Numatic NBV 190 NX Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 3

Using your machine - Arbeiten mit dem Gerät - Utilisation de la machine - De machine gebruiken -
Utilização da máquina - Utilizzo della macchina - Utilización de la máquina - Korzystanie z urządzenia -
II
0
I
2 Speed Control
2-Stufen-Geschwindigkeitssteuerung.
Commande 2 vitesses.
2 snelheden.
Controlo de 2 velocidades.
Controllo a 2 velocità.
Mando de 2 velocidades.
Regulacja 2 prędkości.
Hastighetsreglage med två lägen.
Kahden nopeuden säädin.
2 Hastighedskontrol.
*Run and Recharge times may vary dependent on ambient temperature.
*Die Lauf- und Ladezeiten können je nach Umgebungstemperatur variieren.
*Les temps de fonctionnement et de recharge peuvent varier en fonction de la température ambiante.
*De bedrijfstijd en oplaadtijd kunnen variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur.
*Os tempos de funcionamento e recarga podem variar dependendo da temperatura ambiente.
*I tempi di funzionamento e ricarica possono variare in funzione della temperatura ambiente.
*Los tiempos de funcionamiento y recarga pueden variar dependiendo de la temperatura ambiente.
* Czasy pracy i ładowania mogą się różnić od podanych w zależności od temperatury otoczenia.
*Kör- och laddningstiderna kan variera beroende på omgivningstemperaturen.
* Toiminta- ja latausajat voivat vaihdella ympäristön lämpötilan mukaan.
*Drifts- og genopladningstiderne kan variere afhængigt af den omgivende temperatur.
High
=
Off
Low
Definição Hi (alta velocidade).
Använda maskinen - Koneen käyttö - Anvendelse af maskinen
II
HI setting.
Einstellung „Schnell"
Réglage fort.
HOGE instelling.
Impostazione Hi (alto)
Ajuste Hi (de
velocidad alta)
Ustawienie HI
HI-inställning
Suuren tehon asetus
HØJ indstilling
I
LOW setting.
Einstellung „Langsam"
Réglage faible.
LAGE instelling.
Definição Low (baixa velocidade).
Impostazione Low (basso)
Ajuste Low (de
velocidad baja)
Ustawienie LOW
LOW-inställning
Pienen tehon asetus
LAV indstilling