Numatic NV-450 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NV-450:

Mode d'emploi (28 pages)

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operator Instruction Manual - Bedienerhandbuch

Mode d'emploi - Gebruikershandleiding voor de Bediener

CAUTION, Read instructions before using the machine.

Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung

VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.

Traduction du manuel d'utilisation d'origine

AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d'utiliser la machine.

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.

Original Instructions

NV - 450

NVQ - 450

NVD - 450

NVDQ - 450

NV - 570

NVQ - 570

NVD - 570

NVDQ - 570

NV - 750

NVQ - 750

NVD - 750

NVDQ - 750

NV - 900

NVQ - 900

NVD - 900

NVDQ - 900

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Numatic NV-450

Page 1 Operator Instruction Manual - Bedienerhandbuch Operator Instruction Manual - Bedienerhandbuch Mode d’emploi - Gebruikershandleiding voor de Bediener Mode d’emploi - Gebruikershandleiding voor de Bediener NV - 450 NV - 450 NVQ - 450 NVQ - 450 NVD - 450 NVD - 450 NVDQ - 450 NVDQ - 450 NV - 570...
Page 2 602931 602102 602931 602930 602384 602256 602160 NV 570 - NVQ 570 NV 570 - NVQ 570 NVD 570 - NVDQ 570 NVD 570 - NVDQ 570 628427 4 x Castor...
Page 3 Handle Fitting Instructions - Montage Instructie voor rechte handel Handle Fitting Instructions - Montage Instructie voor rechte handel Anbringen des geraden Bügelgriffs - Instructions de montage de la poignée droite Anbringen des geraden Bügelgriffs - Instructions de montage de la poignée droite NV 900 - NVQ 900 - NVD 900 - NVDQ 900 NV 900 - NVQ 900 - NVD 900 - NVDQ 900...
Page 4: Montage De La Machine - Machine Samenstellen / Opbouwen
Assembling the Machine - Montage der Maschine Assembling the Machine - Montage der Maschine Montage de la machine - Machine samenstellen / opbouwen Montage de la machine - Machine samenstellen / opbouwen 50mm NV 570...
Page 5: Identification Interrupteur - Functie Schakelaars
Switch identification - Kennzeichnung der Schalter Switch identification - Kennzeichnung der Schalter Identification interrupteur - Functie schakelaars Identification interrupteur - Functie schakelaars Fitting the Filter Bag - Het Plaatsen van de Filter Zak Fitting the Filter Bag - Het Plaatsen van de Filter Zak Einsetzen des Filterbeutels - Installation du sac filtre Einsetzen des Filterbeutels - Installation du sac filtre...
Page 7 NuCable NuCable...
Page 8: Rating Label
About your machine (GB) Rating Label Company Name & Address Daily Keep the machine clean, includ- Model ing hoses and tubes. Voltage / Alternating Current Ensure the bag and fi lter are fi tted. Frequency Regularly examine the power cord. Rated Input Power Check dust bag frequently.
Page 9 Keep diff user fi lter (where fi tted) clean. • Use fi lter bags, they will enhance performance and help keep machine clean. • Use a Numatic Original fi lter bag under fi ne dust conditions. • Keep hoses and tubes clear. •...
Page 10: Spare Parts
Spare Parts Spare Parts NVDQ Head NVDQ Head NV Head NV Head 598516 NVDQ 570 Head UK 598007 NV 570 Head European 598916 NVDQ 900 Head UK 598202 NV 450 Head Swiss 598054 NVDQ 900 Head (110V) UK 598306 NV 750 Head UK 598101 NVDQ 570 Head (110V) UK 598329 NVDQ 900 Head South Africa...
Page 11 NVDQ 900 25.0 kg Failure to rectify any problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer or the Numatic Technical helpline +44 (0)1460 269268 Failure to rectify any problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer or the...
Page 12 Angaben zum Gerät (DE) Täglich Halten sie das Gerät sauber, Produktplakette inklusive Schlauch und Rohren. Arbeiten Sie mit dem Gerät nur Name und Adresse Unternehmen mit eingesetztem Filterbeutel und Motorschutzfi lter. Gerätebeschreibung Prüfen Sie, ob die Zuleitung Spannung / Wechselstrom Schäden aufweist.
Page 13 Halten Sie die Filter sauber. • Verwenden Sie Filterbeutel. Sie verbessern die Leistung und helfen, das Gerät sauber zu halten. • Verwenden Sie bei Feinstaubeinsatz originale Numatic-Filtearbeutel. • Halten Sie Schläuche und Rohre sauber. • Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich.
Page 14 Ersatzteile Ersatzteile NVDQ Kopf NVDQ Kopf NV Kopf NV Kopf 598516 NVDQ 570 Kopf UK 598007 NV 570 Kopf European 598916 NVDQ 900 Kopf UK 598202 NV 450 Kopf Swiss 598054 NVDQ 900 Kopf (110V) UK 598306 NV 750 Kopf UK 598101 NVDQ 570 Kopf (110V) UK 598329 NVDQ 900 Kopf South Africa...
Page 15 Wenn Sie das Problem nicht beheben können oder wenn es zu einer Störung kommt, wenden Sie sich an Ihren Numatic-Händler oder rufen Sie bei der Numatic Technical Helpline an unter 0049 (0)511 9842160. *Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Page 16: Sur La Machine (Fr)
Sur la Machine (FR) Plaque signalétique Quotidiennement Nom et adresse du fabricant Maintenir l’appareil ainsi que les tubes, le ﬂ exible et les acces- Description machine soires propres. S’assurer que le sac fi ltrant et le Tension / Courant alternatif fi ltre soient bien en place.
Page 17 Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée. • Examiner régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé à la moindre détérioration, par un câble d’origine Numatic et par une personne compétente. • Remplacer fréquemment le sac fi ltrant, ne pas attendre la saturation de celui-ci.
Page 18: Pièces Détachées
Pièces Détachées Pièces Détachées NVDQ Tête NVDQ Tête NV Tête NV Tête 598516 NVDQ 570 Tête Tête UK 598007 NV 570 Tête Tête European 598916 NVDQ 900 Tête Tête UK 598202 NV 450 Tête Tête Swiss 598054 NVDQ 900 Tête Tête (110V) UK 598306 NV 750 Tête...
Page 19 NVD 900 25.0 kg NVDQ 900 25.0 kg Si vous ne parvenez pas résoudre le problème ou en cas de panne, contactez votre revendeur Numatic ou le service d’assistance technique Numatic au +33164726161 * Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.
Page 20 Over de Machine (NL) Type plaatje Dagelijks Houd de machine schoon, ook de Fabrikant slangen en buizen Machine omschrijving Kijk na of de stofzak en het fi lter goed geplaatst zijn Voltage / Wisselstroom Onderzoek het netsnoer regelmatig Frequentie Controleer regelmatig de stofzak Vermogen Controleer of de fi lters schoon zijn Gerwicht...
Page 21 De fi lters schoonhouden. • Filterzakken gebruiken, hierdoor presteert de stofzuiger beter en blijft langer schoon. • Bij het opzuigen van fi jn stof een originele fi lterzak van Numatic gebruiken. • De buizen en slang schoon en vrij van verstopping houden. •...
Page 22: Reserveonderdelen
Reserve Onderdelen Reserve Onderdelen NVDQ Motorkop NVDQ Motorkop NV Motorkop NV Motorkop 598516 NVDQ 570 Motorkop UK 598007 NV 570 Motorkop Euro 598916 NVDQ 900 Motorkop UK 598202 NV 450 Motorkop Swiss 598054 NVDQ 900 Motorkop (110V) UK 598306 NV 750 Motorkop UK 598101 NVDQ 570 Motorkop (110V) UK 598329 NVDQ 900 Motorkop South Africa...
Page 23 NVD 900 25.0 kg NVDQ 900 25.0 kg Neem contact op met uw Numatic-verdeler als u het probleem niet kunt verhelpen of de machine dienst weigert. U kunt ook de technische hulplijn van Numatic bellen op +31 172 467 999...
Page 24: Schematic Diagram
Schematic Diagram Schematic Diagram DRW-19294 DRW-19294 Simplex Simplex Schematic Diagram Schematic Diagram WD-0228 WD-0228 Duplex Duplex...
Page 25 Notes ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 26 Notes ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 28 Tel: 0861 686 284 www.numatic.co.za Numatic International Schweiz AG. Sihlbruggstrasse 3A, 6340 Baar. SCHWEIZ Tel: 0041 (0) 41 76 80 76 - 0 www.numatic.ch Numatic International ULDA. Rua da Boa Viagem, 177 4470.210 Maia. PORTUGAL Tel: +351 220 047 700 www.numatic.pt Numatic International SLU.

Ce manuel est également adapté pour:

Nvq-450 Nvd-450 Nvdq-450 Nv-570 Nvq-570 Nvd-570 ... Afficher tout

Numatic NV-450 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Numatic NV-450

Sommaire des Matières pour Numatic NV-450

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières