Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
П
р
е
д
и
п
ъ
р
в
о
т
о
п
П
р
е
д
и
п
ъ
р
в
о
т
о
п
З
а
р
е
ж
д
а
н
е
н
а
б
а
т
е
р
и
я
З
а
р
е
ж
д
а
н
е
н
а
б
а
т
е
р
и
я
За зареждане на литиево-йонната батерия
използвайте само доставеното с уреда зарядно
устройство.
Присъединяване към електрическата мрежа
Сравнете
посоченото
напрежение с напрежението в мрежата и свържете уреда
към съответния контакт, който отговаря на предписанията.
Преди първата употреба и / или ако не сте използвали
уреда по-продължително време, заредете литиево-
йонната батерия напълно.
Батерията достига пълната си мощност след няколко
цикъла на зареждане и разреждане.
Включете щекера на зарядното устройство (7) в
Червеният светодиод LED (A) свети
контакта.
готовност за работа
Вкарайте батерията (5) в съответните прорези в
зарядното устройство.
Индикаторът за зареждането на светодиода LED (B)
мига зелено.
Зареждане
По време на зареждането уредът се нагрява и се
чува леко бучене. Това е нормално.
Зареждането (около 1 час) е приключило, когато
индикаторът за зареждането на светодиода LED (В)
свети зелено.
След зареждането изключете батерията (5) и зарядното
устройство от тока.
Червен
Зелен LED
LED
ВКЛ
Изкл
ВКЛ
Мига
ВКЛ
ВКЛ
Мига
Изкл
Мига
Изкл
П
у
с
к
а
н
е
в
П
у
с
к
а
н
е
В
к
л
ю
ч
в
а
н
е
/
И
з
к
л
ю
ч
в
а
В
к
л
ю
ч
в
а
н
е
/
И
з
к
л
ю
ч
в
а
В
к
л
ю
ч
в
а
н
е
В
к
л
ю
ч
в
а
н
е
Ножицата за жив плет притежава двустранно
предпазно
изключване,
непреднамереното включване.
Поставете батерията в уреда.
Махнете защитата на ножа (8).
Натиснете включвател/изключвателя на задната
дръжка (4) и едновременно с това с другата ръка
у
с
к
а
н
е
в
е
к
с
п
л
о
а
т
а
у
с
к
а
н
е
в
е
к
с
п
л
о
а
т
а
т
а
т
а
върху
фабричната
Значение
Готово
Батерията се зарежда
Батерията
е
заредена
Батерията е прегрята
Вътрешен дефект
е
к
с
п
л
о
а
т
а
ц
и
я
в
е
к
с
п
л
о
а
т
а
ц
и
я
н
е
н
е
което
предотвратява
задействайте бутона за превключване на предната
ц
и
я
ц
и
я
дръжка (3)
За защита на батерията уредът се изключва
автоматично при нисък заряд на батерията.
В
задействате ключа за включване/изключване,
това може да повреди батерията.
Заредете литиево-йонната батерия (
батерията").
табелка
И
з
к
л
ю
И
з
к
л
ю
За
включвател/изключвателя или бутона за превключване.
След изключването ножът продължава да работи по
инерция. Затова изчакайте ножът да спре преди
отново да включите уреда.
И
з
в
а
И
з
в
а
За да извадите батерията, натиснете копчето за
освобождаване на батерията (C).
Не бива да пускате уреда в действие преди да сте
прочели ръководството за работа, да сте спазили
дадените указания и да сте монтирали уреда
съгласно описанието!
Във всички случаи спазвайте всички инструкции
за безопасност!
Р
а
б
о
т
а
с
Р
а
б
о
т
а
с
напълно
Ножицата за жив плет се държи с двете ръце на
безопасно разстояние от тялото.
Преди подрязането изгонете животните от живия плет, за
да не ги нараните.
Ножицата за жив плет може да бъде водена напред
и назад посредством нейните двустранни ножове или
посредством люлеещи се движения – от едната към
другата страна.
Максималният диаметър на рязане зависи от вида на
дървото,
твърдостта на дървото.
Правилният момент за рязане:
⇒ Широколистни храсти:
⇒ Иглолистни храсти:
⇒ бързо растящи храсти:
Най-напред подрежете страните на живия плет, а
едва след това горния край.
Живият плет се подрязва отдолу нагоре.
никакъв
случай
не
ч
в
а
н
е
ч
в
а
н
е
изключването
на
ж
д
а
н
е
н
а
б
а
т
е
р
и
я
т
а
ж
д
а
н
е
н
а
б
а
т
е
р
и
я
т
а
У
к
а
з
а
н
и
я
з
а
р
а
У
к
а
з
а
н
и
я
з
а
р
а
н
о
ж
и
ц
а
т
а
з
а
ж
и
в
п
л
е
т
н
о
ж
и
ц
а
т
а
з
а
ж
и
в
п
л
е
т
възрастта,
съдържанието
юни и октомври
април и август
от май на около всеки 6
седмици
продължавайте
да
„Зареждане на
уреда
се
пуска
б
о
т
а
б
о
т
а
на
влага
и
35
Publicité
