Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
C
o
n
s
i
g
n
C
o
n
s
i
g
n
C
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
g
C
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
t
r
i
q
u
e
s
t
r
i
q
u
e
s
Lire toutes les indications et consignes de sécurité. Toute
négligence par rapport au respect des indications et consignes
de sécurité peuvent provoquer une électrocution, un incendie
et/ou de blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et les indica-
tions pour le futur.
Le terme « outil électrique » employé dans les consignes de
sécurité se réfère aux outils électriques fonctionnant à
l'électricité (avec câble électrique) et aux outils électriques
fonctionnant sur batterie (sans bloc d'alimentation).
1
.
S
é
c
u
r
i
t
é
a
u
p
o
s
t
e
d
1
.
S
é
c
u
r
i
t
é
a
u
p
o
s
t
e
d
a) Garder votre zone de travail propre et bien éclairée. Le
désordre ou le manque d'un éclairage suffisant peuvent pro-
voquer des accidents.
b) Ne jamais travailler avec cet outil électrique dans une
zone à risque d'explosion où se trouvent des liquides,
des gaz ou des poussières inflammables. Les outils élec-
triques produisent des étincelles susceptibles d'allumer les
poussières ou vapeurs.
c) Tenir les enfants et d'autres personnes à distance pen-
dant l'utilisation de l'outil électrique. En cas de distrac-
tion, vous risquez de perdre le contrôle de l'appareil.
2
2
.
.
S
S
é
é
c
c
u
u
r
r
i
i
t
t
é
é
é
é
l
l
e
e
c
c
t
t
r
r
i
i
q
q
u
u
e
e
a) La fiche de connexion de l'outil électrique doit corres-
pondre à la prise de courant. La fiche ne doit être modi-
fiée en aucune manière. Ne pas utiliser des fiches adap-
tatrices avec les appareils électriques protégés par une
connexion à la terre. L'utilisation de fiches non-modifiées et
de prises de courant appropriées diminue le risque d'électro-
cution.
b) Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la
terre telles que les tuyaux, chauffages, fours et réfrigéra-
teurs. Il existe un risque élevé d'électrocution lorsque votre
corps est connecté à la terre.
c) Garder les outils électriques éloignés de la pluie ou
d'autres sources d'humidité. La pénétration d'eau dans un
outil électrique accroît le risque d'électrocution.
d) Ne pas détourner le câble de sa destination pour porter
ou suspendre l'outil électrique ou pour retirer la fiche de
la prise de courant. Garder le câble éloigné de sources
de chaleur, d'arêtes vives et de pièces de l'appareil en
mouvement. Un câble endommagé ou enroulé accroît le
risque d'électrocution.
e) Lorsque vous travaillez avec l'outil électrique à l'exté-
rieur, n'utilisez que des câbles de rallonge appropriés
pour le travail à l'extérieur. L'utilisation d'un câble de ral-
longe approprié pour le travail à l'extérieur diminue le risque
d'électrocution.
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
é
n
é
r
a
l
e
s
p
o
u
r
l
e
s
o
u
t
i
l
g
é
n
é
r
a
l
e
s
p
o
u
r
l
e
s
o
u
t
i
l
e
t
r
a
v
a
i
l
e
t
r
a
v
a
i
l
f) Lorsque l'utilisation de l'outil électrique en environne-
ment humide ne peut pas être évitée, utilisez un disjonc-
teur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel di-
s
é
l
e
c
-
s
é
l
e
c
-
minue le risque d'électrocution.
3
.
S
é
c
u
r
i
3
.
S
é
c
u
r
i
a) Soyez attentif. Veillez à ce que vous faites. Travaillez de
façon raisonnable. N'utilisez pas l'équipement si vous êtes
fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de
médicaments. La moindre inattention pendant l'utilisation
de l'équipement peut provoquer de graves blessures.
b) Portez un équipement de protection personnelle et tou-
jours des lunettes de protection. Le port d'un équipement
de protection personnelle comme un masque anti-poussière,
des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de
protection ou des protections auditives en fonction du type et
de l'utilisation de l'appareil réduit le risque de blessures.
c) Évitez toute mise en service intempestive. Assurez-vous
que l'outil électrique est arrêté avant de le connecter à
l'alimentation électrique, de le prendre dans la main ou
de le porter. Lorsque vous portez l'outil et que vous avez le
doigt sur l'interrupteur, ou que vous connectez l'appareil à
l'alimentation électrique l'interrupteur étant fermé, il y a un
risque d'accident accru.
d) Enlevez l'ensemble des outils de réglage et des clés
mécaniques avant de mettre l'outil électrique en service.
Un outil ou une clé qui se trouve dans un composant de
l'appareil en rotation peuvent provoquer des blessures.
e) Évitez toute position anormale du corps. Prenez correc-
tement appui sur vos jambes et veillez à votre équilibre
à tout moment. De cette façon, vous pouvez garder le con-
trôle sur l'outil électrique à tout moment et dans toute situa-
tion inattendue.
f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vê-
tements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux, les vê-
tements et les gants éloignés des composants en mou-
vement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux
longs peuvent être saisis par les composants en mouve-
ment.
g) En cas d'équipement de l'appareil de dispositifs d'aspi-
ration de ou de rattrapage de poussières, assurez-vous
que ceux-ci sont connectés et utilisés correctement.
L'utilisation d'un dispositif d'aspiration de poussières peut
diminuer la mise en danger par la poussière.
4
4
.
.
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
a
a
a)
Ne surchargez pas la machine ! Utilisez un outil électri-
que destiné au travail que vous faites. Avec un outil élec-
trique approprié, vous travaillez mieux et en toute sécurité
dans la plage de puissance indiquée.
b)
Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est
défectueux. Un outil électrique qui ne peut plus être mis en
marche ou arrêté est dangereux et doit être réparé.
Retirez la fiche de la prise de courant ou enlevez l'ac-
c)
cumulateur avant d'effectuer des réglages, de remplacer
des accessoires ou de poser l'appareil. Cette mesure de
précaution évite le démarrage intempestif de l'outil électri-
que.
t
é
d
e
s
p
e
r
s
o
n
n
e
s
t
é
d
e
s
p
e
r
s
o
n
n
e
s
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
t
t
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
t
t
i
i
e
e
n
n
d
d
e
e
l
l
'
'
o
o
u
u
t
t
i
i
l
l
é
é
l
l
e
e
c
c
t
t
r
r
i
i
q
q
u
u
e
e
23
Publicité
