Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NES 570 / NED 900 / NED 570A / NED 900A
Original Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine
Originalanleitung
Achtung! Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen
Notice originale
Attention ! Lisez la notice avant d'utiliser la machine
Originele instructies
Waarschuwing! Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
VA C U U M M A C H I N E
www.numatic.com
Publicité
Manuels Connexes pour Numatic NES 570
Sommaire des Matières pour Numatic NES 570
- Page 1 NES 570 / NED 900 / NED 570A / NED 900A Original Instructions CAUTION, Read instructions before using the machine Originalanleitung Achtung! Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen Notice originale Attention ! Lisez la notice avant d’utiliser la machine...
- Page 2 Make sure that the filtration system fitted to the machine is suitable for the material being collected. O P T I O N A L K I T N D 5 Black 52mm 58mm Grey 44mm 54mm Blue 38mm 45mm 32mm 38mm www.numatic.co.uk...
- Page 3 Handle Fitting Instructions Anbringen des geraden Bügelgriffs Instructions de montage de la poignée droite Montage Instructie voor rechte handel T 01460 68600...
- Page 4 Assembling the machine Montage der maschine Montage de la machine Machine samenstellen / opbouwen 50mm www.numatic.co.uk...
- Page 5 Machine Function Funktionen des Geräts Fonction de la machine Machine Functies PLEASE READ BEFORE COMMENCING ANY OPERATION NES 570 On / Off NED 900 NED 570A On / Off Auto / Manual Switch NED 900A NED-A 2200W Maximum Load (min. 100W).
- Page 6 De stofzuiger heeft zekeringen om het elektrische circuit te beschermen. Indien de stofzuiger niet start nadat deze is gereset, controleer dan de zekeringen. Om de zekeringen te bekijken of te vervangen dient u de zekeringhouder in te drukken en te draaien. Let op! gebruik altijd trage zekeringen (10.0A) www.numatic.co.uk...
- Page 7 Warning Light Warnleuchte / Lo-Flo-Anzeige Voyant d’alerte/Indicateur de faible écoulement Waarschuwingslamp Lo - Flo Indicator. Slow Repeated Flash. This indicates that your filter bag has become full. Please Change the Bag. Constant Red Light. This indicates a possible machine fault or that the Auxiliary socket has become overloaded. Switch off the machine to reset it.
- Page 8 Changing the Bag Auswechseln des Beutels Remplacement du sac Vervangen van de zak www.numatic.co.uk...
- Page 9 Make sure the filter bag tab is trapped between the filter and the drum T 01460 68600...
- Page 10 Houd er rekening mee dat MicroFlo stofzakken die worden gebruikt in stofzuigers, die niet speciaal voor fijnstof zijn, de stofzak te goed kan werken en overvol kan raken. Als dit gebeurt, gebruik dan standaard HepaFlo stofzakken voor bijvoorbeeld schoorsteenvegen, houtbewerking etc. www.numatic.co.uk...
- Page 11 NOTE: A risk assessment should be conducted to determine which PPE should be worn. NES 570, NED 900, NED 570A & NED 900A style machines: This vacuum cleaner is intended for indoor use in the extraction and collection of dry materials.
- Page 12 Under any circumstances place foreign objects including (but not limited to) air fresheners, air freshener capsules or scented beads of any type into the top filter of the machine. Doing so can be dangerous and risk damage to the machine and may invalidate the machine warranty. www.numatic.co.uk...
- Page 13 Störung kommt, 10.0 AMP SICHERUNG NED-A UK / EURO wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Numatic-Händler oder kontaktieren Sie den Numatic-Kundendienst unter +49 (0) 511-98 42 16 -0. WEEE-Richtlinie Staubsauger, Zubehör und Verpackung müssen getrennt entsorgt werden, um ein umweltfreundliches Recycling zu ermöglichen.
- Page 14 Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen bzw. zur Aufnahme feuchter Materialien. • Legen Sie unter keinen Umständen Fremdkörper wie beispielsweise Lufterfrischer, Duftkapseln oder Duftperlen in den oberen Filter des Geräts. Dies kann gefährlich sein und einerseits Schäden am Gerät verursachen und andererseits dazu führen, dass die Gerätegarantie erlischt. www.numatic.co.uk...
-
Page 15: (Fr) À Propos De La Machine
10.0 AMP FUSIBLES NED-A UK / EURO contactez votre revendeur Numatic ou le service d’assistance technique Numatic au +44 (0)1460 269268. Législation WEEE (DEEE) Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de recyclage et d’environnement. Pour CEE seulement : Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager. -
Page 16: Informations Concernant L'autolaveuse
• Ne jamais placer d’objets étrangers dans le filtre supérieur de la machine, notamment des assainisseurs d’air, cap- sules d’assainisseur d’air ou perles parfumées de toute nature. Cette pratique dangereuse risquerait d’endommager la machine et d’en annuler la garantie. www.numatic.co.uk... - Page 17 Neem contact op met uw Numatic-han- ZEKERINGEN delaar of bel de technische hulplijn van 10.0 AMP ZEKERINGEN AED-A UK / EURO Numatic op +44 (0)1460 269268 als u het probleem niet kunt verhelpen of het apparaat dienst weigert. WEEE wetgeving Stofzuiger, accessoires en verpakking dienen te worden gescheiden voor milieuvriendelijke verwerking.
- Page 18 • Indien men schade constateert, het snoer onmiddellijk vervangen alvorens de machine weer in gebruik te nemen. • Het snoer alleen vervangen met het juiste, door Numatic aanbevolen, vervangende artikel. • De stofzak regelmatig te vervangen. • Het diffusiefilter (indien gemonteerd) schoonhouden.
- Page 19 EU Declaration of Conformity - EU Konformitätserkärung Declaration de Confromite CE - EU Conformiteitsverklaring T 01460 68600...
- Page 20 NES RANGE NED RANGE NED-A RANGE www.numatic.co.uk...
- Page 21 Data, Daten, Caractéristiques, Data Data, Daten, Caractéristiques, Data NES 570 620 W 23 L 15.26 Kg 80.5 dB (A) 72.5 dB (A) +/- 0.2 dB NED 900 620 W x 2 40 L 24.05 Kg 87.5 dB (A) 79.5 dB (A) +/- 0.2 dB 26.8 m...
- Page 22 Notes ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................www.numatic.co.uk...
- Page 23 Notes ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................T 01460 68600...
- Page 24 Tel: 0861 686 284 www.numatic.co.za Numatic International Schweiz AG. Sihlbruggstrasse 142, 6340 Baar. SCHWEIZ Tel: 0041 (0) 41 76 80 76 - 0 www.numatic.ch Numatic International ULDA. Centro de Negócios da Maia, Rua Albino José Domingues, 581, 4470 – 034 Maia PORTUGAL Tel: +351 220 047 700 www.numatic.pt...