VALIDAT = off» ou provenant d’un autre module comme variable d’entrée est émise. Les grandeurs fonctionnelles suivantes sont réglables pour la valeur de consigne : température, sans dimension, puissance, quantité...
-
Page 85: Fonction Logique
Fonction Logique Fonction Logique (FCT LOGIQUE) Schéma de base : Variables d’entrée : Variables de sortie : VALIDAT FCT LOGIQUE = Autorisation fonc- Status RESULTAT, l’indication de la sortie tion logique VARIABLE ENTREE = Variables d’entrée Status RESULTAT INV = Résultat inverse, numériques 1 - 6 l’indication de la sortie Description simple de la fonction :... - Page 86 Fonction Logique Exemple : A partir des deux fonctions du thermostat « Comparaison_1 » et « Comparaison_2 » une autorisation du circuit de chauffage doit être obtenue par l’activation de l’une des deux fonctions (fonction OU). Pour l’appel d’une fonction, le nombre des variables d’entrée a déjà été fixé à deux. Dans le sous- menu VARIABLE ENTREE le paramétrage suivant doit être effectué...
-
Page 87: Interrupteur Horaire
Interrupteur horaire Interrupteur horaire (INTERR HOR) Schéma de base : Variables d’entrée : Variables de sortie : VALIDAT INTERR HOR = Autorisation Inter. VAL CONS = Val. De consigne (si une temp. horaire est affectée à la plage horaire) ENTREE BLOCAGE Status COND TPS REMPLIE = Condition de temps remplie, l’indication de la sortie Description simple de la fonction :... - Page 88 Interrupteur horaire Exemple : Interrupteur horaire avec 2 programmes de temporisation avec respect. 3 fenêtres de temporisation. Affichage total du menu DES.: HEURE VARIABLE ENTREE. VARIABLE SORTIE: Sa Di Le premier programme de temporisation est actif tous les jours Lu Ma Me Je Ve ouvrables 06.00 - 07.30 Pendant les jours ouvrables il est mis en marche à...
-
Page 89: Temporisateur (Timer)
Temporisateur (Timer) Temporisateur (Timer) (FCT TIMER) Schéma de base : Variables d’entrée : Variables de sortie : VALIDAT TIMER Autorisation Temporisat. Statut Sortie TIMER = Statut Sortie du tempori- sateur, l’indication de la sortie Entrée DECLENCHEUR = signal d’entrée pour Statut Sortie INV. - Page 90 Temporisateur (Timer) Temps de marche à vide (« Inertie »): Le signal MARCHE à l’entrée du déclencheur active immé- diatement la sortie. Si l’entrée est désactivée (ARRET), la sortie reste activée pour toute la durée de marche du temporisateur MARCHE. Retard («...
- Page 91 Temporisateur (Timer) Instabilité (« Instable »): Par l’indication d’un temps de mise en marche et de mise à l’arrêt, un dispositif de synchronisation sans entrée de déclenchement est formé. Si le taux d'impulsions est utilisé en plus de la commande, il change le temps de mise en marche. Le réglage de temps de mise à...
-
Page 92: Synchronisation
Synchronisation Synchronisation (SYNCHRONISAT.) Description simple de la fonction : Ce module met à disposition des informations sur l’heure et la date de l’appareil ainsi que des va- riables de sortie en fonction du temps. Ainsi, d’autres modes fonctionnels en relation directe avec l’heure, le jour, la date et la saison ainsi que de date précise ou en fonction du temps sont disponibles pour la commande d’autres modules fonctionnels à... -
Page 93: Calorimètre
Calorimètre Calorimètre (COMPTEUR CHAL) Schéma de base : Variables d’entrée : Variables de sortie : VALIDAT C CHALEUR = Autorisation calori- puissance actuelle mètre TEMP ALLER = Température du circuit aller - Position compteur kilowatts-heure T.all TEMP RETOUR = Temp. circuit-retour - T.ret Position compteur Mégawatts-heure DEBIT = Débit volumique - DV REINIT COMPTEUR = Reset compteur... - Page 94 Calorimètre ATTENTION : La position du compteur du module fonctionnel Calorimètre est saisie toutes les 6 heures dans une mémoire interne mais elle est perdue si des nouvelles données de fonctions sont chargées (charger réglage d'usine, charger copie de sauvegarde, transfert de données du C.M.I.) ! Pour cette raison, il peut arriver que la quantité...
-
Page 95: Compteur
Compteur Compteur (COMPTEUR) Description simple de la fonction : Cette fonction représente une fonction de service supplémentaire comme compteur des heures de service ou compteur d’impulsions (p. ex. : pour la sollicitation du brûleur). Variables d’entrée : Variables de sortie : VALIDAT COMPTEUR = Autorisation Compteur Position compteur VARIABLE ENTREE = 6 variables d’entrée numérique au max. -
Page 96: Fonction D'entretien
Fonction d’entretien Fonction d’entretien (FC ENTRETIEN) Cette fonction a été conçue comme une fonction de service pour le ramoneur, respectivement comme simple commutation du brûleur pour la prise de mesure des gaz de combustion. Au démarrage du brûleur, la puissance indiquée (habituellement 100%) est utilisée pour la durée indiquée. Par ailleurs, les circuits de chauffage déterminés dans les variables d’entrée sont activés avec la température du circuit aller maximale autorisée (T.AllMAX). -
Page 97: Contrôle De Fonction
Contrôle de fonction Contrôle de fonction (CONTROLE FCT) De nombreuses fonctions assurent des tâches importantes dans le secteur solaire ou du chauffage. Ces dernières peuvent conduire à un comportement incorrect en cas de perturbations. Si, p. ex. un capteur d’accumulateur défectueuse d’une installation solaire fournit des températures trop basses, l’installation solaire fonctionne dans des conditions incorrectes et provoque le déchargement de l’accumulateur. - Page 98 Contrôle de fonction Affichage total du menu : (pas d’erreur) (avec erreur) DES.: CONTR FCT DES.: CONTR FCT VARIABLE ENTREE: VARIABLE ENTREE: VARIABLE SORTIE: VARIABLE SORTIE: PARAMETRE: PARAMETRE: T.Coll T.Coll ERREUR 57.4 °C 9999 °C interrup T.Tamp inf T.Tamp inf OK 48.9 °C 48.9...
-
Page 99: Configuration À L'usine
Configuration à l’usine Configuration à l’usine TA REGL. D’USINE (= CONFIGURATION A L’USINE ) – Les données de fonction ont été chargées avec cette désignation dans le régulateur. Il est possible de charger le réglage d’usine TA en appuyant simultanément sur les deux touches d’entrée et le bouton de défilement lors de la mise en service du régulateur. -
Page 100: Instructions De Montage
Montage de l’appareil et montage des sondes Instructions de montage Montage des capteurs L’installation et le montage corrects des sondes sont d’une importance considérable pour assurer le bon fonctionnement du système. Il faut également veiller à ce que les sondes soient placées entière- ment dans les douilles plongeuses. -
Page 101: Câbles Des Capteurs
Montage de l’appareil et montage des sondes Sonde à eau chaude : Pour l’application du régulateur dans les systèmes pour la production d’eau chaude par le biais d’échangeurs thermiques externes et d’une pompe à vitesse réglable, une réaction rapide pour les modifications de la quantité de l’eau est très importante. C’est la raison pour laquelle la sonde à... -
Page 102: Montage De L'appareil
Montage de l’appareil et montage des sondes Montage de l’appareil Le régulateur peut être monté en saillie ou encastré : Régulateur monté en saillie avec la console UVR 1611K-N La console doit être fixée au mur à hauteur des yeux (1,6 m environ) à l’aide du matériel de montage fourni. -
Page 103: Ouverture De La Console
Montage de l’appareil et montage des sondes Ouverture de la console ATTENTION ! Toujours débrancher la fiche secteur avant d’ouvrir la console ! Ouvrir le couvercle supérieur. Vue avec le couvercle ouvert Appuyer sur les deux griffes d’encliquetage à l’aide de deux grands tournevis (flèches sur le schéma à... -
Page 104: Dessins Cotés
Montage de l’appareil et montage des sondes Dessins cotés Dimensions hors-tout de la console... - Page 105 Montage de l’appareil et montage des sondes Dimensions de la fixation de la console Dimensions de la plaque à bornes Déblocages pour la fixation du profilé support (profilé chapeau TS35)
-
Page 106: Dimensions Du Régulateur Avec Plaque À Bornes (=Uvr1611S-N)
Montage de l’appareil et montage des sondes Dimensions du régulateur avec plaque à bornes (=UVR1611S-N) Dimensions de la découpe pour le régulateur UVR1611S-N : 138 x 91 mm, profondeur de montage avec plaque à bornes : 70 mm... -
Page 107: Réseau De Bus Can
Réseau de bus CAN Réseau de bus CAN Directives relatives à l'établissement d'un réseau CAN Bases techniques Le bus CAN se compose des câbles CAN-High, CAN-Low, GND et d’un câble d’alimentation +12 V pour les composants de bus ne disposant pas d’une tension d’alimentation propre. -
Page 108: Protection Paratonnerre
Pour protéger les différents composants d’un réseau CAN contre tout impact de foudre indirect, il est recommandé d’utiliser des parasurtenseurs spécialement développés pour les systèmes de bus. Exemples : Parasurtenseur de bus CAN CAN-UES de Technische Alternative Eclateur à gaz pour mise à la terre indirecte EPCOS N81-A90X Exemples de variantes de réseau... - Page 109 Réseau de bus CAN Réseau (sur plusieurs bâtiments) sans CAN-BC : En option En option Mise à la terre indirecte En option Mise à la terre indirecte Longueur max. du câble : 1 000 m à 50 kbit/s Le blindage doit être prolongé pour chaque nœud de réseau et mis à la terre en un seul point si possible au centre du câble.
-
Page 110: Choix Du Câble Et Topologie Du Réseau
Réseau de bus CAN Choix du câble et topologie du réseau La paire torsadée (shielded twisted pair) s’est imposée pour une utilisation dans les réseaux CA- Nopen. Il s’agit d’un câble avec des paires de conducteurs torsadées et un blindage extérieur com- mun. - Page 111 Réseau de bus CAN Exemple : Connexion de trois nœuds de réseau (NK) avec un câble à 2x2 pôles et terminaison des nœuds de réseau finaux (réseau à l’intérieur d’un bâtiment). Chaque réseau CAN doit être équipé d’une terminaison bus de 120 ohms pour le premier et le dernier participants du réseau (= terminaison).
-
Page 112: Câble De Données (Bus Dl)
Réseau de bus CAN Les essais réalisés en usine ont donné les résultats suivants : 1) Les branchements en étoile jusqu'à dix mètres de long ne provoquent aucune perturbation au niveau de la transmission. 2) Jusqu’à une longueur de bus de 250 m et une vitesse de transmission de 50 kbit/s, la transmission des données fonctionne parfaitement avec un faible nombre de nœuds CAN avec le câble de bus KNX économique J-Y(St)Y EIB KNX 2x2x0,8 avec une impédance de 75 à... -
Page 113: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Le raccordement ne peut être effectué que par un technicien conformément. Les câbles des sondes ne doivent pas être passés dans la même conduite que celle abritant le câble d’alimentation en tension secteur (norme, prescriptions). Si les câbles sont guidés à travers un même canal, veiller à un blindage et une séparation appropriées. -
Page 114: Aide Au Branchement
Aide au branchement Chaque régulateur est accompagné d’une plaquette de repérage des bornes, coincée entre les bornes très basse tension et 230 V. Une fois le raccordement électrique terminé, cette plaquette peut être laissée en place ou retirée. Vue avec la plaquette de repérage installée :... -
Page 115: Vue D'ensemble Des Bornes
Vue d’ensemble des bornes ATTENTION ! Cette ligne de raccordement doit Masse du capteur encore être affectée ! Sorties de commutation Conducteur externe (phase) L..Conducteur neutre N..PE..Conducteur de protection Sortie à triac Racine C..NO..Contact à fermeture NC.. -
Page 116: Raccordement Du Relais Auxiliaire Hirel-230V
Raccordement du relais auxiliaire HIREL-230V Exemple : Raccordement HIREL-230V pour les sorties 12 et 13 Les sorties A12 et A13 doivent être paramétrées en tant que sorties de commutation. Masse du capteur Fusible 6,3 A rapide HIREL-230V Le raccordement secteur (L, Réseau N) est bouclé... -
Page 117: Raccordement Du Relais Auxiliaire Hirel-Pf
Raccordement du relais auxiliaire HIREL-PF Exemple : Raccordement HIREL-PF pour les sorties 12 et 13 Les sorties A12 et A13 doivent être paramétrées en tant que sorties de commutation. Perçage Relais 2 Relais 1 HIREL-PF Grâce à cette liaison, les contacts du relais de l'HIREL-PF peuvent relier électriquement le conducteur externe (230 V). -
Page 118: Caractéristiques Techniques Uvr1611 (Version De Triac)
Max. 4,2 W (sans appareils supplémentaires) Type de protection IP40 Température ambiante +5 à +45°C admise Etendue de livraison UVR1611K-N-D: Appareil UVR1611, console avec toutes les bornes comprises, matériel de fixation murale, décharges de traction, mode d’emploi. UVR1611S-N-D: Appareil avec plaque à bornes, mode d’emploi. -
Page 119: Consignes En Cas De Panne
Consignes en cas de panne Aucune indication ne signale l’absence de courant. C’est pourquoi il faut tout d’abord contrôler le fusible (6,3A; rapide) qui protège l’appareil et les sorties (pompes, clapets,…) contre les court-circuit et en relation avec la protection intégrée contre la surtension. Le fusible en tube de verre se trouve au dos du régulateur, derrière un raccord à... - Page 120 Les sorties dont la vitesse peut être réglée peuvent commuter de petites charges (<5 W, p. ex..: clapet, contacteur ...) mais pas forcément de manière fiable. Ceci est tout particulièrement le cas pour la sortie A1 avec un filtre de réseau intégré pouvant seulement fonctionner avec une charge minimale = 20W.
-
Page 121: Recherche D'erreurs Dans Le Réseau Can
Recherche d'erreurs dans le réseau CAN Afin de limiter l'erreur, il est recommandé de fermer certaines parties du réseau et d'observer quand l'erreur disparaît. Tests généraux : Numéros de nœud : un numéro de nœud ne peut pas être attribué deux fois ... -
Page 122: Déclaration De Conformité Ue
Adresse : A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Désignation du produit : UVR1611K, UVR1611K-N-D, UVR1611K-N, UVR1611S, UVR1611S-N, UVR1611S-N-D, UVR1611E-NM, UVR1611E-DE, UVR1611E-NP Marque : Technische Alternative RT GmbH Description du produit : Régulateur universel librement programmable... -
Page 124: Conditions De Garantie
Remarque : Le conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit légal de garantie mais élargissent vos droits en tant que consommateur. 1. La société Technische Alternative RT GmbH accorde une garantie de deux ans à compter de la date d'achat au consommateur final sur tous les produits et pièces qu'elle commercialise.