Numatic NBV 190 NX Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 36

PT
Garantia da bateria de iões de lítio
a. As baterias têm garantia (3 ano), desde que todas as regras de conservação da bateria sejam
cumpridas
b. Para solicitar a garantia, as seguintes informações têm de ser fornecidas
i. Número de série da máquina
ii. Código de data da bateria
iii. Data de compra
iv. Comprovativo de compra
v. Histórico de manutenções e esquema de carregamento
Se não utilizar o carregador da Numatic correto, anulará a garantia.
...................................................................................................................................................................
IT
Garanzia della batteria agli ioni di litio
a. Le batterie sono garantite per 3 anno a condizione che vengano rispettate tutte le regole per la cura
delle batterie.
b. Per eventuali reclami in garanzia devono essere fornite le seguenti informazioni
i. Numero di serie della macchina
ii. Codice data batteria
iii. Data di acquisto
iv. Prova di acquisto
v. Cronologia della manutenzione e regime di carica
Il mancato utilizzo del caricabatteria Numatic corretto annulla la garanzia.
...................................................................................................................................................................
Garantía de la batería de iones de litio
ES
a. Las baterías tienen garantía (3 año), siempre y cuando se respeten todas las directrices de cuidado
de las baterías.
b. En caso de reclamación en garantía, se deberán proporcionar los datos siguientes:
i. Número de serie de la máquina
ii. Código de fecha de la batería
iii. Fecha de la compra
iv. Comprobante de compra
v. Historial de mantenimiento y régimen de carga
Si no se utiliza el cargador Numatic correcto, la garantía quedará anulada.
...................................................................................................................................................................
Akumulator litowo-jonowy — gwarancja.
PL
a. Akumulatory są objęte gwarancją (na 3 rok) pod warunkiem przestrzegania wszystkich zasad doty-
czących konserwacji i utrzymania akumulatorów
b. Aby wystąpić z roszczeniami z tytułu gwarancji, należy podać następujące informacje
I. Numer seryjny maszyny
ii. Kod daty akumulatora
iii. Datę zakupu
iv. Dowód zakupu
v. Historię konserwacji i reżim ładowania
Niezastosowanie odpowiedniej ładowarki Numatic spowoduje utratę gwarancji.